28 2 B I S T a i R E N A T U R E L I E
* LA B É CA S S E. (a)
L a Béca s se dfcpe&eéa» de tö'osfed^Èax.de- pdFageveeïtó.
dont fes'chaffeuis font ïe plus.de cas-, tantà-.Gaufe de^exselknce
^d e fa rKair qse de. Ta.fa.cdai trauaiênt à, ïe.-fadir de c a ^ r s
tufeau ftuspidej.qui airWdaoe. raos bois.vets»|p mSeu.d’aâobr*
♦ Voyey les planches enluminées , n.° 8S5.
( a ) En Grec . SnmiraiSj, que Gaza traduit gallinago ; en Grec moderne SvMpwr où SuMpwJ«
(' «la bécsffe qui avoit anciennement nom fiolopdx , fe reffenf encore quelque peu de f » l
»antique appellation grecque , car encore'pour lé jourd’hui- lit nomment xilornitha , cell-
à^Kre , poule de bois, qui e'ft conformé à fi diftion latine gallinago. » Belon, Obf. gage 12 ; ) 1
en Latin , per dix rufiica . rufiicula. [ Belon fe trompe 3 liùvânt la remarque d’AMtovande
i en prenant la perdrix rufiica des Anciens pour le rafle. La 1 icaffe n'eft point non plus la I
I gallina rufiica de Columelle ,■ pUifqu'il-dit-. celle-ci femBkBle à la poule doniëllique, ( gallinoe
I : yillaticoeJ; en Italien, becaffh, becacda . gallinella , gallina ai iera ott rujli dla & filVf J
i ‘ica ; en Lombardie , gàllinaüa ; en Tofcàné , 'dcceggm ; h Rome , J y j f , fu ant
Olinar , dal pitfp cke cànto vale quamo dir hecco ; en Catalan \ bêccdià ; en Allemand ,■
I fdinepffe, fihnepffhun, grojf-jchnepffé , pufch-fchnepffe , wali-fchnepffi , holtrpfchnepffe, berg-
• ' fchnepfii, en Flamand ,fncppe ; én Pdlonois, ftomka St pariwa ; én Turc,' tchtliik; en Suédois,
mirh/lla ; én Anglois , wood-coct ( de wàod-cok i on avoit fait dans l’ancien François wit-
I coc , & enfuite vit-de-coq. Selon corrige déjà cette" .dénomination ridicule ; elle fit con-
ferve encore en Normandie j .5 én- Gnieriné héeade ; en Poitoi
Borel", dans Cotgrave , affile, bec-dafTe fa tcrl, ïe
it bécqffc s’écrivait anciennement
; figure peu exaéfce j p'I.,./^ 3. —
(s d’oïfeaux , page- 56, b , n
Bécaffe. Belon I Nat. dei Oifiaux ; page 272 , avec ui
Bécaflè, bécaflè grande, héquafle,videcoqi Idem, Pom
Udir - Gallina rufiica G fnei Avi page477 — Rufiica 1 rel perdix rufiica major. Idem,
ibidem, page 501, avec une’ figure peu êrifle . page 502 — Idem. Icon. Ai . page S S l
avec ia même figure. — Scolopax five pèrdix rufiica. Aldrovand Avi. t 1 I I I , page 471.
avec uni mauvaife ligure pagt ç j j .— Scàlàpàx Jdhftbn , A page 110 , avec la figure
< mpruntà d Aldrov mde , tab. 31; & une autre auiî 1 eu exacte , tab. 53 > « lis le nom de
mfikola. — Willughby , Omithol. pag. 213 i avec une figure , ta . 53 - - Sibbald. Seat. I illuflr part II, Ilb. n i , page 18 — Scolopax, gallinago max ma. Ray , Synopfi dpi. page
I i'04, n.° I , a .— Scolopaxfimpliciler Arifioielis, A l i 01 m ii Klem , Avi. page 99, n,'
4 - Scolopax, rufiicula major Charlet n li e r a i page 112 , n.° 7. — Idem , Onomaly. page
io8 n“ y._Rufiicula. Moerhing, Avi G 11 97 — Scolopax fu t is f i » (1 perni icrea.
