Vertus & ufk^es
‘ ' la Langue de c e r f , qu il nomme Scolopendre
y illi Polypodii Jpeciei quam ipfe Af-
plenimi jylvefire dicit, quaque in In-
fiitutionibus Rei Herbaria Poly-
podium angufifolium folio vario nomi-
natur. Lingua autem cervina ex ipfo
Trago in vino decolla y pota, Serpen-
tium morfìbus adverfatur, y quadru-
p e d ib u s per OS infu fa auxilio ejl. Eadem
decoBo potui datur calida , f i dyfente-
rìa aut refoiuta alvus y diarrhaa exer-
cet. Jfplenium autem Jy lvefire Tragi
nunc Po'ypadium angufiifolium folio
vario, y c . vino decoclum morbo regio
prodiii, meatus jecinoris y lienis ape-
rit, cálculos renum y v e fic a pellit ,fe-
bri quartana auxilio efi; nam atram bi-
lem difcutit, f nguincm ex cafu autcon-
tufione concreium à corde fummovet,
firanguriaque medetur , utriufque demum
fcilicet J f lenii y Lingua cervina
aqua fiillatitia pota cor confortât , fn -
gultum fd a t y columdU f pra mo-
dum humcéìa garg.ir'fatu prodcfi. Eadem
aq’ a fiupa Cannabind mpofita ar-
dorcm mpatis y fioniachi extrahit, ma-
lignaque ac ap.rta ulcera y vulnera
coilutu mund.fcat.
vulgaire; & qu’une efpece de Polipode,
qu’il nomme auffi Scolopendre fauvage. On
peut, fuivant fon avis, prcfcrer la premiere
efpece à ces deux dernieres , dans les mefmes
occafions Ôc dans les mefmes maladies.
Il dit auffi que la decoôtion de la feconde
Scolopendre, Lingua cero;iw<i, dans du v in ,
guérit la morfure des Scrpens , ôc quelle
eft d’un fort grand fecours aux beftcs quadrupèdes
, en la leur faifanc prendre. Cette
mefme decoôlion chaude arrefte le cours
de ventre , la diarrhée , ôc la diiTcntcric,
cftant beiië. Le mefme Tragus rapporte
encore , que la dccoôtion de la Scolopendre
fauvage , Polypodium angufiijolium folio
vano, Infiit. R. H rb . /40. dans du vin, eft
bonne polirla jauniife, pour le gravier,ÔC
pour la fievre quarte, pour purger la bile,
pour la rétention d’urine , ôc pour empeC-
cher que le fang ne fe fige dans le coeur,
après les contulions ôc les chutes. Il dit
enfin que ŸJfplenium ou Ccterach, ôc la
Langue de ce rf commune ont les mefmes
v ertus , Ôc que leur eau diftiléc fortifie le
coeur, ôc empefche le hocquet ; 6c qu’cf-
tant prife en gargarifme elle décharge la
luette enflamme e. L’eftoupe trempée dans
cette mefme eau, 6c appliquée fur le foye
ou fur l’cftomach, en appaife l’inflammation. Cette mefme eau eft auffi tres-bon-
ne pour mondifier les playcs 6c les vieux ulcérés.
V E R T U S E T U S A G E S
DE LA L a n g u e d e C e r f .
Langue de C e r f des Apoticaires. C. B.
Pin. pS3 - Pluuche A . Figure 4 .
ON fefert de cettcPlantt,comme nous
V I R E S E T U S U S
L i n g u æ C e r v i n æ .
LinguaCervina Officinarum. C.B.
Pin.3y3- Tabula A. fig.q.
T T Sus hujus planta ex Schrodero,in
.................. _ ^ apprenons dans Schroder , pour les
liene tumido, fluxu alvi, expui-
lione Uruinis , extrinficus muni'fat obftruûions de la rate, pour le cours de ven-
o ju ln L & ukera; & ut afud Ramm ............. '* — t— e .1. r,„.r io „.„ .e
Hifi- plant. 132).. videre efi, pulvis herba
exficcata in palpitatione cordis, in fuffo-
catione uterina, in motibus convuijivis
mira prafiat, fi in cerevifia tenui, ^y-
togalo aut alio liquore conveniente modica
ejus quantitas profimetur, ut pluri-
mis expeìimentis confiat. Potejì y e
foliis virentibus conferva ad hos ujits.
tre, pour le crachement de fang , 6c pour
mondifier les playes 6c les ulcères. Nous apprenons
auffi dans l’Hiftoire générale des
Plantes de M ' Rai 154. qu’un peu de b poudre
de cette Plante déféchée prife dans de la
bière, ou dans une autre liqueur convenante,
fait des merveilles pour la palpitation de
coeur, pour les maux de mere, 6c pour les
mouvemens convulfifs: que pour le mefme
Tm im ut fen agui omnes Authores fujet, on peut faire de la conferve des feuilles
de quelques efpeces de Fougere.
ffaifches. Enfin tous les Autheurs aifcurcnt
que cette plante a les mefmes vertus ôc ufages
que le C éterac ou Afplcnium pour toutes
les obftruiftions du fo y e , 6c de la rate.
