s I T A L I A N S C E N E R Y , M A N N E R S , A N D C U S T OMS .
LE VENDEUR DE POISSON.
J j E poi s son est i\ N a p l e s un g r a n d o b j e t de c omme r c e , q u i f a i t vivr e b e a u c o u p de g e n s du b a s
peuj)le , q u i o r d i n a i r eme n t n ' o n t p o u r e u x , et p o u r l e u r f ami l l e , d ' a u t r e h a b i t a t i o n q u e l e u r
b a r q u e s .
Los e s p è c e s de poi s son q u ' o n p o r t e au ma r c h é s o n t b i e n en p l u s g r a n d n omb r e , q u e c e l l e s
q u e l'on voi t v e n d r e en An g l e t e r r e , où la v a r i é t é e s t t r è s b o r n é e et q u i les r e g a r d o i c n t . L e s
éUangcrs s ' é t o n n e n t a v e c d ' a u t a n t p l u s de r a i son de c e t t e d i s e t t e a p p a r e n t e , q u e la me r d e l à
G r a n d e - B r e t a g n e ne m a n q u e p a s de c e s môme s e s p è c e s de poi s son q u ' o n v o i t d a n s les ma r -
chés d e s p a y s é t r a n g e r s , ma i s l ' h a b i t u d e ou le p r é j u g é p o r t e les An g l o i s à en r e g a r d e r q u e l -
(¡ues-unes a v e c d é f i a n c e ou d é g ô u t . D e s Na p o l i t a i n s v e n u s de l e u r pa3'S à P l ymo u t h , o n t reconnu
d a n s c e t t e me r les même s poi s sons q u ' à Na p l e s , et sur les roche r s les môme s c o q u i l l a g e s ,
e t en a y a n t ma n g é a v e c plaisir o n t f a i t p i t i é à c e u x q u i les v o y o i e n t c omme d e s g l o u t o n s a u x -
(luels t o u t p e u t servir d ' a l ime n t . C e p e n d a n t ces poi s sons sont aus s i b o n s q u e c e u x d e l à b a i e
d e Na})les, ou ils s o n t u n e s o u r c e riche et c o n s t a n t e de c omme r c e , et où ils s o n t f o r t r e c h e r -
chés p a r les An g l o i s e u x -même s , s o n t bi en loin de s o u p p o n n e r qu' i l s en o n t de s emb l a b l e s
chez e u x .
C e t t e p l a n c h e r e p r é s e n t e u n v e n d e u r de poi s son, q u i f a i t son ma r c h é a v e c u n e f emme . Ses
gestes i n d i q u e n t la f o r c e d e ses a r g ume n t s d o n t le b u t est d e p r o u v e r q u e sa ma r c h a n d i s e v a u t
plus q u ' i l n' en d ema n d e , q u o i q u ' i l m a n q u e r a r eme n t de la v e n d r e un tiers a u - d e s s o u s . Il s
p a r l e n t t r è s h a u t , c omme s'ils se q u e r e l l o i e n t : ma i s les Na p o l i t a i n s s o n t r ema r q u a b l e s p a r
leur ge s t i c ul a t ioj i , p a r l e ur t o n de voix é l evé , et p a r l ' emp h a s e q u ' e x i g e l e u r d i a l e c t e .
L ' h a b i l l e m e n t de l ' h omme e s t t r è s - b i z a r r e . C' e s t u n e j a q u e t t e d ' u n e c o u l e u r b r u n e , g a r n i e
e t o n i é e de p i c c c s d ' u n e a u t r e c o u l e u r , et a v e c de s fleurs f a i t e s d ' é t o f f e d e di f f é r ent e s coul eur s ,
c o u p é e s u i v a n t lo de s s e in de la fleur q u ' o n v e u t r e p r é s e n t e r , ma i s q u i est o r d i n a i r eme n t ima -
ginaire.
Les f e n u n e s p o r t e n t un c a s a q u i n de velom-s b o r d é d ' u n e d e n t e l l e en or ou en a r g e n t . Le
t a b l i e r est de d r a p b o r d é de m ê m e ; et les chcdcs sont de d r a p d ' é c a r l a t e a v e c u n e b o r d u r e eu
vert. Leuî-s clieve\ix sont r a s s emb l é s et a s s u j e t i s sur la t ê t e a v e c un s imp l e r u b a n .
I x Ro i a c t u e l tie Na j ) ] e s s ' amu s e n o n s e u l eme n t à la p è c h e , ma i s e n c o r e à en v e n d r e le
{)rodiiit. Il p ê c h e o r d i n a i r eme n t d a n s c e t t e p a r t i e de la b a i e q u i est voi s ine du mo n t P a u s i -
lipe, à t roi s ou q u a t r e mi l l e s d e Na p l e s . La v e n t e s'en f a i t sur le rivage, et T o n n e d o n n e rien
à c i v d i t . On nmr c h a n d e a v e c le Ro i l u i -même , q u i se p l a i t à en e x a g é r e r le p r i x , p o u r j o u i r
dos sottise s q u ' o n lui d i t s ans faç'on, c o n n n e si c ' é toi t un ma r c h a n d o r d i n a i r e . 11 n'est p o i n t
fait me n t i o n d a n s l 'hi s toi r e d ' u n roi i)lus p o p u l a i r e q u e F e r d i n a n d IX, la r é v o l u t i o n Franç-oise
n ' a t r o u v é n u l l e p a r t aus s i p e u de p a r t i s a n s q u e d a n s le r o y a ume de s d e u x Sicilcs. La force,
seule a t r i omp h é .