Registre, danois, norwegien, suédois, islandois et groenlandois.
Angmarsak. Gröid, VlÜf :8®'. 8f•
Barbo. Dan. VII. 82. §3*
Benfiaelling. Suède: VIII. 63.
Berg-Galt, None. VI. 1 7 .'
Berg-.Gylte. - *|H§f ‘ VI. • 17.
Berg-Neppe. — IV. 95. 97.
Fläckig - Hoitting. Sue’d e . VIII. 90.
Flyg-FiskW l — n JX. ìoAu
Flyfisken. D a n . IX. 10; v
Hav-Karudse.- N o n o . IV., 95. 97.
Hviid-Aal. D a n . - IX. 51. 54.
Indianisch-Stör. Sue’d e .- -y u \ . 58.
In g e r ís - P i t t . D a n . IX. 5 1 . 54.
Inschuvier. D a n . IX. 54.
lvik. X sl. IX. 54v •
K r yp -R ing-Ming. S iA d e . VIII. 7 r>
Lodde. D a n . S u e d e . VIII. 8b* 83*
Lodden Sild. D a n . VHI. 80. 83.
Lods. Sue'de. VII. 54.
Mulle. D a n . VII. • 83.
Oer-Sriylta. S u4d e . IV . 97. ^ ;
Phira. , S uM e . IX. |4 ;
Pihral. N o n o . IX . 51. 54*
P i lo r . ’— IX. 5 1 . 54.'
Pip-Fisk. S u td e . VIII. 104.
Prick-Snylta. Sne'de. VI. 19.
Raate. N ò n o . IV. 95. 97..
Senarsulik. G rö n l. VIII. 83*
Silverfisk. S u d e . VIII. 1 2 5 . •
S le epm a r k . N o n o . IX. 51. 54.
Soe-Aborre. N o n o . ■ VI. 17.'
Soe-Carpe- D a n - VI. 17.
Soe-karudsè. Nono. IV.-. 97.
Soe-Karusse. D a n . IV. 97. ,
Sölvbandet. : -— 'V i l i . 125.
Strand-Karudse. No rm .- IV. 97.
Stunipfnäfs* D a n . IX. 19.
Sudemaal'. N o n io . VT. 4.
Sugare.. D a n . IX, 5 1 . 54.
Registre, polonois, russe, tartare, calmouque’, Kirgise baschkal, ostiaque, wotjaque, jo-
rate, teleute, tscheremisse, wogule, arménien, Sibirien etc. *•)
Alabuga. T a r t , B a r a b . K ir g i s e . 4
Alnnga. T fcherem . 48. .
Ambattenkatti. bam u liq u e. 94.
A o près vde la IVög. 61. -
Aralmin tauiulique>. 94.
Balik. T e le u t . 48.
B a t a c h o s> Ca lm ou q u e . 48.
Bel - Balik. T e le u t . - 6{.
Berschick. R u f f , öi»
Bertas. T a r t . ‘60. .1
Bolachus. . Calmouq ue.- , 48,
Chaum. /'^'^^^^S 48*
.Ghoeja. . . : Ä - .
Et-Ba lik. T a r t . 46...
G o le z . R u f f . 60,, ■
Golowl. * — 60. •
Jazgary. P o lo n .- 48. .
Jeletz. R n j f . 60.
Jersch. — . 48’
Joritsch. F Z oV jaq u e . 48, ,
Juscb. . . — 4®.
Kammei Parrei. M a la b , 95.
Kamscha. S ib i r . 47.
Kartejek. B a r a b . 48.
Kasa. O f t ia q u e . 48. .y.
Kasa Kuwasak. B a fc J tk . 6 1.
Kivil-Gauam. Arm.. 48.
Koliris'chka. R u f f . 48*
Kondukas.. ö l.
Kroschiza R uÍ Í _^a6.-----
-Ktrrflmik. T a r t . 61.
KuSch-Rutsch-Balik. T e le u te , 6 1 .
Lenok. R u f f öi»
Maliawka. Ruff. 61,
Mier. T a r t . 61.
Nirsa. O f t ia q u e . 48,
Nodin. öi.
Ocinn. R u f f . 48*
’Orenim. M a la b . 95.
Oska-Balik. T e leu t. 61#
Oskoi. T a r t . 6 1 . *
Palja. Ruff. 4ö.
Pomuchla. P o lö n . 48*
Rgathka. R u f f . 4 8.,
Risil - Balik-. .Ba fcJ ik .. 61, .
Schar. C a lmouq ue. 48.
Schelesniza Riba. R u f f . , 4Ö.
Schurgius. C a lm o u q u e .. 48»
Scorge. : . — ■ 48.
Sewjak. T a f t . ~:.6i.
