-il'
VI Codex brevis maturas.
Codex brevis maturus. VII
dto.
dto.
§ 1. Der Anfang der Nomenklatur ist für
a) höhere Gruppen (über Gattungen) 1763 mit
Adanson familles des plantes ;
b) Gattungen und deren Sektionen 1737 mit
Linnaei genera plantarum ; i)
c) Arten und deren Formen 1753 mit Linnaei
species plantarum.
d) Vorher publizierte Namen sind als veraltet
zu verwerfen (§ 6 e).
e) Besondere Anfänge für besondere Gruppen —
sind unstatthaft.
§ 2. Priorität.
a) Von den Daten des §1 an gilt unwiderruf- §15&60i.
lieh für jede der betreffenden Gruppen nur
der zuerst legal publizierte s) lateinische oder
latinisierte Name oder bei höheren Gruppen
deren in internationalen Sprachen ß) publizierter
Name, wenn er von einem legal er- —
laubten') Gattungsnamen ableitbar ist; solche
Gruppennamen sind nach § 3 zu latinisieren.
b) Platzpriorität bei Vereinigung gleicher Gruppen —
von gleichem Datum gilt nur bedingungsweise
laut § 17.
c) Ausnahmen von Priorität gelten für praeoccupierte
Binome im Sinne von § 8 f.
d) Ausnahmen eines Index inhonestans sind un- —
zulässig. 9)
e) Das Principium inhonestans lo) der 100jäh- —
rigen Verjährung kann nur ohne rückwirkende
Kraft von einem kompetenten Kongress (§ 21)
eingeführt werden.
f) Bis die Priorität zwischen 2 Namen sicher er- —
wiesen ist, gilt die erste Entscheidung des
Prioritätsfalles und andre sind zu verwerfen.
g) Ein Sektionsname kann älter sein als der
Gattungsname, wenn ein Name aus andern
Gründen für die Gattung nicht gelten kann,
z. B. Withania Pauquy 1824 cum § Physalodes
OK. (Moench 1794 non Boehm. 1760), Caryopteris
Bunge 1835 cum § Barbula OK. (Lour.
1790 non Hedw. 1782)
§ 3. Namen höherer Gruppen.
a) Namenprimärer Gruppen (Divisio, Hauptgruppe
und Classis) bis Subclassis sind Pluralia simplicia
in gewisser Uebereinstimmung, z. B.
Cryptogamae, Phanerogamae.
b) Die andern Gruppen werden nach einem gültigen
oder synonymen Namen ihrer Gattungen
bezeichnet und erhalten folgende Suffixe:
Cohors: -ales (Ordnungen, ordo)
Subcohors: -enses
Familia: -aceae (Ordo, famille, order)
Subfamilia: -atae (Subordo)
Tribus: -eae
Subtribus: -anae
c) Beispiele für Familien: Rosaceae (Rosa), Berberidaceae(
Berberis), Salicaceae (Salix), Hippocastanaceae
(Syn. Hippocastanum).
d) Ausnahmen. Nur folgende von Gattungsnamen
nicht abgeleitete Familiennamen und Subfamiliennamen
sind beizubehalten : i^) Com-
Lois de Codex
1867 emendatus
Rev. gen. pL
( = R.), etc.
— §75 R. I I I ip. CCCLXIII
§ 15 un- § 15 em. R. UH p. CCCLXIV
bestimmt —CCCLXXVI^)
R.IIIH: 134—140;
dto. 181—182 3)
R.IIIiNotenl36&252
R.III II: 543
R. III": 26
ABZ.B) [Allg. Bot.
Zeitschrift] 114 (4>
R. Iini: 149—153
§ 72
§71
§ 59bis
R. IIIip.CCCLIX. . .
& CCCXXXIII
R.llli Noten 129
&140
R. IIIli: 195
§18—24 p.p.corr.
&61
Neu
ABZ. 112—114
( 2 - 4 )
dto.
R, IIIip. CCCLXIV
§74 R. IUI p. CCCLXIII
R.III": 183
%
§ 1. Le commencement de la nomenclature
est pour les
a) groupes supérieurs (au dessus des genres)
l'année 1763, avec Adanson familles des plantes;
b) genres et leurs sections l'année 1737, avec
Linnaei genera plantarum ;i) ^
c) espèces et leurs formes 1 annee 1753, avec
Linnaei species plantarum.
d) Les noms publiés auparavant sont a rejeter
comme obsolètes sous prescription (§ 6 e);
e) D'autres commencements pour des groupes
isolés sont inadmissibles.
