306 H l S T O I R E U R E L I E
''je bec moins î^j^^^poFtioïïsq'Ufi l’autre plan .pluàiagfe'eftie
même a^ee quelques reflets eumeûs^füP'îéfdos, &faeislt>'ngs
traxtsvde pineeaux- rou&âtres fur des plumes coucfiées aux. côtés
"du desj & qui étant afeugées, fayeuÊs^&^comme effilées’, ont
apparemment .donné ïieu au nom de fctar/cfenSgfêquei les Allemands
Im donnent,* 'féilïplM'.^KIein-/'
, - Ces petites bécafrines'réRén^pièfqu&tô^^arinéê 8c'èMfent
dans nds marais-; leurs cèufs, d e même copieur 'quèFcëux^Ppî
grande^ bécaffine , Sent -feulement plus 'petits* à •^oportal^a^
Foifeau qui n’eft pas plus gros qu’une alouette.'On a~fouTOtt
pris cette petite bécaffine pour le male de la grandp, & ,1WiIIughby
* corrige-cette erïeur';îpopuIiiîe ,^tn* avbüanf qu’il J^*V:rfA oit Iiïi--
^ è n e avànt dt- les a v ^ c ^ p a i& s '^ l i ^ ^ p q ü î 'n ’apas ernpt-
r ché Albin de tomber de nouveau’dans ceftëùncmc erreur
LA B R U N Er T E 'à iV
Troifième ejpèçe.
W^ixïVf II II Y donnf cet ukau fous- lé*- n o ^ c f c ^ /iô'gfy^?r
peut fe rendre par bnmette I r d ilL ^ ^ ^ g au x parties
( r ) Vtdgu iacli fm|K' , yocat namn m joris fpeciei erroneè credens; in quem erroran ego
& à D. Lifter aimonitus , recognovi. WHIughby, page 214.
' ( f ) Tome I I I , page 36 , la figure dt la jîirfr I ail - > ivec ce titre : mi. : * /fl
- bécnjjiitr.
( g ) Scotopax fupemè rufa, maaiis mgns, & pauco alto variegata, infirni a lla; guitare,
colla inferiore STpeSore maculés nigricanliius variés ; meiio ventre nigricante , alto undutato;
reSricibus tin . intermeiib fnfi t mfo m seule lis, lateribus fufio-alUcantibus . . . . Gallinago •:
Anglicane. Briffon, OrnithôL , tome V , page 309.
( h ) D a n , en Anglois , fignifie Iran, dS couleur obfcure ou tannée ; dunlin eft un dirai-
natif.