XXVllj
tillo , ad lìenm tumidam, idcrum, 27
bjdropem, remedmm efl prajlantifjtmum
(B o vv le .)E x eodemTrago aqua diflillata
Poly boda adfehrim quananam, tujflm,
a f i h m a , ( F i ^ j f c d i o n c s , adverfu
s melancholiam 2 7 g^avia , 2 7 >^0-
lefla jomnia aliquot dies continuos bibita
facit. Ad dit infupcr Tragus, quod cum
peflis inter fues graflatur hac radix in
vino illis exhiberi pofjit ; flc enim pur-
gabuntur, c7 d pcflifera lue conflrva-
buntur. Eadem radix cum melle trita
adverfus rimas qua inter dígitos 2 7 fe-
des hiant, ejflcaciter illinitur. Eadem
Vertus ufages
Iarace,pourla jauniflc, & pour I’hidropifie,
au rapport de M'Bovvlc. Lc mcfmc Tragus
aiTure encore, que I’cau diftilee du Polipode
bue durant quelques jours eft très excellence
pour la fièvre quarte, pour la toux, pour
l’afthmc, pour les maladies du poulmon,
pour la melancholic, & pour difiîper les fon-
gcs fâcheux. Outre cela le mefmc Tragus
alTurc auffi, que lors qu’il y a de la morcalicc
parmi les cochons, on peut leur faire prcn-
drccctccmermeracine dans du v in , car clic
les purge,-Scies prèfervc entièrement de la
pcftc. Enfin il dit que cette mcfmc racine
I)ienpilèe & broyée avec du miel cftcxcel-
fcre flribit Diofcorides, addcns infuper lente pour les gcrlûres des pieds 6c des mains.
luxaîis cflîcacitcr imponi : Plinius air Diofcoride affiirc le mefmc, & dit qu’elle eft
très bonne pour les luxations î anda radicis farinam naribus in- : Pline r:màïtam
polypum con f mere. porte auili que la poudre de la racine dcifé-
chc, flétrit les polypes du nez, 6c les fait enfin
tomber.
Etmulier dans faPhitologie zz8. dit que
la racine du Polipode eft excellente pour les
maux de race, 6c pour toutes les maladies qui
en dépendent, puisqu’elle a les mefmes vertus
que la Filipendule, que la Fougère, Ôc que
laSandarache. Il dit aufli qu’elle eft purgative,
6c laxative j c’eft pourquoy on la meflc
dans les médicamens altérans 6c laxatifs pour
les maladies de la rate, ôc des hipochondres,
depuis une once jufques à deux, dofe fuffifante,
fi on y ajoute les fémences 6c les autres
purgatifspropres,n’étant pas aflez d’ordonner
la racine feule 3 6c afin que ce remede
agifle plus puiffamment, on y ajoûtc quelques
drachmes de Crefme de Tartre, ou de
fel fixe de Tartre, ou enfin quelque autre
fel, pour en avoir une plus force ceinture.
Etmulier Phytolog. zzS. inufi ait efl
radix, qua efl Jplenitica, 27 m ajfeéli-
bus fplenis, tant exilio ortis,quam eidem
adfriptis valde convenh, ejufdem enim
efl natura cum Filipendula, Filice, 27
Sandaracha. Prater vires Jpleniticas ob-
tinet etiam vim purgantem 27 laxantem,
unde in ajfAlibus hypochondriacis 27
fpleniticis, nodulis, 27 decoÛis alteran-
iibus 27 laxanîïhus infundirur ab una
ad duas uncías ; quoniam una vel dua
fujflciunt,fconjungantur cum feminibus
27 ^liis purgantihus appropriatis, folum
enim numquam prafribitur ; 27 quidem
ut melius ex hujufmodi purgantihus, vis
alterans Fp^rgans cxtrahi pojfit F fi~
licius , adduntur aliquot drachm, vel
Cremoris Tartari, vel falis Tartari, vel
alia corpora fàlma; hujufmodi enim fai acuir menflruum , ut extrahantur virtutes talium
fmplicium eo convenientius.
Ex codem velcri manufcripto.
Polypodium habet virtutem altra-
bendi, dijfolvendi, ffF f organài flegma
princìpaliter 2 7 melancholiam ; unde
competenter ponitur in decoHionibus pro
flegmaticisj Fm^^^^^bolicis. Sanis datur
ad prafrvationem; nota quod in dc-
coélione Polypodii dehetur poni aliquid
exclufvum ventofltatis , ut efl femen
Anifl, Fceniculi, Cumini, quia Polypo-
Extrait du mcfine vieux AFanufcri'pt.