Le vieux manufcripc citécy-deffus affeure le
confiât vires ejus y ufus, cum Afplenio
conveniunt in afieéîwus fplenis y hepatis.
ln eodem etiam veteri manufcripto,
jam fuperius memorato fic habetur de
hac planta ; accipe herbam y tere cum
mcfine, 6c dit qu’il faut bien piler la Plante, farina triticca, fac crijpellas, y da ut
agcr comedat unam omni mane jejunus,
ufque ad novcm dies ; decimo die fanus
erit.'item urinam provocar.
lamcflcr avec la farine de froment, pour en
faire de petits gafteaux, dont on en fait manger
un rous les matins à jeun durant neuf
jours j le malade fera guéri au dixième : clic
provoque aufii les urines.
V E R T U S E T U S A G E S V I R E S E T U S U S .
DE l’H e m i o n i t e . H e m 1 0 n i t i d I s.
' L'Hcmioràte vulgaire. C .B . Pin.^j^. Hemionitis vulgaris. C .B .
Pin. 3;3.
ON peur rap p r te r à l'Hémionite tout
\Mnia qua de Lingua Cervina di- ce qu’on ailcure de la Langue de C e r f .
commune.
/ q . .
cuntur, ad Hcmionitidem pofiunt
etiam referri.
V E R T U S E T U S A G E S
DE l O s m o n d e R o y a l e .
OJmonde Royale, ou Fougère jîeurijfante.
ParK. lOffS. Planche B. fig. Af.
Î Obe l affeure dans les Adveriaircs 3^3.
—i que la racine de cette Plante eft excellente
pour Icsdefcentes ou hernies, pour la
colique, 6c pour lesobftruftions de la rate.
Dodonéc dit auffi (Pcmpt. 464.) que le
coeur, ou cette partie blanchaftre du dedans
de la mefme racine a une vertu très particulière
pour guérir les bleflurcs, pour les con-
tufions, pour les ruptures, 6c pour les chutes,
fi on en fait prendre la décodlion, ou bien
pilée dans quelque liqueur convenante ; 6c
c’eft pour ce fujet que les Empiriques s’en
fervent dans leurs rcmcdes vulnéraires. M'
Ra i, dans fou HiftoireGénérale desPlantes
151. affeure auffi que cette mcfmc racine eft
un remede très certain, 6c comme le fcul fpé-
cifiquc pour certaine maladie des os qu’il
appelle Rachitc. M‘ Bouvle fe fcrvoit avec
un très grand fuccés de la confcrve des jeunes
tendrons de cette Plante, de la Fougère
maflc , du Céccrac, 6c de la Langue de C e r f
pour cette mcfmc maladie.
V I R E S E T U S U S
O S M U N D Æ R e GALIS.
Ofmunda Regalis, five Fiiix flo-
; rida. Park. 1038. Tab.B. fig.4.
T f X Lobelii Advcrfar. 363. hujufie
J V j planta radices ad hernias , y
ad ulcera exploranrijfimi commodi funt,
quin etiam colics y fdeniiicis plurimum
conferunt. Ex Dodon. autem Pempt.efCef.
ejus radix utilis habetur , ac prafrtim
quod ejus medium, non modo vulneratis
fed y cafis, rupiis, ex alio deturbatis
d'coéla, vel etiam tufa, y cum liquore
aliquo fumpta; in dccocHs qua vulneraria
recentiores appellant, ea de caufa ab
Empmcis additur. JJJerit etiam C la n f
Raius Hifi. ifi. Rachitidi morbo dtcîo
rcmedium prafiantijftmum y quafi pro-
prïum y fecificum cenf ri illam radicem,
cui pcrcuranda,vei f i a fuffcit. ln
Rachitide autem illa uti flebat D . Bouvle
conferva Afparagorum, feu germi-
num teneriorum hujus y Filicis maris,
vel etiam Ajplenii, y Lingua Cervina
profpero fucccjjit.
I T ,
ti
t 1
1,-1 ,
Yi ■ ■ 1