ti- !
XXVIII Codex brevis maturus.
Cirsium subcanum x rivulare = C. canum x rivulare var. subcanum.
C. supercanum x rivulare = C. canum x rivulare var. supercanum
Verbascum phlomodes x perpyramidatum = V. phlomodes x pyramidatum var. perpyramidatum
V. perphlomodes x pyramidatum = V. phlomodes x pyramidatum var. perphlomodes
§ 16. Anamorphoses,
a) Les mêmes espèces connexes des anamorphoses
(Status) reçoivent le même nom spécifique,
le plus ancien depuis 1753.
b) Les espèces des anamorphoses sont à citer
alternativement et à classer ensemble sous le
status summus (perfectus).
c) Les noms des genres anamorphes ne
doivent pas être changés du fait qu'une espèce
fait partie d'un status superior.
d) Un nom générique d'un status ne peut
pas remplacer le nom générique d'un status
superior ou inferior.
§ 17. Réunion dégroupés etPriorité de place.
a) Dans le cas de réunion de deux ou plusieurs
groupes de même nature le nom le plus ancien
subsiste.
b) Une déviation de la priorité est nécessaire
pour des genres publiés le même jour et réunis
plus tard, savoir:.
b^) S'ils n'ont pas reçu d'espèces nommées
à la première publication, on adopte celui des
noms génériques qui, en 1753 ou plus tard, a
reçu le premier nom d'espèce;
b'^) Si ces genres ont reçu leurs premières
espèces le même jour, on préfère le nom du
genre qui le même jour a reçu le plus grand
nombre d'espèces, La décision n'est pas affectée
par le fait que ces espèces devaient plus tard
être réunies ou modifiées autrement.
bs) S'ils recevaient le même jour le même
nombre d'espèces, ou s'ils ne recevaient pas
quelque nom d'espèce, un nom générique qu'il
faudrait corriger ou réformer est à rejeter.
§ 18. Au rabaissement d'un groupe on pourra
conserver son nom avec restriction diagnostique,
et, on pourra le rejeter s'il devient un contresens
ou une cause évidente d'erreur et de confusion
dans la nouvelle position qu'on lui a attribuée.
§ 19. Régistration des noms de plantes.
Voyez § 6k à propos de la régistration obligatoire;
de plus on recommande pour l'arrangement
des noms:
a) Si les tables contiennent les noms des
espèces, placez-les sous le nom du genre.
b) N'oubliez pas de citer les auteurs aux noms
dans la table et n'oubliez pas les noms des
sous-genres. ,
c) Ne placez pas les synonymes en des tables
separées.
d) Distinguez les synonymes par l'emploi de
caractères différents, ou bien en mettant leur
nom ou leur pagination entre parenthèses, ou
bien en les plaçant en retrait. Si l'on ne peut
§ 16. Anamorphoses.
a) The same connected species of anamorphosis
(Status) receive the same specific name
the oldest since 1753.
b) Species of anamorphosis are to be quoted
alternatively and to be classed together under
the status summus (perfectus).
c) The names of anamorphic genera are not
to be changed by the recognition, that a species
belongs to a status superior.
d) The generic name of a status cannot replace
the generic name of a status superior or inferior.
§ 17. Uniting groups and Priority in place.
a) In case two or more groups of the same
nature are united into one, the name of the
oldest is preserved.
b) A deviation from strict priority is necessary
for genera published on the same day and
united afterwards:
bi) if they had no species-names at their first
publication, the genus-name, to which in 1753
or afterwards was put the first specific name
is legitimate;
b2) if they had also their first species on
the same day, the genus-name having received
most species on that day must be preferred;
it is of no consequence in this decision, whether
the species of that day may be afterwards
altered or united or not.
bs) if they first got an equal number of
species on the same day or if they did not
receive any legal specific names, the generic
name which is to receive a necessary correction
or emendation must be rejected.
§ 18. At degradation of a group, its name
can be applied with diagnostic restriction, or
it can be rejected, if in its new position it would
lead to misconception.
