li.
LA C h i n e , treats largely on thefe prodnffions, in the feflions O r e i h m h d ln fia c s ' t ÿ Farbn qui f o r u k
f n i f His relations are, perhaps, too prolix, b n f they are evidently the refait o f attentive obfervation,
and ferve to .lit,tirate the Natural Hiftory, and economical purpofes, o f the fubjefls we are noticing:
they are bnetiy thefe. The white wax o f China is called Tchaug pe /n ; it is not the fame as the ivh.te
wax o f bees, but is the produce o f a fort o f infect that feeds on a tree called Toug t j u , thefe infeas
form a kind o f white greafe which attaches to the branches o f the tree, hardens, and becomes wax. It is
fcraped from the branches of the trees in antnmn, melted on the fire, ftrained ; then poured into cold
water,^ where it coagulates and forms itfelf into cakes. This wax is very white and glofly; it is mixed
with oil and made into candles, and is much fuperior to the wax o f bees for that purpofe.
f He la Cire Blanche,
l a i n f a r del iu fia c , et vmnmie Tchaug f e la, ceji.a.iire, Cire llancke Aiufiaet.
Ki l i e L . Circ b lanche dont il s’agit id , n ’e» p . . 1, même que la cire blanche d e , Abeilles. Ce font de p e ti., in fed e , qui
la forment. Ce , in fea es fnccent le fne de l’erpécc d’arb re, nommée T„g nin, et k 1. longue il, le changent en une forre de
graiffe b lanche, qu'ils attach en t au x branches de l'arbre.
Il y en a qui difent que c ’eft la «ente de ce. in fea es , qui s’attach an t i l’arbre, forme cette Cire, m a i, il, fe trompent. On
1. tim en rac lan t le . b a n c h e , d a n . la f.ifon de l’Automne ; on 1. fait tondre fnr lo fen, et l’ayant p.ffée, un la verfe d a n . l’ean
fro.de où elle fe fige, e . fe forme en p a in ,. S n a n d on 1’. rompue, on voi, d a n . le, morceaux brifex, d e . veine, comme d a n . 1.
pierre blanche ou congélation nommée Pe ohe cao ; d ie e „ polie e , b rilli.n te t „ „ 1. „ ; i e avec de l’huile, e, on en fai, de,
chandelles. Elle eft beaucoup fuperiéure à celles que font les Abeilles.
Cli „M , dit. Ce n ’d t que fou, 1. Dynaftie d e . Y , , , , „ ’„ n a commencé Ì oonnoitre la cire formée par ces in fe a e ,. L ’afage
en eli devenu fort commu n , foit d a n , 1. médecine, foit pour faire d e , bougie,. Il , ’en trouve d a n , le . Province, de S , l e l Z
de f / „ y„a.g, de Y .„ e , , de Fe lim , de T . i , H .,g . de K ie .g e , genémlement d a n . ro u . le. q u a rtier, du Snd-Elt. Celle
q u ’on ramalVe d a n , le . Province, de i , teM t. e , Y Y . „ „ , „ d a n . le . rrrrir,™ de Æ . „ d . Ye .g e» 1. meillenre
L’arbre ,u , porte c ette cire, a le , b ran ch e,, e t le , feSille, femb l.b le. i celle, du ï i . g ¡¡„. H conferve f . verdure dnnint
to n te , le , fa,fo n , , Il pouffe d e , fleu r.-b l.n ch e , en bouquet, durant 1. cinquième Lnne ; il porte d e , fru it, en bayes, gro, comme
le fruit du K m rampant.
Quand il, ne font p a . m û t,, ¡1. font de eo nlen, verte ; e t il, deviennent „ „ itâ tre .. lorfqu’ils mûriffent, an lien que le frui, de
3 J .J c il ronge. Le, in fe a e , que , ’y attach en t font tore p e tit.. Quand le folcii parcourt les q u in .e d e ,n ier, dégtex de,
Gemeanx, il, fe répandent en g rimp an t fut 1e, bran ch e, de l’arbre ; il, en tireur le foc. e . je tte n t p a , I . bouche une certaine
bave, qui . ’a ttac h an t aux b ran c h e , encore tendres, fe ch an g en t en un e graife b lanche, laquelle fe du rcit, e t prend k forme
de c ire. On diroit que c'eft de la gelée b lan ch e que le froid a durcie.
Qu an d le folcii p arcourt le , quinxe p remier, dêgrez du Signe de la Vierge, on fait la récolte de k Cire, en l’enlevan, de
deffir, le , bran ch e,. Si l’on diffère à la cueillir que le Soleil a it entièrement patconru ce Signe, il eft difficile de 1, detacher,
même en la raclant.
