* M A R
cft-jpe <?Jui vaifléau dans toute fa longueur depuis la
$ ou p p e jufau’à la proue. Et la figure première de la PI.
% . repréfente la coupe d’ un vaifléau dans fa largeur,
pour fervir à l’intelligence des defcriptiens que 1 on a
données de toutes les pièces qui entrent dans la conftru-
(ftion d’un navire»
I l finit remarquer que les chiffres renvoyent .également
aux deux differentes figures, où la même piecè
eft marquée du même chiffre, lorfqu’elle eft vue dans
l ’une & l’autre coupes, mais dans une fkuation différente
; ce qui a déterminé à annoncer ici avec l’explication
de la fig. i . de la PI. IV. celle de la fig. i de la PI. V.
•i Quille, 2 brion ou ringeau» 3 étrave. 4 étambord.
j contre quille. 6 contre-étrave. 7 contre-étambord. 8
courbe d’étambord. 9 lifTe de hourdi. io barre de pont.
1 1 barres d’arcaffe. 12 cornières. 13 varangues de fond.
1 4 varangues aculées. 1 3 demi varangues. 16 fourcas
de l’avant. 1 7 fourcas de l’arriere. 18 pièces de remplif-
fàge. 19 premières alonges. 20 fécondés alonges. 1 1
alonges de revers. 2 1 carlingue. 2.5 marfouins» 24por-
ques de fond. 1 3 porques aculées. 26 demi-porques. 27
genoux de porques. 28 premières alonges de porques.
29 deuxiemes alonges de porgues. 30 éguillettes de porques.
3 x fond de cale. 32 vaigres horizontales. 33 vai-
gres obliques. 54écarlingue du grand mât. 33 ecarlin-
gue du mât de mifàine. 36 guirlandes. 37 fourcas de
liaifon. 38 faux baux. 39 étancet du fond de cale. 40
foflè aux lions. 4 1 barot du plancher de la folle aux
lions. 4 1 fofle aux cables. 43 traverfins de marche-pie
de la forte aux cables. 44 chambre aux voiles. 43 barot
du plancher de la chambre aux voiles. 4<> foute du chirurgien.
47 parquet de boulets. 48 montant du parquet.
49 grande archipompe. 30 montant de la grande archipompe.
f 1 pompes. 32 plancher du maître valet. 33
grande cloifon des foutes. 3 4 montans-de la grande cloifon
des foutes, 3 3 foute aux poudres pour y mettre les
barils â poudre. 36 cailTons à poudre pour les gargouf-
fes. 37 traverfins du marche-pié des foutes aux poudres.
$8 archipompe ou lanterne d’artimon. $9 mon-
tans de l’archipompe d’artimon. 60 barot pour le plancher
des foutes au pain. 6 1 foutes au pain. 62 couvroir
des fbutes. 63 écoutille aux poudres. 64 écoutille pour
paftér les gargourtes pendant le combat. 63 foute du capitaine.
66 foute du canonier. 67 carlingue du grand cabeftan.
68 ferre-bauquieres du premier pont. 69 baux
du premier pont. 7 0 courbes de fer du premier pont.
7 1 galoches des courbes. 72 barotins du premier por.t.
73 areboutans du premier pont. 74 gouttières du premier
pont. 73 ferre-gouttieres du premier pont. 7 6
contre-fèrre-gouttieredu premierpont.77iloires dupre
«lie r pont. 78 bordage du premier pont. 79 grande
écoutille. 80 écoutille aux cables. 81 écoutille aux
vivres. 82 écoutille aux poudres. 83 écoutille de la
forte aux lions. 84 écoutille de la foute du canonier.
8 3 carlingue d’artimon. 86 bittes. 87 traverfin de bittes.
88 coiffin de bitte. 89 taquet de bitte. 90 la gatte. 91
courbâton formant la gatte. 92 chambre de beaupré.
5 3 montans de la chambre de beaupré. 94 billot d’appui
du mât de beaupré. 9 y écubier. 96 grand fep de
driflé. 97 fcp de driffe de mifaine. 98 grands feps d’écoute.
99 feps d’écoute du petit hunier. 100 traverfins
des feps d’écoute. 10 1 courbatons aux piés des feps
d’écoute. 102 grand cabeftan. 103 petit cabeftan. 104
carlingue du petit cabeftan. 103 élinguets de cabeftan.
