142 H i s t o i r e N a t u r e l i e
* LA GR U E , (a)
D e t o u s les oifeaux voyageurs, c’efl; la grue qui entreprend
& Exécute les'Vdiâes lès plus'îoinïàlneS & ^ ^ ü s Jhardiês.
Originaire du Nord, elle vifîfè les régions tempéréesy& s’aVancé
dans ceSes du Midi. On la voit ;en'Suèdé'/ï^ /en Ëcfofle, aux
* Vrtye^ lesplanches" enhunin^gS a n.° ‘769*_
( a ) ErL&recy'riprot; en latin , gnS,* eh Mien, gru, grua ; eriftfpiigool, grulla 5 gru{; I
en Alfemand. krone , kranich ; en Anglois , crane; en Anglo-Saxon, cran ou cram; en G L- J
lois; garan en Suiffe, krye; en Snedois , irana ; en Dqnois, Irene ( celt une chofe remar-
quable-que fe nom de cet oifeau ig»4 .de fa voix, foit i-piu-pris le mime dans la plupart
des langues ) •> en Polonois, {oraw ; en IUyrien , gen^ab•• on ne Sit fi la graeavoit un nom I
en Hebreu, da moins on ne peut le demeter dans cette Iangue obfeure , quoique pauvre. I
Dins Jereinie ( Jeran V l i l ) ou Bochart prend le mot agur pour la grue; bu'Vnlgate tra-
duit agar par ciconia; Mems(Ifdic x x x r u l ) , par hirunda Dans ce fecond paffage,le mot I
p s eIf tradnit la gruc; mais dans le premier oil ce mime mot fe trouve , il eft interpMte J
VfrironfUUc.-;'
grue. Belon , Ofi. not. des Oifiattx ,. page i?7 .^avec Mpdtfe j
"Portraits d’Oifeaux , page 4 1 ,S — Giut." Aldroyando, Avi. tome I I I , page 324 av^c^e I
figure peu exaefce, page 329, empruntee par Jonfton, Avi. pag. 114. tab. 54, & rdpetee.— I
Willugbby , Ornithol. pagKSoo;' tab. 48-11^ Tic in F j As 1 .gc 528, \,u ._m ^ fp .tt I
defectueufe. la mane repetee dans I Icon. A n . page 19. — Eay , SynopJ. j ge 93, n' a ,
r._Scbwenckfcld, Ayi S ik f 284.— Charfeton, Z ir it 1 <,> ‘>tI4 j u I J '1 ^ .O otS/'W
page UOi flS;!-— Sibbald. S qaf, 1Hafir- P«|. I I, lib. in , jagp^^-fizaczypsfa, Htjl. |
Pfat.Polon. page 383, — Vee cram Bnt. Zooi page J iS g Marfigl. Danub. taruefJ. , pagj I
6._Prolp. Alp. AEgypt. to). I , page 199..— Moehring, Avi. Gen. 79. — Crus nojlras. I
KLeiii, Avi. page 121, n.° l . — Der kranich. Frifch , vol. I] , d vif. 2, left. 1 , j 11 che 1 I
_Aibiu 3 tome I I , page 41, avec une figure de fimffes teintes & dure, comme la plupart I
de fes enluminures. — Arden Venice papiUofo. Linnams , Fauna Suec. n.° 131. Ardea vertice I
nudo papillojo , fronts, remigibus , occipiteque nigris , corpora cinerco . . Gru. Sp (l. nat I
1 ed. X. Ardea rojlro rulro , ro'w'o, mad- ngulo Hincn . .Jit-. 1 , Sp.
IO__Grus, Danis trdne. Brunnich. Ornithol. boreal. n.° 156. ~ Gconia cinerea ; capita ^
ftperiim pennis nigris, inoedgile rafts, pdonuti cemulti,:objito; icrt.ee. to', ocapi j
maculd triangulari infra occipitium farurati cmcrcd, gems poni tta8os&colic fipenorc candtdis ;
remigibus nigris ; rechidbus primi medietatefaturati cinereis, alterd nigricamibus . . •ijSG'tZr.
Briffon, Ornithol. tomeV, pag.,374.
( b) Fauna Suecica.
VjM L 4V 0 R ' u E. J43
île? Arcades ^ ^ d a n s la PqÿoIieMàf^ejl^iet^da Intima,
nie ^Jg&^^jfoùtg^.l^u^of^cHep^ntrii 'iir^^^mtîjtnne, elle
vient -sJafjatÉjÇjûir nosiplaines- WaKeçîgeüfes &jp
^çneç-gs ^^gpuis
l^çndionaux, |ÿù;rev,enaM 9Vec. ïejprintçmp?
^ q p ^ ^ b q v ^ i^ a n ^ e ^ d ^ ^ ^ a r ç o u n ç a in f r w çeSe/de
^ p g e sta v e c le cercle des faifGns,. /
\ luppesdeCMqontuiudUmi^ônsJcs Wn^iip p tlo ient
jfgçjpnièntd’oifgau de s ë " tV ^ V , fa
.yàjàntJourià-r^pui; arriver d^Runc ^
du Monde atorsfeennu ;-'Hérodote, àuflî^bieo cq|i^Tiftcite.yîg&cl
en Scytbie l’été d e j j r ^ ^ ^ p é f t ^ n : e f f e t l I f c ^ S ^ o
^yrjtQient,.ceî[^ ,qur:s’à4r|t|îgrit; dans la Gtèç;e. lia Theflàlie eft
appelée ^daq^Iaton, l&jjmabgs &s gruHi pliestM^&apoient en
troupes, & f^ ^ p q ^ a .^ I e ,s ÎI^..&ciades?:'WâL^ r jn » r ia
MOU
glatit V/rf U 5 tQIpeij (jieli tr f t L ’in d g ’
{ ï) JSiBÉal J
I^zàCzyrîsld^,, 'Aûclùar. page'383.
( e ) Klein, De Ayibus ejjaif^Çf'migrqtor. pag.
( f ) “ j11 " . ï-.’ bourable ja fané j qtri Toit exempte de nourrir le ;
S™“ . 1 ' ' ar “ '"î -fl-ager, qr fi.it i
Palture 1 e . . '.1 < ‘ ƒ ,[ 15 1, 1- J I I ir • W W , ’ >,«■ j
«eès où les eaux ne font glacées en ce temps - là. Nous ne la voyons qu’en t
B irf BB A*
( g / Euripid. in Helend.
ffé ( à ) Alita ex ultimis, ut ita iicam ,demigi
funt Jùpra JEgyptum, unde fuie
(i) Pute.rp. 2 2 .
( i ) Dans le Bocme des tErnres & des Àters.
^ Et dans fc coe'Tfelataîrt di
EKatM
; ut grpes, quer * iS i ÿ £ i ' , ^ .y
Stfa animal. lib. VIII, cap. .wi i,
.vipifetût: 9t^aiiiï(i2.çétïe 1
WÊ0ÊÊÊ