XXXI I Code x brevi s maturus .
§ 21. Réforme des Lois. si).
a ) Les abroga t ions ou modi f icat ions de lois
en vigueur n'auront pa s d'effet rétroactif et
ne s ' appl iqueront qu'aux cas à venir de s dénominat
ions nouvel les et renouvelées ultérieurement
, c'est-à-dire à dater de la publ icat ion
officielle des résolut ions en ques t ion par le
Cong r è s compétent . Les noms renouvelés auparavant
conserveront l'ancien droit d'être acceptés .
b) Ce s lois ne peuvent être réformées que
par un Cong r è s compétent convoqué dans ce
but 5—6 ans d' avanc e (par exempl e en 1905
à Vienne en Autriche, en 1911 à Paris), ave c
deux directeurs préparatoi res à élire par chaque
Cong r è s pour le Cong r è s suivant.
c) Tous les Cong r e s s i s t e s auront voix consultative.
d) N'auront voix délibérat ive que les Cong
r e s s i s t e s présent s compétent s , s a v o i r :
l a ) Les auteurs de mot ions , chacun avec une
voix pour chaque motion en accord formel avec
le Co d e Parisien ou à sa suite le Co de x brevi s
a dr e s s é e , avec l ' expos é de s motifs impr imés ,
deux ans avant La s e s s ion du Cong r è s , en 60 exemplai
res au moins , aux directeurs préparatoi res ,
pourvu que l ' avant age des ces propos i t ions soit
établi — autant qu'object ivement po s s ibl e —
par des pr euve s statistiques.
I b ) Si une motion n'est pa s nouvel le ou si
elle n'est p a s acceptée par le Cong r è s , l'auteur
perd son droit de vot e reçu par cette motion.
ï c ) De s propos i t ions au Code x brevi s ne
valent que pour nouvel les , si elles sont en même
t emps nouvel les pour le Co de de 1867 et le
Code x emendatus .
I ^ ) De s corrections rédact ionel les ne donnent
pa s le droit de voie.^^)
l e ) De s addi t ions au Co de qui sont publ i é e s
aupa ravant tiennent J u s quaes i tum pour Mel i -
orat iones ne c e s s a r i a e et Mel iorat iones ut i l e s ;
ces amél iorat ions antérieures ont droit de valoir
et sont à cons idérer aus s i s ans être envoyé e s
au Cong r è s ou à s e s préparateur s ,
1 i ) Le nombr e des voix pour une per sonne,
qui a fourni au Cong r è s be auc oup de mot ions ,
ne doit pa s surmonter la moitié de s voix compétentes
dél iberat ives qui sont présent s .
I f f ) Les règlement s s ous J a - f seront suppr imé s
après le Co d e réformé sera appr ouv é par le
Cong r è s préparatoi re à Vienne en 1905 et par
un Cong r è s compétent subséquent .
I I ) Le s dé l é gué s des a c adémi e s 54) et institutions
de même nature, chacune di spos ant
d'une voix.
ÏII) Les dé l é gué s de s sociétés bot aniques ,
chacune di spos ant d'une voix si elle compr end
100 membres , avec une voix suppl ément a i re
pour chaque centaine, complète ou non, de
membr e s en plus de s 100 pr emi e r s ; ces voix
ne peuvent être émi ses que par un ou plus ieur s
dé l é gué s membr e s régul iers de la société représentée.
§ 21. R e f o rm of L aws . ^i).
a ) The annulment s and alterations of the
exi s t ing l aws shall have no retroactive for c e
and shall be appl i c abl e only to new or subsequent
ly renewed denomina t ions after the date
of the publ icat ion of the resolut ion in ques t ion
p a s s ed by the competent congres s . Namesbe
fore that date shall be entitled to admi s s ion
a c cording to former right.
b) The s e l aws can only be reformed by a
competent Cong r e s s convoked for that p u r p o s e
5—6 yea r s before-hand ( e . g . in 1905 at Vi enna
of Aus t ria, in 1911 at Paris) with two preparatory
directors to elect at each Cong r e s s for
the next-one.
c) All membe r s of the Cong r e s s ha v e consultative
votes .
d) Only the fol lowing competent membe r s ,
if present, have resolving v o t e s :
l a ) Author s of mot ions , each with one v o t e
for each mot ion in formal a c cord with the Par i s
code or with its continuation the Code x brevi s ,
if that mot ion is sent two ye a r s before the
Cong r e s s s e s s ion to the preparatory directors in
at least 60 copi e s in print with a rgument s
and a s far as po s s ibl e with the statistically
proved profit of the new propos i t ion.
l b ) If a motion wa s not new or not a c cept ed
by the Cong r e s s , the author loos e s his v o t e
received by that mot ion.
I c ) Propos i t ions to the Co de x brevi s are to
be cons idered only new if they are a l so new to
the C o d e of 1867 and to the Code x emenda tus .