.Sipxrsaretti- äfnlltb: X)~g,
Sterleo. -R u f f . 6 1 .
S u g h a - B a l i k . S ib i i f T a r t . ö l.
Sugurlik Tschykurlo. C a lm . 61.
Suruk-Balik., S i b i r f ’T d f t . - f a ,
T a im e n . R u f f ö l . '
Taimen. Ca lm . ö i . -
Taimen. ~ R u f f . 6 1 .
Tscheben. C a lm . ö l.
Tumbi. . M a la b . ' 9Ö,
Zaback. T a r t. 'ö t . - , v.
Z a c h a i B u e h o , C a lm , ;ö,I.
Zarba. C a lm . "6i. ,
R e g is tr e
*) On trouve tons les noms de ce-rcgistre, dans la gème partie des poissons exotiques; ai.riji. on a seulement indiqué
la page, les autres noms sont déjà dans le Registre des 6 premières parties de cet Ouvrage,.
R é g i ;s t r e e n ’ p l u 's i e r s 'L a n g u e-s.'
Acara. . B r é f i l . VI, 72, v i’
■— aÿa. . — IVv 5 33.
— pinima. — V. 29.
pitanga.'r f . V . 3.6-. -
Acarauna. ■ — IX.
Aduppu Udipuruwai. M a la b . IX :
>*' il6.
Afdelles; C a n d ie . V. 117 .
Again. A ra b . V i l i . 11 1 .
A i Malabar^ IX. 8o*
Aipimixira. B r é f i l . IV. 24. 25.
Âmbatten Katti. T ra n q u èb . IX. 94.
Anei Katalei. m a ia le . Vil. 112.
— — Lai nu l. IX . I I I .
Apalica* Am e r ic . IX . 25.
Araguagu. VI I. 69^
Arbum. D a lm a t . V. 53.
Arroquero. C a p B r e t o n . V . 53.
A rus a. A r a b . V. 117.'
Atoulri. A m e r ic . V I II . 136.
Balaou. A li t i l i . r .116, \ .
Balima. In d e s -o r ie n ta le , VIII. 132.
Bascacio. JEsp. IX. 94.
B la t iom . — — ■— .ibid;. ^. •
Bouccanegre. À n t ï l l . V. 80.
Bouri. A ra b . VI II . 132.
Cacatoea Capitano. I n d e s - o r ien t.
IV. i6 .;
— merra. In d e s -o r ie n ta le . I V 19
v'oe.- lo -p p n . ' IV v 21.
Gamaripuguaeu. B r é f i l . IX. 24. 25.
Ceixupire. B r é f i l . VII. 27. 30.48.49 *
Coro * • — VL 65-
Coûtai. S u r in am . VI II . 5- 8«
Gurimata. B r è f i k VIII. 74. 85*
Djerâd clbahr. A r a b . IX. é .
Emoi. O ta h e it.,, EX. 17.
Ghaman. VI . 30,
G h â r a ra . A ra b . IX. 6. 7 *
Goecld; . — V in . ' n i .
Grisgris. A n t il le , Vr. 43.
Grosgros. . g p p 1 : ibid.
Grunt. C a r o lin e , VI. 107..
Guaçari. B r é f i l . VI II . 57.
GuaraTereba. B r é f i l . VII. 30. 59.
Guaru. . . — VI. 60. '
Guatucupa Juba. — VI. 63. 67.
Guebucu. • : l | l i § l l v ï ï t 27. 30.
Gugupuguacu. ; V L 63. 78.
Guiraguacu. ¿ t^JVIII. iÿ . 20.
Harder, I n d e s - o r ien t. V I I I . 132.
Jaguaraca. B r é f i l . IV. 29.
Jean Bourion. I n d e . IX. 62.
Ikan Badoeri Jang Ongoe. In d e s - '
Ikan 'orientale, IV. 4Ö. 49. ' ,
— Boeiiak. • Ja p o n . IV. 32; ’
■ —‘' Gacatöea. - — V,' iia.-1 •
— — Ij’i- r—
Ä ’eeibiagi In d e s -o r ie n ta le . VllL
•joV-
— Jordain., Am b o in . Vl. 85- -9 4 -
-.r— Lutjang. Ja p o n .. IV . -8'f* .
—- Makekae. In d e s - o r ie n ta le . IV.
59 -
—- Marate Djantan. J a p . VI.. 23.
Merra. I n d e s - Orient. VII. 16,
— Oco’ra. J a p o n . IV. 27.. ,
5 2 ,,
— Paring. I n d e s - o r ien ta le . VII.
• ',’¿ 0 . 88-
—1- Salcatoe. \ VII, 58. 59.
— Seytlian Mera. In d e s - o rierit.
... VH..8ö. ,88.