Barrère , Ornilhol cl n i , Gen 12 , Sp. I.— Scolopax rojlro reclo la i , pedibus cinereu,;
femoribus tedis -, fafcii froati nigrd. . . Rufiicola Linnæus, Syfi. nat. edit. X, Gen. 77,
J? E: B É C A S S: El
en meme temps 'que- fe: gàves,jA^r.Ea ' bécaflè' vient ' ddnc danfe»
cette faifon de1 èbafiei- abflmdante^aiigtnenter emeoie IaL^u,antitéM
du!;bfwn#qibiei $0 l.! tHtjdu^snd ^albfsr des.*,Hautes montagnes oy
fon d ép a j^& twoe Ramènent;' cair .fe..v®5?aglç&qeâfe faut qu4n
Jiaute,uir dans; lat légion de?l’air, & nom.én .^m'guetir., tommJi
felfena Jes- migiatiotisï des oifeaûx qmtvwoy agent .esntréeid
' em-eentrées/^^' jdtfk des. fommets des>-Pp$ife-&.des Adpes,
eût efle pafTe î ’gtéqvqi/eîfe defeendl laui premières neige? qui
— Wdmeifiusr rcSjtri apice 'toevi ‘^mpûe. Uinèâ utrimque riïgtâ j reâncibus nigris 3 apice
àlh'fk tf’aum Sjsrc^ i>’0 ma]?#% ffoJLqpà^
p a ^ a g . l - Hem, J ^ u a r. ^ .
4page ^ ^ ^ ^ l^ o o d k io c k } 'Bbîf. * Nat. page !
pi^waldjehne}fe? FriTch, -I2i, le#. 4 , pi. j % *4,, Ie ip^e f e S femeil^ ^
P l l r ûm figuré pejj'exIaV,
P - Jupernè eaflahto,; nigro- grijeô. \ariegata-, i/ifer^g^fe^^èjclns' mgriç
WjEiM Jtiiatai t.czmd utrimque tofi^um ioter & oculum nigrâ I guUure cgndicant&é ;
qù à iuo p é fah ^ ^m g^ 'i^ ghitô '; uropygîo^ "caftanêö I WjÊÊfmcmÊÊÊÈ8
a Vorjhpijbriqt&j- fechÿcibusRugcis apice grifeis, maculis triangularibus cttâanei& iji margige e$U-
' V àwipPA?- JOrnithol. torue-vC, page .
■) Soepèjiumero" adventantibüs tarais autumno , .& capitur Jcolopqx.^â6yG.m MnnrfpPa.
^ J p ^G eJ n e r t( -page
" Le ^mps ije fâ chaiîê eft Bxen^éfigné dans le poëte Ncme]ïaniïiit^_
. pr&da ejlfacil nàfçph
bécaflè ei^t9yl«ui f"e haultes, montagnes des.Alpej I
, Souifla , Sayôfe * êc Auvergne-, oùtïeç ?vons fouvent-veues en temps d'été. ; soaais elles k a
partçptjl’i^^.p^ur.Yeii^ çhçrcbçr bas pa,r Ie^plaipe&lf& bnfs d'autant c;
liaiirtes mqjjfargnes- en Grèce „cç ^^\e#^g^^Anftote ■ 'n ait? dif^ü^jfes «
font pafl^gères. : & de feit j la jfeéçafle ne reflèmble les autres. § en vont du tout ^hors db et
la région , - en j^ange feulement de demeure \ moribi^pe j •&«
ïhiyer ez''piaitîë*s%';ïà où tândi^^iè'Ies bruîtes "m6dë%nes ‘ fbhu congelées? |ïuptant ies’cM
A, Lom^ î A audes fe.ai^tjes ^ÿhumides^pour pâtm^, ^ qu’on* dit autre-et1
. ment fe.s. f ^ms, , hors\.de.terièi=aVec leur long 'b e ^ ^ pôùr. ce 'fàire, volent“ î!oir & ^matin? «i
fàifànt leur demeure Ie jour aux lieux ^éMverts t & ia nuit “ découverts.^ Belon i N o ta is
\ . pijèaiixs page