I d ) Cor rect ions of style g ive no right of
vote.52)
l e ) Addi t ions to the Code , which are already
former ly publ i shed keep J u s quaes i tum for
Mel iora t iones ne c e s s a r i a e and Me l ior a t ione s
utiles. Such older mel iorat ions have right to
be val id and mus t be taken in cons iderat ion
even if not sent to the Cong r e s s or to its
prepa rer s ^3).
n ) The number of votes for one per son who
has fourni shed the Cong r e s s with many mot ions ,
shall not exceed the half of all competent vot e s
present.
Is) The regulat ions l a - f shall be omitted
as soon as the preparatory Cong r e s s of Vienna
in 1905 and a fol lowing competent Cong r e s s
shall have approved the reformed Code x .
I I ) De l e g a t e s of a c a d emi e s ^4) and ana loga l
institutions each with one vote.
I I I ) De l e g a t e s of botanical societ ies , each
with one vot e for every 100 or last be g inning
100 of memb r e s ; these vot e s can only be represented
by one or more orderly membe r s of
each society.
Code x brevi s maturus .
§ 21. Abänderungen der Gesetze. 01)
a) Aufhebung en und Abände rung en bes t ehender
Regeln haben keine rückwi rkende Kraft, sondern
gelten bl o s s für neue oder nacht rägl ich
erneuerte Benennung en, die erst nach dem.
Da tum der Publ ikat ion der bet ref fenden neuen
Kong r e s s be s chlüs s e erfolgen. Vorher ige Erneue
rungen von Namen behal ten altes Recht
auf Annahme .
b) Di e s e Ge s e t z e können nur durch einen kompetenten
Kong r e s s veränder t werden, welcher
zu di e s em Zwe ck 5 bi s 6 J ahr e vorher einberufen
wurde (z. B. Wien 1905, Par i s 1911),
derar t , da s s j ede r Kong r e s s den nächs ten
mit den zwei vorberei tenden Di rektoren zu
wählen hat.
c) Al l e Kong r e s smi t g l i ede r haben be r a t ende
St imme .
d) Be s chl i e s s ende S t imme haben j edoch nur folg
end e kompetente Mi tgl ieder, sowei t sie anwe
s end s ind:
Ja) Antragsteller, jeder mit einer S t imme für
j eden solchen Vor s chl a g , welcher formell
dem Par i ser Co de x oder seiner For t setzung,
dem Co de x br evi s , ang epa s s t ist und in
weni g s t ens 60 gedruckten Exempl a r en mit
den Mot iven und der stat ist ischen Bewe i s -
führung — sowei t objekt iv mögl i ch —
ihres Nut z ens an die vorberei tenden Direktoren
zwei J ahr e vor Kong r e s s e r ö f fnung
e ing e s andt wurden.
Ib) Ist ein solcher Vor s chl ag nicht neu oder
wurde er vom Kong r e s s abgelehnt , so verliert
der Ant rags tel ler s e ine St imme, die er
durch diesen Vor s chl a g erhielt.
Ic) Vo r s chl ä g e zum Code x brevi s gelten bl o s s
al s neu, wenn s ie zugleich für den Pariser
Co de x von 1867 und Co de x emenda tus
neu s ind.
I d) Redakt ionel le Aende rung en g eben kein
St immrecht .
le) S chon publ izier te Er g änzung en zum Co d e x
haben J u s quaes i tum für Mel iorat iones nec
e s s a r i a e und Mel iorat iones ut iles; solche
Er g änzung en s ind auch ohne Eins endung
zu berücks icht igen.
I i ) Die St immenzahl für einen Ant rags tel ler
vieler Vor s chl ä g e darf höchs t ens die Hälfte
der anwe s enden be s chlus s f ähi g en St immen
bet ragen.
I g ) Di e Be s t immung en sub la—f kommen in
Wegfall, soba ld der vorberei tende Kong r e s s
in Wien 1905 und ein da rauf folgender kompetenter
Ko n g r e s s den reformierten Code x
ang enommen haben.
II) Vertreter von Akademi en und ana log en
Gesel l schaf ten, j ede mit 1 St imme.
III) Vertreter von bot ani s chen Vereinen mit
einer S t imme für je 100 Mi tgl ieder und j e de s
wei tere anf ang ende Hundert . Di e s e Stimmen
können nur durch ein oder mehrere
Kuntze, Codex brevis maturus
Loi s
XXXI I I
Code x em. Rev., etc.
§ 71 R. IUI Noten 218
& 235
§ 70
Er s a t z
dto.
dto. em.
Journa l de bot anique
1900: LXII/IV
Deut s che Bot an.
Wochenschr. 1900
Nr. 12
dto.
dto.
dto. dto.
Neu
E x p o s é pour les
Cong r è s bot. p. 3 ;
ABZ. 1902: 163
Fus sno t e & 165
Neu
§ 70
Er s a t z
J . de bot. 1900
p. LXI I I—LXIV
D. B o t .W. 1 9 0 0Nr . l 2
III