Stages between Uleaborg
and the North Cape.
Swediih
Miles.
Arrival and
Departure.
State of the
W eather.
Thermometer
o f Celfius.
Expences in
Swediih Money.
Ervaft......................... U June 1 1. 3 horfes
2 carts
3 men
Rix-d. Skil.
o a4
O 4
0 9
Rautiola.................... 1 3 horfes
a carts
3 men
o l a
o a
o 6
Kemi.........................
Staid
June i4.
Departed
June 15.
Leivaniemi............... H 3 horfes
a carts
3 men
O 36
O 4
0 9
Tornea......... ............. i June 15.
Arr. at noon.
Staid
June 14,
15, 16.
Departed
June 17.
3 horfes
a carts
3 men
3 horfes
a carts
3 men
O 54
0 4
0 9
o a4
O 4
0 9
Kukko......... ............... 5* %
Frankila...................... 1§ 3 hories '
a carts
3 men
O 36
O 4
0 9
LOCAL OBSERVATIONS.
Ervaft. A r o o m f o r t r a v e l l e r s .
Rautiola i s a f m a l l v i l l a g e o n t h e l e f t b a n k o f t h e K e m i , w h i c h i s a c o n -
f i d e r a b l e r i v e r , a n d f l o w s w i t h g r e a t r a p i d i t y .
Kemi i s a l f o t h e n a m e o f t h e p a r i f h , w h e r e t h e c h u r c h a n d t h e r e d l o r ’ s
h o u f e a r e , o n t h e r i g h t b a n k o f t h e r i v e r K e m i . T h e r o a d h i l l y : y o u
p a f s a l i t t l e b r i d g e o v e r t h e r i v e r K a k a m a .
Leivaniemi. N o a p a r t m e n t s f o r t r a v e l l e r s . T h e i c e h a v i n g d e f t r o y e d
a l l t h e b r i d g e s b e t w e e n t h i s a n d T o r n e a , w e w e r e o b l i g e d t o c r o f s f e -
v e r a l b r a n c h e s o f t h e r i v e r L i c d a k a l a i n a f e r r y - b o a t , a s l i k e w i f e t h e
r i v e r K u m o . A t l a f t y o u p a f s t h e r i v e r T o r n e a b y m e a n s o f a f e r r y ,
l e a v i n g t h e h o r i e s o n t h e l e f t b a n k , a n d t a k i n g w i t h y o u y o u r l u g g a g e
o n l y .
Tornea i s a f m a l l t r a d i n g t o w n , f i t u a t e d u p o n a p e n i n f u l a a t t h e m o u t h
o f t h e r i v e r T o r n e a . Y o u g o f o m e w a y u p t h e r i v e r , a n d l e a v e o n
y o u r r i g h t a f m a l l w o o d o f p i n e - t r e e s , t h e o n l y o n e s i n t h i s v i c i n i t y .
Kukko : t h i s w o r d l i g n i f i e s i n t h e F i n n i f h l a n g u a g e a cod. T w o o r
t h r e e h o u f e s , w i t h o u t a n y a c c o m m o d a t i o n f o r t r a v e l l e r s .
Franktla. N o l o d g i n g f o r p a l i e n g e r s . Y o u g o c l o f e b y a f m a l l c o u n t r y
h o u f e b e l o n g i n g t o M r . R i c h a r d , a m e r c h a n t o f T o r n e a .
K o r p i c u l a