English religion
1. Javanese (o.) agomo
Javanese Cc.) agami
Javanese (a.) agonio
Malay agama
2. Bali fo.) agama
Bali (c.)
Madura (o.) agama
Madura (c.)
Sunda (o.) agama
Sunda (c.)
Lam puna agama
3. Biajuk
4. Bugìs agama
Macassar agama
5. Timuri
Rotti
6. Atui
7. Sâmang Madagascar
English heaven
1. Javanese (o.) swargo
Javanese (c.) swargi
Javanese (a.) suroloyo
. — swargoloko
------------------jungringsâloko
Malay suarga
2. Bali (o.) swarga
Bali (c.)
Madura (o.) suarga
Madura (c.)
Sunda (o.) sawârga
Sunda (c.)
Lampung suaraga
3. Biajuk
4. Bugis suruga
Macassar suruga
S. Timuri
Rotti
6. Atui
7. Sâmang
Madagascar
English hell
1. Javanese (o.) uaroko
Javanese (c.) j&hnâm
, Javanese (a.)
tumbro-gumaka
----------naroko
Malay naraka
2. Bali (o.) naraka
Bali (c.)
Madura (o.) naraka
Madura (c.)
Sunda (o.) naraka
Sunda (c.)
Lampuug naraka
3. Biaj uk
4. Bugis naraka
Macassar naraka
5. Timuri
Rotti
6. Atui
7. Sâmang
Madagascar
English spiritual teacher
i. Javanese (o.) guru
Javanese (c.)
Javanese (a.)
Malay guru
2. Bali (o.) pandita
Bali (c.) guru
Madura (o.) guru
Madura (c.)
Sunda Co.) guru
Sunda Cc.)
Lampung guru .
3. Biajuk
4. Bugis guru
Macassar guru
5. Timuri
Rotti
6. Atui
7. Sâmang
Madagascar 4
English penance
1. Javanese (o.) topo
Javanese (c.) tapi
Javanese (a.) topo, teki
Malay tapa
2. BBalai li( c(.o).) mätapa
Madura (o.) tapa Madura (c.)
Sunda Co.) tapa Sunda (c.)
Lampung tapa 3. Biajuk
4. Bugis tapa Macassar tapa 5. Timuri
Rotti
6. Atui
7. Sâmang
Madagascar
English fast
1. Javanese (o.) puwoso
Javanese (c.) siyam
Javanese (a.)
Malay puasa
2- Bali Co.) posa
Bali Cc.)
Madura Co.) powasa, siam Madura (c.)
SSuunnddaa ((co..)) puasa, sahuni
3. LBiaamjupkung puasa
4. Bugis puasa
5. MTiamcuarsis ar puasa
Rotti
. 6. Atui
7- Sâmang
Madagascar
, VOL. II.
English many
1. Javanese Co.) hakeh, keh
Javanese (c.) hakung, katah
Javanese (a.) kweh
----------pranggi
Malay bannyak
2. Bali Co ) hakeh Bad Cc.)
Madura (o.) banyak Madura (c.)
SSuunnddaa C(co..)) rea, loba
Lampung lamon
3. Biajuk areh
4. Bugis maiga
5. MTiamcuasrsiar jai
Rotti
6. Atui
7- Sâmang
Madagascar mawrow
English few
1. Javanese Co.)"kadek
Javanese (c.) nawisawisan Javanese (a.) chimik
Malay sâdikit
2. BBaallii CCco..)) sadikit
Madura (o.) didih, sakoni Madura (c.)
Sunda Co.) satik
Sunda (c.)
Lampung sabah
3. Biajuk esut
4. Bugis chede
5. TMimacuarsis ar sikade
Rotti
6. Atui
7- Sâmang
Madagascar M