§ 19. Registration of plant-names. See
§ 5k as to obligatory registration. Moreover it
is recommended for arrangements of names:
a) If species are named in the indices put
them under the genus-name.
b) Do dot forget author-quotations and the
names of subgenera in indices.
c) Do not put synonyms in separate indices.
d) Distinguish synonyms by more narrow
types or by putting them or their pagination
m parentheses or by indenting them. If print
in italics for contradistinction from other names
Codex brevis maturus.
16.
a)
b)
c)
d)
17.
a)
b)
Cirsium subcanum x rivulare = C. canum x:
rivulare var. subcanum; C. supercanum x rivulare
— C. canum x rivulare var. supercanum ;
Verbascum phlomodes x perpyramidatum =
phlomodes x pyramidatum var. perpyramidatum;
V. perphlomodes x pyramidatum = V.
phlomodes x pyramidatum var. perphlomodes.
Anamorphosen.
Gleiche zusammengehörige Arten der Anamorphosen
(Status) erhalten gleichen Artennamen,
den ältesten seit 1753.
Statusarten sind wechselseitig zu eitleren und
unter dem Status summus (perfectus) vollständig
zu ordnen.
Die Namen anamorpher Genera werden durch
die Erkenntnis, dass eine Art der Teil eines
Status superior sei, nicht geändert.
Der Name eines Statusgenus kann nicht den
Gattungsnamen eines höheren oder niederen
Status ersetzen.
Vereinigung von Gruppen und Platzpriorität.
Wenn zwei oder mehrere gleichartige Gruppen
vereinigt werden, so gilt der älteste Name.
Eine Abweichung von der Priorität ist geboten
bei Gattungsnamen, die an einem und
demselben Tage publiziert sind und später vereinigt
werden, wie folgt:
bi) falls solche Gattungsnamen keine Artennamen
an diesem Tage beigefügt erhielten,
ist derjenige Gattungsname gültig, der 1753
oder später den ersten Artennamen erhielt;
b") falls zwei oder mehrere solcher Gattungsnamen
ihre ersten Arten auch an einem
und denselbem Tage erhielten, ist derjenige
Gattungsname zu bevorzugen, welcher an
diesem Tage die meisten Artennamen erhielt;
es ist zu dieser Entscheidung gleichgültig,
ob diese Arten etwa später vereinigt
wurden oder sonst zu verändern sind;
bs) falls sie gleiche Anzahl Arten zuerst an
demselben Tage oder keine legalen Artennamen
erhielten, ist ein Gattungsname, welcher
eine notwendige Korrektur oder Emendation
erhalten müsste, zurückzustellen.
§ 18. Bei Degradation einer Gruppe kann ihr
Name mit diagnostischer Einschränkung angewendet
werden und darf man ihn auch verwerfen, falls er
in seiner neuen Stellung sinnwidrig wäre oder offenbar
Irrtümer und Verwirrung nach sich ziehen würde.
§ 19. Registration von Pflanzennamen. Vergleiche
§ 6k über notwendige Registration. Ferner wird für
die Anordnung der Namen empfohlen:
a) Werden Arten registriert, so geschehe es unter
ihren Gattungsnamen.
b) Man vergesse die Autorcitation und Subgeneranamen
in Registern nicht.
c) Man separiere nicht die Synonyme in besondere
Register.
d) Man kennzeichne Synonyme durch schwächere
Buchstaben oder indem man die Synonyme
oder ihre Seitenzahlen in Parenthese setzt oder
Lois . . . Codex em.
XXIX
Rev., etc.
§76
dto.
dto.
dto.
R. m n : 167; 200
—201
dto.
dto.
dto.
§55 §55 add. R.Ip.XCIiriV& cum]
R. IUI p. CCCCV;
R.mn: 149—153
&189
dto. dto.
dto. dto.
dto. dto.
§51 §584em. R.IIin: 165 & 195
— §7312 R.nii p. CCCLVII
dto.
§ 7311
dto.
dto.
R. mi p. CCCVI
dto.