10 6 carlingue d’artimon. 107 fàinte-barbe. 108 cloifon
de la fainte-barbe. 10 9 courbier d’arcafle. 1 1 0 étances
d’entre deux ponts. 1 1 1 échelles d'artimon. 1 1 2 échelles
du milieu. 1 1 3 montans de revers. 1 1 4 montans du
couronnement. 1 1 3 cordon de la voûte. 1 1 6 cordon du
couronnement. 1 1 7 bordage du vaigre entre deux ponts.1
1 1 8 ferre-bauquieres du fécond pont. 1 1 9 baux du fécond
pont, izoba rotin du fécond pont. 1 2 1 courbes
de fer du fécond pont. 12 2 ferre-gouttieres du fécond
pont. 12 3 areboutans du fécond pont. 12 4 iloires du
fécond pont. 1 1 3 bordage du fécond pont. n<Scaille-
botis du fécond pont. 12 7 entremifes du fécond pont,
au milieu entre les caillebotis. 12 8 barot du coltis. 129
marche-pié du coltis. 1-30 montans du coltis. 13 1 lifté
«ducoltis. 13 2 office. 13 3 cuiiine. 13 4 four. 13 j étances
ï N E.
des gaillards. 13 6 habitacle. 13 7 grand’ chambre, ou
chambre du confèil. 13 8 chambre du capitaine en fécond.
139 galerie. i4obordages de vaigrage. 14 1 ferre-
bauquieres des gaillards. i4 2b a ro tsd e s gaillards. 143
barotins des gaillards. 14 4 gouttières des gaillards. 14 $
iloires des gaillards. 146 bordàges des gaillards. 147
caillebotis des gaillards. 148 entremifés du gaillard derriè
re , au milieu entre les caillebotis. 149 montans du
fronteau du gaillard. 1 30 lifTe du fronteau de gaillard.
1 f 1 barots de la dunette. 13 2 ferre-bauquieres d e là
dunette. 1 3 3 chambre. 1 34 cabane pour les pilotes. 1 3 3
carlingue du bâton de pavillon. 1 3 6 chouquet pour le
bâton de pavillon. 1 $7 corridor. 138 échelles. 159 courbatons
du corridor. 16 0 courroir des chambres. 16 1
gabord. 162 bordàges du fond. 163 premières préceintes.
164 fécondes préceintes. 163 troifiemes préceintes.'
16 6 quatrièmes préceintes. 167 première lifté de vibord.
168 féconde lifTe de vibord. 169 lifïe de herpe
ou carreau. 17 0 platbord. 1 7 1 bordàges entre les fà-
bords de la première batterie. 17 2 bordàges entre les
fàbords d elà fécondé batterie. 17 3 boftoir. 17 4 porte-
bolfoir. 17 3 gouvernail. 17 6 fafran de gouvernail. 17 7
barre de gouvernail ou gouflèt, 178 taquet de gouftèr.
179 tamife ou demi-lune. 180 noix ou hulo. 18 1 manuelle.
182 ferrure du gouvernail. 183 fléché d’éperon.
1 S 4 équilles d’éperon. 18 3 frifé. x 86 courbe capucine
ou gibelot. 18 7 alonge de gibelot. 188 porte-vergues.
189 courbatons de porte-vergue. 190 vaigre de caillebotis
d’éperon. 19 1 caillebotis d’éperon. 192 traverfins
d’éperon, 193 gorgere ou taillemer. 19 4 courbe de la
poulàine. 193 herpes. 19 6 couronnement. 19 7 fabords
de la première batterie, au nombre de dix de chaque
côté. 198 fabords de la féconde batterie, au nombre
de onze de chaque côté. X99 grand mât. 200 mât de
mifàine. 2 0 1 mât de beaupré. 202 mât d’artimon. 202
pièces de rempliflage au pié de grand mât. 204 pièces
de rempliflage au pié du mât de mifàine. 203 étambraies
du grand mât au premier pont.206 étambraies du grand
mât au fécond pont. 207 étambraie du mât de mifàine
au premier pont. 208 étambraie du mât de mifaine ail
fécond pont. 209 étambraie du mât de mifàine au chê-
teau d’avant. 21© étambraie du mât de beaupré. 2 1 1
étambraie du mât d’artimon. 2 12 ligne d’eau, la frégate
étant à fa charge, & à quatre piés fix pouces de
batterie au milieu.
2. Coupe d’une galcre dans fa longueur. A la caréné ou
quille. B l’éperon. C la chardonnierc. D le tolard
des malades. E caillé du chirurgien. F chambre de
proue, cordages. G chambre de voiles. H l’arbre
de maître. I la taverne. K la foute aux poudres. L
le payol, pain & légumes. M compagnes, vin 8d
viandes. N l’efcandala provifions du capitaine. O la
chambre du confeil. P le gavon. Q le timon. R ti-
moniere. S la guerite & la pouppe. T l’efpale. V la
fainte-barbe. X les moiffelas. Y les anguilles du
courfier. Z le tambourlet. & le rambade.
