I f ? '■ Nü>fëeÊR ER LIE -'
L E M A N U C O D m Ê Ê
I . i F . jManu£Xide,^/^ 4 .$ 6j^ .q q e je nqmpiegimi*f^'(['après foir
indien o^feTOÔ^fnoerflitreux,» manucodiata, ^lignifie"
oifeau de. l^/çaSji/çeft appelé^ (^mmim^nent Je R a id
de Paradis, mais ccjfl par un pwjuge quotient aux FaUu^dqrft;'
oré-a», chari&ÿljfil l p S de cet .oifèm. ||&à jyiarins donfo (jBfamfe :
tira fu printijiaics informations1, a\ o i c n f i d j g p
que ch aGU ^ -d u^ u x --îi^ èe c ï;w l’o ifiîîû^‘db-Paiiidis^.(^E*f(>n
R o i , à qfnlslpjp i d de
lpumiffionT& , de ïfidélité ;■ _quf 'ce R o i ^y4 biM i% g y r& iiu^dêffiis~
d e la Groupe j *& pîanoit 'fur' j *'ïpie'' de-la il
fer~cjrdres-pour aller reconnoitre
Sfflerüboirgdms danger,* p o n r^ ^ ïa irè ^ ’^ ïSi®^ ^ ra% tiXTHi'em'esp
&(. (vy^! & CCtti fable lA.micrvM« pal. Çfufms, qu 'l'KfiffiiS
m<)insSiLfurüt?^aucuneiautre, était la lt^le;fK<TcAu^eô.nË-i[dt
Nieremberg de-tout es i dips* dont Clufius" ayoit «purge *‘FMIottc *
dés oifeaùx de Paradis ( ç $S ce ^ i g ^ m ^ 1çd n ^ £M jflàn t.^ J
doit fixix le degré de *oeftfiaimJqui* i a * u;
critique deçce'-eompiLitèû^^a&qu
a plufieurs t r f& ^ d fe ^ pM ro p ^M 'a iÇ 'g^'auN/f'éîJ^iradis^ &
H s’en, diffingue a iffip a r ^pIufiMr? di|Férences.
II a comme lui la ■ tek .pedfc & ' cum oitH^ ifré fe^^
’ • (a ) E n L a t i n , Manucodiata Rex, Rex Paradys, Rex avium Paradifearam, Avis
WÉêgia; e n Anglo is , Iüng o f B ir $ - o f Paradïfe. . -
(1} Voyez Clufius, 'Exotic, in Auéhiario, page Cela, a r a p p o r t à la m a n iè r e
dont les Indiens fe rendent ^quelquefois maîtres de tonté ^ ^ ^ o lé e dp ces oiièaiax,
en empoifonnant les fontaines oîx i l s ’vont boke.-. >-
(c ) Voyez Nierembérg, page À ï'2 . - -