/M and heeft hnare eigene. De onderscheidene Gewesten dér Republiek schijnen dóór bljzondère vollferetr
bewoond. De visschers- en de boerendorpen-, de handel- en de binnensteden, de eilanden en de kusten hebben
allen' niet slechts haare eigenegeheel charakteristieke zeden, in houding en in kleeding der bewooners;
blijkbaar: maar zelfs kenmerkt zich overal elke stand door geheeel bijzondere manieren. Geen reiziger be-
t ooit dezen groud . zonder dit terstond op te merken en te bewonderen; geen beoefenaar der menschen-
kennis in dit zelfde land kan deze verscheidenheid doordenken, zander den wenseh te gevoelen, van ze.
eenmaal door naauwkeurige afbeeldingen zich te kunnen vertegenwoordigen*
Die wenseh kwam den Uitgever E. M A A SK AM P reeds zeer dikwijls v o o r in menigmaal vond hij zich*
verplicht den Reiziger, die hem naar eenig Costuumbaek dezer Republiek vroeg,,_af te wijzen met het and-
woord, dat iet dergelijks nog niet-aanwezig was.. Het een en ander heeft hem doen besluiten , aan-, de vervulling’
van dit vak zelf de hand te slaan; en reeds vindt-hij zich in staat geileld, om met deze maand April'
eenen aanvang te maaken met de uitgave der vier eerste-nommers zijner Afbeeldingen van de Kleeding; Zeden
en Gewoonten in de Bataafsche Republiek, met den aanvang der negentiende Eeuw, en om te verzekeren, dat hij'
telkens om de drie maanden deze nommers met een nieuw viertal zal vervolgen, terwijl 'elk nommer altijd
twee werkende beelden in verschillende Costumes zal vertoonen. De afbeelding zal niet.enkeld de Kleeding
en het Bedrijf naar waarheid voorstellen ; maar het Charakter van-elk ten natuurlijksten uit te drukken en
daar bij tevens het vernuft te baat te nemen tot de geestigste voorstelling, is zijn bijzonder doel. Hetzelve,
zal hem J. K u y p e r -helpen bereiken, onder wiens bestuur de teekening naar het leeven zal gemaakt en gekleurd
worden door J. P ie n ema n , terwijl de gravure aan L. P ortman is toevertrouwd. De afdruk der-
plaaten geschiedt op best velin papier en wordt ten allerfraaisten gekleurd. Dezelve gaat vergezeld door eene-
Verklaaring in Neêrduitsch en Framch, zonder dat in een of'ander deel der uitvoering van dit-belangrijk en-
aanvallig Kunstwerk eenige moeite o f koste zal gespaard worden; vertrouwende de Uitgever hierbij op diezelfde
bemoediging, welke hem, zoo wel van buiten- al binnen,’ slands ten hoogsten,voldaan- maakt. over. zij.-
ae vroegere kunstandernemingen,.
T a b l e a u x
D E
HABILLEMENT, des MOEURS e t des COUTUMES
D A N S L A
' R é p u b l i q u e B a t a v e,
AU COMMENCEMENT DU DIX-NEUVIÈME SIÈCLE«»
, <C H E Z
E. M A A S K A M P ,
à AMSTERDAM.
I 8 0 3 .
Ta République Batave, qui, du petit coin de terre qui la renferme, attira sur elle, dès son origine, les
regards de toute Y Europe, — dont le nom intéressant excita toujours l’attention des autres parties du
inonde, et qui par l’ étendue de son commerce communique avec toutes les nations plus ou moins
policées, la République Batave reste toujours un objet digne de l’attention la plus réfléchie pour tout
observateur, à qui son hiftoire naturelle,, politique et morale n’ est pas entièrement étrangère. — Un sol
arraché à l’Océan et défendu pendant des siècles contre la fureur d.es flots; une terre, qui, pendant l’ été
déployé aux yeux du voyageur un jardin délicieux entrecoupé de vergers et de gras pâturages, e t, pendant
l’hiver lui offre l’aspect d’un petit Archipel, où les villes s’élèvent comme autant d’ isles au-dessus
des eaux débordées un état incomparable par les longues luttes qu’il a soutenues contre le dispotisme et
-par les sacrifices sans nombre qu’ il a faits au maintien de sa liberté; — un peuple souvent en butte
aux querelles politiques et religieuses, et toujours survivant à ces déchirements intérieurs; — une nation,
pour qui la Nature à tous égards fit peu de choses, qu’elle abandonna à sa propre industrie, mais aussi
qui, à force d’industrie et de travail, est devenue dans tous les genres de sciences et d’arts l’égale des
premières nations de la terre, et s’est rendue bien supérieure à celles qu’on peut appeller les enfants gâtés
de la Nature — tout cela ne doit-il pas conftamment faire regarder la République Batave comme un objet
digne de l’ attention la plus réfléchie? Les étrangers peuvent porter de ce peuple des jugements divers,
ou môme diamétralement opposés: la calomnie qui veut dénigrer ses moeurs et son caractère, et la flatterie
qui s’-empresse à les préconiser, se réunissent du moins en un point, c’est qu’il est digne d exciter
le plus vif intérêt.
Il ne manque pas de monuments en tous genres, capables de satisfaire la curiosité de l’observateur à
l’égard de ce peuple intéressant; descriptions locales faites avec la plus grande exactitude, histoires scrupuleusement
impartiales, expositions méthodiques des productions naturelles du pays, tableaux soignés des
plantes, des -animaux et des insectes qu’on y trouve, rien n’ a été oublié, qu’un seul point, sans doute
bien intéressant, et auquel cependant on n’a pas encore touché. II s’ agit des divers costumes en usage parmi le
peuple Batave, réunis à l’expression des caractères, des moeurs, des habitudes avec lesquels ces costumes ont
«ne liaison intime. Car le proverbe, qui dit, que l’habit fait l’homme, peut bien souvent se prendre dans
un sens invers : quand l’observateur attentif devine l’homme à son habillement (à moins qq_il ne soit
décidément destiné à le masquer) c’ est pareeque l’homme s’habille conformément à ses goûts, à ses habitudes,
à ses travaux journaliers à et alors ce «’est pas l ’habit qui fait 1 homme; c est plutôt 1 homme qui
1e