P L A N C H E V.
F ig . 2. Deffein d’une machine appellée le chameau;
dont on fé ferr à Amfterdam pour fbulever un
vaifléau & le faire paftér dans les endr'oits où il n’y
a pas artéz d’eau pour fon tirant. 1 le devant du
chameau. 2 guidon ou virevaux, avec leurs barres
qui traverfént l’eflieu ; les Hollandois les nomment
V in das, mais improprement. 3 pompes pourpom-,
per l ’eau qu’on fait entrer. 4 dales ou conduits
pour faire entrer l’eau, & qu’on bouche avec des
tampons, 3 le gouvernail. 6 les tremues par où on
fait pafïer les cordes depuis le tillac jufqu’au fond
du chameau, d’ où elles fortent par les trous qui
font au bout de ces tremues. 7 trous par où fortent
les cordes, qui de-là partent par-deflous la quille du
navire. 8 1 arrière du chameau. 9 comment le vaif*
féau eft enlevé pa rle chameau, pour paffer jufqu’-
aux endroits où il y a une profondeur d’eau fuffi-
fànte pour continuer fa route vers le T e x e l, ou
dans le port d’Amfterdam.
L’explication de la fig . x. de cette PI. V. coupe d’un j vaifléau dans fà largeur, fe trouve dans l’explication de
M À R
h. fig . 1 . de la PI. IV . Coupe d’ un vaifléau dans fà longueur.
P L A N C H E V I .
Contenant différentes pièces détachées qui entrent dans la
confiruclion des Va ffe a u x .
fig . 1. Accotar ou acotar ; c’eft une piece de bois que l ’on
endente entre les membres, fur le haut du vaifléau,
afin d empêcher que l’eau n’y tombe & ne les
pouriflè.
2. Aiguille de l’éperon.
3. Alonge première, ou alonge de migreiïieri toute
alonge eft une piece de bois dont on fé fért pour
en alonger une autre.
•4- Alonge fécondé 3 c’eft celle qui fé place au - deflus
de la première, & qui s’empatte avec le bout du
haut du genou de fond.
f • Alonge troifieme ou alonge de revers.
6 . Gabarit de trois alonges3 ce font les trois alonges
l ’une fur l’autre, qui forment les côtes dans les
côtés du vaifléau.
7 . Alonges de poupe, de trépot ou de tréport, cor-
mieres ou cornières.
8 . Barots ou baux.
9. Barots du pont d’en-haut.
'10 . Barotins ou lattes à baux.
1 1 . 1 2 » Barotins d’écoutilles, demi-baux ou demi-ba-
rots.
1 3 . Poulies de caliourne.
14 . Poulie de palan.
1 y. Poulie fimple 3 c’eft: une mouffle où il y a féulement
une poulie.
16 . Poulie commune.
17 . Clé des eftains ou contrefort»
18 . Le fép de driflé d’artimon, dont les parties doivent
avoir huit pouces de large, avec des cordages p ro portionnés.
19 . Sep de driflé,.bloc d’irtàs, ou roc d’iflas, marmot 3
c’eft une grofle piece de bois quarréeque l’on met
debout fur la carlingue, d’où elle s’éleVe fur le
pont.
'20. La hune»
21» Poulie coupée ou à dents 3 c’eft une poulie qui a fà
mouffle échancrée d’un côté, pourypafTer la bouline
quand il eft befoin de la haler.
i l . Etambrai du grand mâr.
2 3 . Lifté de vibord ou carreau.
24. Liftes.
i f . Mantelet ou contre-fàbord.
16 . Doublure du mantelet qui doit être un peu plus
mince que le defliis.
2 7. Ecoutille à huit pans, ou écoutille du mât 3 c’eft
un aflémblage de plufieurs petites pièces de bois
plates, qui ont la figure d’un odtogone. On couvre
cette écoutille d’une braie, & elle fért à couvr
ir l’étambrai de chaque mât fur le pont.
28. La carlingue du pié du mât de mifàine.
29. La grande carlingue ou l’écarlingue du pié du
grand mât.
’30. Barres d’arcaflé, con tre -lifté , barres de contre-
arcaflé.
3 1 . Ceintes ou préceintes.
3 2 . Carlingue.
3 3 . Serre-bauquieres.