§ 2. Priorité. ,
a) Dès les dates du § 1 vaut irrévocablement
pour chaque groupe le nom latin ou latmise
publié le premier légalement ou pour des
groupes supérieurs un nom publie dans une
langue internationale, s'il soit dérivable d un
nom générique légalement admis ; de tels noms
de groupe sont à latiniser conformément au § 3.
b) La priorité de place en cas de réunion de
groupes équivalents de même date ne vaut
qu'aux conditions du § 17.
c) Des exceptions de priorité se reglent pour
les binoms préoccupés dans le sens du § 8f.
d) Des exceptions d'un Index inhonestans
sont inadmissibles. 9)
e) Le Principium inhonestans lo) de la prescription
§ 1. The beginning of nomenclature is for
a) higher groups (above genera) 1763 with
Adanson's "familles des plantes";
b) genera and their sections 1737 with Linnaeus'
centenaire ne peut être introduit que
par un congrès compétent (§ 21) et sans effet
rétroactif.
f) Au cas où la priorité entre deux noms
concurrents ne pourrait être prouvée, l'opmion
de l'auteur qui aura décidé le premier devra
être acceptée à l'exclusion des autres.
g) Le nom d'une section peut être plus ancien
qu'un nom générique si le dernier, par
quelque raison, ne peut pas valoir pour le
genre, p. ex. Withania Pauquy 1824 cum § Physalodes
OK. (Moench 1794 non Boehm. 1760),
Caryopteris Bunge 1835 cum § Barbula ÜK.
(Lour. 1790 non Hedw. 1782).
§ 3. Les noms des groupes supérieurs.
a) Les noms des groupes primaires (division,
et classe) jusqu'à la sous-classe sont en forme
de Pluralia Simplicia avec une certaine concordance,
p. ex. Cryptogamae, Phanerogamae.
b) Les autres groupes sont designés par le
nom valable ou synonyme d'un de leurs genres
au moyen des suffixes suivants :
Cohors: -ales (Ordnungen, rodo)
Subcohors: -enses
Familia: -aceae (Ordo, famille, order)
Subfamilia: -atae (Subordo)
Tribus: -eae
Subtribus: -anae
c) Exemples de noms de familles : Rosaceae
(Rosa), Berberidaceae (Berberis), Salicaceae (Salix),
Hippocastanaceae (syn. Hippocastanum).
d) Exceptions. Ne sont à conserver n) que
les noms suivants des familles et des sousfamilles
non dérivés d'un nom génerique:
"genera plantarum";
c) species and their forms 1753 with Linnaeus
"species plantarum";
d) Former names published before these
dates are to be rejected as obsolete under prescription
(§ 6e);
e) Any other beginning for isolated groups
is inadmissible.
S 2. Priority. ^ ^ „
a) Since the dates of the § 1 the first legally
published 5) latin or latinized name is to be
valid irrevocably for each group, or for higher
groups their name published in an international
language, 6) if it is derivable from a legally
admitted^) genus-name; such group-names are
to be latinized according to § 3.
b) Priority in place at uniting equivalent
groups of the same date is to be valid only
under the conditions of § 17. , ^ . r
c) Exceptions of priority are regulated for
preoccupied binoms in the sense of § 8f.
d) Exceptions of an Index inhonestans are
inadmissible. 9)
e) The Principium inhonestans lo) ot a centenary
prescription can only be introduced by a
competent Congress (§ 21) and without retroactive
force.
f) Until the priority of two competing names
shall have been reliably established, the first
decision of the case shall remain valid and all
others shall be rejected.
ff) The name of a section can be older than
the genus-name if the genus-name cannot be
valid for some reason, e. g. Withania Pauquy
1824 cum § Physalodes OK. (Moench 1794 non
Boehm. 1760), Caryopteris Bunge ^35 cum
§ Barbula OK. (Lour. 1790 non Hedw. 1782).
S 3. Names of higher groups.
a) The names of primary groups (division
and class) as far as to sub-class are Pluralia
Simplicia with some similarity of form and termination,
e. g. Cryptogamae, Phanerogamae
b) The other groups are designated by tne
valid or synonymous name of one of their
genera and receive the following suffixes:
Cohors: -ales (Ordnungen, ordo)
Subcohors: -enses
Familia: -aceae (Ordo, famille, order)
Subfamilia: -atae (Subordo)
Tribus: -eae
Subtribus: -anae
c) Examples for families: Rosaceae (Rosa),
Berberidaceae (Berberis), Salicaceae (Salix), Hippocastanaceae
(syn. Hippocastanum).
d) As exceptions are only to be retained n)
the following names not derived from a genusi
name for families and subfamilies: Composaceae