^English ugly
1. Javanese (o.) olo *
Javanese (c.) a won
Javanese (a.)
Malay buruk
2. Bali (o.) jâleh
Bali (c.) kahon
Madura (o.) jubak
Madura (c.)
Sunda (o.) goreng
Sunda (c.)
Lampung jahal
3. Biajuk
4. Bugis kodi, ja
Macassar kodi
5. Timuri
Rotti
6. Atui
7. Sâmang
Madagascar rawtche
English handsome
1. Javanese (o.) bagus
Javanese (c.) ayu
Javanese (a.)
Malay elok, bagus
2. Bali (o.) bagus
BMaaldi u(cr.a) (o.) bagus
Madura (c.)
Sunda (o.) kasep, galis
Sunda (c.)
Lampung halao
S. Biajuk bahalak
4. Bugis madeching
Macassar baji
5. Timuri
Rotti
6. Atui
7. MSâamdaanggascar sengger
English good
1. Javanese (o.) bâchik
Javanese (e.) sahe
Javanese (a.)
Malay baik
2. Bali (o.) mâlak
Bali (c.) bâchek
Madura (o.) bâchik
Madura (c.)
Sunda (o.) hadeh
Sunda (c.)
Lampung bati
3. Biajuk
4. Bugis madeching
Macassar baji
5. Timuri da-ak
Rotti maloli
6. Atui my> ty 7. Sâmang
Madagascar suer
English bad
1. Javanese (o.) olo
Javanese (c.) awon
Javanese (a.)
Malay jâhat
2. Bali (rt.) jâleh
Bali (c.) kahon
Madura (o.) jubak
Madura (c.)
Sunda (o.) goreng
Sunda (c.)
Lampung jahal
3. Biajuk
4. Bugis kodi
Macassar kodi 5. Timuri ta-uk
Rotti mangalaut
6. Atui ino
7. SMâamdaanggascar rawtche
* “ Ugly ” aDd “ bad” are expressed by the same words in almost all the
Polynesian languages.
English deaf
1. Javanese (o.) budâg
Javanese (c.) tuli
Javanese (a.)
Malay tuli
2. Bali (o.) ' bongol
Bali (c.) budâg
Madura (o.) tengal
Madura (c.)
Sunda (o.) torek
Sunda (c.)
Lampung tulok
3. Biajuk
4. Bugis
Macassar tongolo
5. Timuri
Rotti
6. Atui
7- Sâmang Madagascar
English blind
1 . Javanese (o.) wuto, pichak
Javanese (c.) kabuwanan
Javanese (a.) pitong
Malay buta
2. Bali (o.) pecheng Bali (c.)
Madura (o.) buta Madura (c.)
SSuunnddaa ((oc;.)) pechak
Lampung buta
3. Biajuk
4. Bugis buta
Macassar , buta
5. Timuri
Rotti
6. Atui
7. Sâmang
Madagascar chemerheter
English lamé
I. Javanese (o.) pinchang
Javanese (c ) dengklang
Javanese (a.)
Malay timpang
2' . BBaallii ((co..)) perot
Madura (o.) tepang
Madura fc.)
Sunda (o. ) pata, dingkik Sunda (e.j
Lampung timpang 3. Biajuk
4. Bugis tem paug Macassar tempang 5. Timuri
Rotti
6. Atui
7. Sâmang
Madagascar
English fat
1. JJaavvaanneessee ((oc..) blàndung. làma
Javanese (a.) pustini
Malay gâmuk 2. Bali (o.) mokoh Bali (c.)
MMaadduurraa ((co..)) lompo
Sunda (o.) lintuk, palam Sunda (c.j
Lampung taboh 3. Biajuk
4. Bugis chorno Macassar chorno 5. Timuri
Rotti
f>. Atui
7. Sâmang
Madagascar vonedruk