34. & 3 f. Bordàges pour recevoir les ponts.
36. Premier bordage de l’efquain, qui fe porte fur la
lifté de vibord ; il eft plus épais que le refte de
l’efquain.
37. Bordage d’entre les préceintes ou couples ; ce font
les deux pièces de bordage qu’on met entre chaque
préceinte : elles fé nomment aufîi fermetures ou
fermures.
38. Bordage v franc-bord, ou franc-bordage.
39. Faix de pont 3 ce font des planches épaifTes& étroites,
qui font entaillées pour mettre fur les baux
dans la longueur du vaifléau, depuis l’avant jufqu’à
l’arriere, de chaque côté, à -p e u -p rè s au tiers de
la largeur du bâtiment.
ï Ë ; . .
40. & 4 1 . Figurés $ 5; feftÉfente les
bittes telles qu on les voit de l’arriere. b b les piliers
ou les bittes, c e la tête des piliers, d d les trous
qui fervent a paftér de groflés chevilles de f e r .
lorfque le cable eft fur les bittes, pour l’arrêter, e
le traverfin.//trous fous le traverfin. g g le pont;
L a fig - 4*. repréfente les bittes du côté de l’a*
vant j afin de faire vo ir les courbes qui ne paroifi-
lent pas du côté de l’arriere. b b les branches friperie
lires des courbes, c e les branches inférieures
des courbes.
42. Piliers de bittes.
43» Carlingue du cabeftan.
4^. LifTe de hourdi. 43* & 46. Porques de fond.
47. Serre-gouttieres.
48. Eguillettes.
49. Platbords.
fo . Feuillets de fabord, ou feuillets d^en-bàff»"
f 1. Traverfe d’en-haut qui appuie fur les deux
tans^& dans laquelle entre la ferrure3 quelques*
uns 1 appellent i\Æ\ feu ille t.
f2 . Vaigres d’empamire des varangues 8c des genoux. 3 3. Traverfin du château d’avant, où il y a des bittons
a b pour lancer des manoeuvres.
J 4- Fargues ou fardes. Les bittons a b fervent à mettre
les cordages pour tenir les fargues avec l ’embeüe
fur laquelle ils font placés. 33* jouttéreaux ou jottereaux»
y 6. Gorgere.
fH L ’étrave.
38. Eftains.
f 9. Revers de l’éperon.
60. Varangues plates où varâügues de fond.
6 1. Genoux de revers.
62. GenMix de fond.
'63. Genoùx de porques.
64. Contre étrave.
63. Varangues aculées.
66. Contre étambord.
67. Courbatons de l’éperon-.'
68. Courbes du premier pont.
69. Combes , pu plutôt courbatons du haut ponti
70. Courbes d’arcaflé.
7 t . Boftoifs ou bofléurs.
7 1 . Courbes de la clé des eftains.
7 3 . Fourques ou fourcas.
74. Le gouvernail.
7 3. Etambord. Voy. le mot E t a m b o r d . a b eft là quelle
ou la faillie de l’étambord. a c fà hauteur, b e fâ
largeur par le bas. fa largeur par le haut, g b la
longueur du faux étambord. h la râblure, ou cannelure
pour recevoir le bout des bordàges des
ceintes, b d l’extrémité de la quille, fà quefte &
fon épaiffeur» 0 e contre - étambord» k renon qui
entre dans une mortoifé, afin que la partie extérieure
de Tétambord s’entretienne mieux: avec Tex-,
trémité de la quille.
~j6. Caillebotis.
P L A N C H E VI I .
Plan général d’un arfénal de marine, avec les différentes
parties qui le comportent.
A le b :fiîn. B la porte d’entrée. G la dafee. D chaîne.
E entrée du canal qui conduit dans le parc. F quai. G
place pouf les groflés ancres. H où Ton peut çonftruire
dix navires en même tems, & y mettre lés bois pour les
conftru<ftions. I la faite auX armes au-deffous des maga-
fins. K fabrique pour les érotipês. L boulangerie. M
divers atteliers & magafins particuliers. N Hangards
pour mettre les barques longues à couvert. O lieu pour
faire le bifeuir. P hangard régnant le long de ce quai
potir mettre les chaloupes à couvert. Q canal où les
chaloupes arrivent pour fe mettre à couvert. R place
pour travailler aux affûts de canon. S lieu pour retirer
les poudres. T hangard pour mettre les futailles. V magafins
pour les pots à,feu, les grenades, 8c autres artifices.
X magafins de défarmement pour les Vaiflèaux. Y.