LePolipodealavercu d’attirer, de réfoudre,
Ôc de purger le flegme, mais plus particulièrement
les humeurs mélancholiqucs;
c’cft pourquoy on l’cmployc avccfujec dans
les décodions qu’on ordonne pour les mélancholiqucs,
6c les flegmatiques. On peut
auffi faire ufer de cette décodion, comme
d’un très bonprcfcrvatif à ceux qui fe portent
bien ; mais il faut remarquer qu’il faucy
ajou te r
de quelques efpeces de Fougere, x x i x
ajouter les femences d’Anis de Fenouil 6: àium filv it humidiratem cum multa
de Cumin, pour diffipcr les vcncofitez que ventoftate. Contrailiacam pajflonem çy
peut caufcr le Polipode. Pour la paflion -doloremartuumconteriturPolypodium j .
iliaque, 6c pour la douleur qui fc fait fen- drachm, ad plus: flc fitlaxativum,y fa t
tir Tans les articulations ; il faut piler cinq -
drachmes de Polipode au plus pour le rendre
laxatif, 6c en faire une décodion dans
l ’eau commune avec des pruneaux, des violettes,
decoélio ejus in aqua cum Prunis gy F o ils
6c les femences de Fenouil 6c d’Anis ... ...................
en bonne dofe. Il faut y ajouter un peu farinam ova, gF faciunt crif
de fucre, 6c la faire prendre foir 6c matin, qua luxant fatis.
Les Païfins à la Campagne pilent bien la
racine fraifcbe, la mtflent avec de la farine 6c des oeufs, ôc en font des omelettes,
avec Icfquelles ils fc purgent tres-bicn.
addito /emine Faniculi vel Anifl in
bona quantitate, 27 colatura detur mane
y fero addito ficcharo.Ruflici autem
conterunt bene radices virides addentes
V E R T U S E T U S A G E S
D E L A R u t a M u r a r i a ,
, ou Salvia vitæ.
Ruta Muraria. C. B. P. jp/f. Planche A .
Figure p.
CEtte Plante a les mefmes vertus que le
vray Capilaire. C ’eft pourquoy on la
compte ordinairement parmy les cinq Capilaires
communs, à caufe qu’elle eft excellence
pour la pleurefie, pour la jaimifle, 6c
pour les obftrudions de la rate. On la
croit auffi trcs-propre pour appaifer la douleur
des reins 6c de la vcffic , pour faire
paifer les urines, le calcul , ôc le gravier.
Mathiole afleurc qu’elle eft admirable pour
les defccntes des enfans, fi on leur en fait
prendre la poudre durant quarante jours
de fuite. Hoflmam dit de plus, qu’elle eft
un puiflant ancifcorbutiquc, 6c que toute
la Garnifon d’une Place affiegée fiit guérie
dufcorbut par le fcul ufagc de cette Plante.
Tragus affeure auffi quelle a les mefmes
vertus que le Politric ordinaire.
Extrait du niefme vieux Manufcrit.
L’eau diftilléeoulc firop de cette Plante
ibnt trcs-bons pourrafthmc,pourlajaunif-
fe , pour la difficulté d’urine, de mefme que
pour fondre la pierre. Il faut donner de
grand matin un verre de fa décodion toute
chaude fi le malade a la fièvre. Mais s’il
eft fans ficvrc, faites un firop avec la plante
6c le miel , 6c donnez ce firop avec ladite
décodion, à laquelle vous ajouterez les ra-
V I R E S E T U S U S
R u T Æ Pïi U R A R I Æ.
Ruta Muraria. C .B . Pin. 3^^
Tabula A. Fig. 3.
PLanta hac cum vero Adianto convenir
; unde inter Capillares vulgares
annumcrari fclet. Nam in tujji
afihmate, pleurcf, lÜero , obflruôlioni-
bus lienis prodejfe crcditur. FJfn y ad
renumyvefica dolores valere, urinam
clementer cicre, calculofque y arenam
expeliere. Pcculiariter praflare earn per-
hihet Mathiolus ad entcrocclas puerorum
, continuis quadraginca diebus pul-
vere exhibiio. Valde effcax effe dicitur
in fcorbuticis affeflibus : hac enim omnes
milites in Arce quadam obfjfl liberati
erant à fcorbuto.Hojfm. Med. l.i.
V è - Tragus infuper ipfam iifdem
ac Trichomanes f u Polytrichum viribus
pùllcre ait.
Ex eodem veteri manufcripto.
Contra fufpiriofos y illcricos, contra
flranguriam, dyjuriam , y lapidem in
vefca frangendum aqua decoólionis ejus
valet, y datur mane in aurora, calida,
plenus cyathus, y daturpatienti febnci-
tanti : f l vero non febricitat, fac Jyru-
pum cum melie,y da cum dicla dcíoílio-.
ne ¡ y adde radicem F<eniculi,Perroflini,
Apa, AJparagi y Brufci, vel da cum
h
: l>.í
tp\
m
fe-i