English rice in the husk
1. Javanese (o.) pari
Javanese (c.) pantun
Javanese (a.)
Malay padi
2. Bali (o.) padi
Bali (c.) pantun
Madura (o.) padi
Madura (c.)
Sunda (o.) pareh
Sunda (c.)
Lampung pari
3. Biajuk pare
A. Bugis ase
Macassar ase
5. Timuri hari
Rotti hari
76.. ASatumiang padil Madagascar varray-
English wet arable
1. Javanese (o.) sawah
Javanese (c.) sabin
Javanese (a.)
Malay sawah
2. Bali (o.) umah
Bali (c.) charik
Madura (o.) sawah
Madura (c.)
Sunda (o.) sawah
SLuanmdpau (ncg.) sabah
43.. BBiuagjuisk ptaanmnaarhiang *
Macassar pamariang
5. Timuri
Rotti
6. Atui
7. Samang Madagascar
English dry arable
1. Javanese (o.) tàgal
Javanese (c.) tâgil
Javanese (a.)
Malay ladang, umah
2. Bali (o.) tâgal
Bali (c.)
Madura (o.) tâgal
Madura (c.)
Sunda (o.) tâgal
Sunda (c.)
Lampung
3. Biajuk
4. Bugis koko
Macassar koko
5. Timuri Rotti
6. A tui
7. Samang
Madagascar
English plough
1. Javanese (o.) wâluku
Javanese (c.) wâlajar
Javanese (a.)
Malay tanggala
2. Bali ( o.) klaka
BMaaldi u(rca. )(o.) nanggala asaka
MSuandduar a( o(.c) .) wluku, singkal
Sunda (o.)
Lampung
3. Biajuk
4. Bugis pajeko
Macassar pajeko
5. Timuri
Rotti
6. Atui
7. Samang Madagascar
* Literally “ rice ground.”
English harrow
1. Javanese (o.) garu
Javanese (c.)
Javanese (a.)
Malay sisir, garu
2. Bali (o.) garu Bali (c.)
Madura (o.) .«alaga Madura (c.)
Sunda (o.) garu
Sunda (c.)
Lampung
3. Biajuk
4. Bugis
Macassar
5. Timuri
Rotti
6. Atui
7* Samang
Madagascar
English sugar
1, Javanese (o.) gulo
Javanese (c.) sakar gândis
Javanese (a.) gulo srakoro
manworo
Malay gula
2. Bali (o.) gula
Bali (c.)
Madura (o.) gula
Madura (c.)
Sunda (o.) gula
Sunda (c.)
Lampung gula
3. Biajuk
4. Bugis gula
5. TMimacuarsis ar gula
Rotti
6. Atui
7• Samang
Madagascar serermarme *
English salt
1. Javanese (o.) uyah
Javanese (c.) sarâm'
Javanese (a.)
Malay garám
2. Bali (o.) uyah
Bali (c.) tasek
Madura (o.) uyah buja
Madura (c.)
Surida (o.) uyah
Sunda (c.)
Lampung uyah
3. Biajuk
4. Bugis chela
5. TMiamcuarssiar chela
Rotti
6. Atui
7- Samang siyak
Madagascar serer
English milk
1. Javanese (o.) bannyu-susu
Javanese (c.) toyo-puwan
Javanese (a.)
Malay susu
2. Bali (o.) nyonyo Bali (c.)
Madura (o.) aing-sosb
Madura (c.) puwan
Sunda (o.) chai-susu Sunda (c.)
3. LBiaamjupkung wai-mah
4. Bugis dadi
5. MTiamcausrsiar dadi
Rotti
6. Atui
7. Samang
Madagascar ronunu
* Literally “ sweet salt."