Ce , in f .a e , fon. b k n o . quand il. fon, je u n e ., e , c’eft .1e r, q n ’il, fon, le u r cire. Q u an d , il, deviennent vieux, il, fon, d ’un
ch atam qm tu e for le noir, C’eft alor, que formant de petit p e loton,, il, s’attach en t aux b ran ch e, de l’arbre. Ce, ,>eloton, font
au eommenoement de 1. groffen, d’un grain de m il. v e r. l’entrée du printemps il, commencement a grollîr e, à s’étendre 11,
fon, attachez au x b ran ch e, de l’.rb re en forme de grapo,, et i le , voir, on dlrolr que l ’arbre eft chargé de frni,,. Q „ .n d il.
Chi tchin, a Cliinefe writer, fays, it was not till the dynalty o f Yuen that the wax made by thefe infefls
began to be known ¡ the cuftom then became very general to employ it both in medicine and making
candles. Its medicinal virtues are highly extolled by the Chinefe phyficians, and particnlarly by Tchi hen.
It is faid to be a drug abfolmely neeeifary to furgeons, that it makes the flefti clofe, fiops bleeding, appeafes
.pain, unites the neraes, rejoints the bones, and taken in pills, kills the worms that occafion confumplions. It
is found in molt o f the fonth-eaft provinces o f China j but the beft is brought from Sc tchuen and Yunnan,
and from the territories o f Hen tchcou, and Yung tcheou.
Thefe mfeas are white wiien young, and it is then they make their wa.K. When old, they are o f a
blackifli chefnut colour, and form little pelotons on the branches o f trees. Thefe pelotons, a t lirfl, are
about the fize o f a grain o f m ille t; towards the beginning o f the fpring they increafe in bulk and fpread;
they are attached to the branches like grapes, and at firft fight, the trees that bear them, appear loaded
with fruit. About the beginning of May, they gather them, and having enveloped them in thc leaves of
Yo (a fpecies o f broad-leaved grafs), they are fnfpended to the trees. A t the end o f June, and in July,
the pelotons open, and the infeéls come forth, crawl about the leaves, and form their wax.
Sir G. Staunton, in his learned work, has alfo defcribed the Wax in feflj he fonnd it at Tnron Bay,
m Cochin China, and has caufed it to be reprefented in a vignette plate, with the following defcription.
■■ Among other objefls o f natural curiofity, accident led to the obfervation o f fome fwarms o f uncommon
:e nids font ’fur lé p oint dé luéttre ba> le u r, m u t,, il, font k u r nid de m im e que le . ch en ille,. Chacun de ou pelotons co ntient
plufîeurs centaines de petits oeufs blancs.
D a n , k tem . que k foleil parcourt 1. féconde moitié du Taureau on k , ci’é llk , e t les ay an t enveloppez d a n , d e , fefiille, de
y . (efpece de fim p k à large, feSilles on k , fnfpend à diffère,,, arbre,. Après que k Soleil eft tord du Signe de Gemaux c e ,
p eloron. , ’onvren,, e , k , teuf, prcdnifen, d e . Infee-le,, qui k , u n . .p r é , k , au tre , d e , teSille. d o n , il, f„ „ , enveloppez
m ontent fur l’arbre où ils font enfuite leur cire. ’
On doir avoir foin d’en tretenir k deflbu. de l’.rb re toùjonrs propre, e , de k garenrir d e , fo u rm i, qui m angent ces in feS e,
On v „ ,t denx » t r e . a rb re, aufquel, on p eu. . „ a e h e r k , in fe d e ., e . qui p u t t . t .n . également de la eire ; l’u n qui fe nomme
T u n uhu, et 1 autre qui eft u n efpéce d’arbre aquatique, dont les feuilles refembleni aflez à celles du Tilleul.
Cluatitcz et ç ffeé ïs de cette c
aucune qualité nuifible. Elle fait croître les chairs, elle arrête
it les nerfs, et rejoint les os, prife en poudre dont on forme de
Elle eft d’une nature qui n’eft n i froide n i chaude, e t qui
le fang, elle appaife les douleurs, elle rétablit les forces, elle
pillules, elles fait mourir les vers qui caufent la phtiiie.
T A U ,., dit. La Cite b lanche eft fo n , 1. denomination du métal : fe. e fp tit. corroborent, fortifient, e . to n , pmp re. à r .m .f fe ,
IVoTrin déVr “'T' t “ '“”“ ' ^
far-e b k lL I “d é “ “ ">Pt»itlon de l’onguent, qui fai, renaître e t croître le , ehaim. D . H .U ,, F.l. W . p 4»5.