— Soefalat. In d e s -o r ie n ta le . VI. 83
— Tembrae Ciuiing, In d e s -o r ie u -
■ ' tale. V. 28.
— Terpang Berampat Sajap.
I n d e s - o r ie n ta le .. IX. ö. 7*
p p Terpang Warna Roepania.
In d e s - o r ie u ta le . VII. 94.
— • Tjabelang J a n g ~ X erbang.
I n d e s - o r ien ta le . VII. 71.
— Tsiakalang. In d e s - o r ien ta le .
. VRI. 114. n ö |
Warna 'Warna Roepan.
, I n d e s - o r ie n ta le . VL 102.
Itnmisch Baluk. T u rq u ie . VIII. 125.
Jo u lo n g - J o u lo n g . In d e s - o r ien ta le .
' . VIII. 107.
Kalamin, tam u l. IX. 15» *7-
K a p ir a t . Ja p o n .. VI. 21. 22.
Karadtu Köndei. m a la ie , IX. 115.
Kari Kattalei. tam u l. IX. 111.
Karumudel. . — ' t fIX. 108.
Karung Kattalei. —^H lX . 111.
Kam WaNval. M a la b a r . IX. 80. 8ö.
Karutta. tam u l. IX.. in .
Kattalei. M a la b . VII. no.
Kattalei. tam u l. IX. 111.
Kefal- Baluk. T u rq u ie . VIII. 132.
Kura Kattalei. tam u l. IX. 111.
Lampuga. . VI!. 27.
Lijo Trompa. B s p . et ä l 'i l e d e
v Cu b a . IX. 66.
L o n g -T s in g -Y u . Ch in e s . IX. 42.
Loro. B s p . IX. ^ p 8 .
L u c c e f ie M e ra . I n d e s -O r ie n ta le .
S'VJ. 82- 83-
M¡jagesil.t Ara.]}, y ilL m .
Merftan. T u rq u ie . V.‘ 53.
Miiripira.' B r é f i l , VII.- 94. 95,
MillOcÖhor“Grec moderne, VI. 43;*
Mornati-.í M a la b a r . IX. öö.
Mukschen. A r a b . VII/. 23a.>
Muntschikarel. M a la b a r . IX. 109.
Narikoendei. m a la ie . IX. 115.
Nhaquunda. B r é f i l . VI. Ö3. 73.
Odoe. G u in e e. V IH . 99;
Orada. ‘ A lg e r . V. 47. •
Oremin. M a la b a r . IX. 95.
Pacu. B r e fd . VI. Ö4. Ö5.
Panapa. a f r ik a n , IX. ö l.
Panapana. am R i o d e là P la t . IX. ö l.
Pagar©. D a lm a t , . V , 34.
P a n g a y . J a p o n , VI - 21. 22.
Parei. tam u l, IX. i n .
Pejtimilei. tam u l. IX. Ö2.
Penjop -Pedjang. I n d e s - o r i e n t a l e .
Perro Collorado. B s p . IX. 108.
V ili. jiöö. ,107. '
Pétimbuaba. B r i f l . Vili. 103. 104.
Piabuca. . — Vili. 87* 88«
Pilitschei. M a la b . I X . n o .
Pirabebe. B r é f i l . V IL 94. 95.'
’ 1 IX.’ ' f f
Piraco aba. — i x . m .
Pirametara. - ííir^lfvir. 79. 8ày
Pira pixanga. — IV. Ö9. 70.
Pirati apia. — - l\r. 37. 38»
Pizi. D a lm a t . V , f i ' . '
Prique . . I n d e s - o r ien ta le . VI. 102.
Poukutti. m a la ie . IX. I17I
Puli Timlei. Tra nq u èb. IX. 02i •-
Pulli Kurengken Sra, M a la b a r .
. " TX. ö i . ‘
Quiqui.' S u r in am .. VIH. 7 1 .
Sabari. A r a b . IX . ö. ‘ f . ■
Sadel Wawal. M a la b . IX . 50.' 80.
S a lk o a to e a I n d e s - o r ien ta le . VH.
58‘
Savalle. A n t il le . IX. 27. 28.
Schifsch. A r a b . VI. 43.
SefFer. A f r iq u e . VH. 48. 49.
Selumixira. B r é f i l , VI. Ö4. Ö5.
Seng-KattaleL tam u l. IX. m .
Sawalei. M a la b a r . IX. 115 .
Sewet- fish. B a h - I n s . IX. Ö3.
Smind. T u rq u ie . V. 71.
Soleil marin. S u r in am . IX. 48.
Söl Köndei. tam u l. IX. 41. - .
Sotu Kattalei. — IX. 111.
Tamoata. - B r é f i l . VIII. 69 . 71 .