H i s -è\Q'i*R e ■NtA^m r e l l e
fêêoiirsï; •& Ar-iflote l ’âyoitrfoi^Bip.'s fend, il feroit même quel
- éte&iÿcelui dont elles affolent leçplus <pommtinémeat ; mtis, $
s’gtoit tT ^ p ^ f c tn^fèmble *>"fur la-manière dont.;el^&^p
aidoient : « iorlque le vent dit’,pqrd-'.foufîlc, dit-il j'iGS'Vç^iillc^ I
E Voyagent, heureufemen* mais fi ç’eft Ie*veng du midi, çdmmë,|
» 5fon»effet*èlW’appéfantir i&-,Æhuirfe<ilerv 'ê[Iessoient alarej
» ipîus difficilement, .&-elles. expriment la peine <& l’effort, par les
».tcris qui elles, font .entendre;,en v o jb iî|.(^ r Je crois fin effet
que c’eft le yentiip^arde les -cailles à -%jr%^u^yoefage,' non
* pas le ye»Uf<du nord, mais le yent %®^Ies$p|: même^gue <m
yent-^lti fud, qui jetarde.^feirr ^ o ^ e mais,-le yent
ronfraire-- & d a effarai, dans t c a i ^ * C C S UifeaDrOTO ~
un^trajf t j. ^Ticgrable à jairg p a r^ d ^ p les mfip (e).
I jy[. Je n»Trvtnande]ir Gsdeheu a-sJxès-Jjien remarqué qu’au
printemps jes cailles n’afioulent à Malte qu’av-u-dc a io id y ^ S ^ jj
qui rieur eft contraire pour,.gagner la Provence, &, qu’à ^eîg ,
I retour-'cfeft lefud-efi; qui les signe dans cette .jie,j.parce qu’avec,
ne- vent elles ne peuvent aborder en -B a rB a ri^ ^ i-k ^ ^ ç jîp n s
rv,£mp qi»»-llAuteur*W la Natmç'Vàt deiwi., de ^ pm d y é te I
,cdmmt le plus gonforing^aux loix gûitul c s ’.qu'il avoit établiçpj.'
pour ^fnyRr<-d^mpnjiBreufesycIéesl|de.ljrailles^trxr'rfraeu>tës dans
I ,ifôdeferti(^J; & ce vent qui ét^ ^ p ^ juiltouèlf, ,pÆ itj:g effet
- p/) Arïïïote, Hijloria Ammahmi, iib. VIII, cap. M / " ’
(e) Aura tamen-veU voient propter pondus, cotponm virejqtte-pt^rvas,^ Laine, lîtjlo r. dful‘
îiK
M # “ * “ préfentés à i’Académie royale des Sciences pir divers S ^ s ,t o m é ;lII ,
pMeté^ m
.(g) Tranflulit Mijlmm de cçelo dr M u â t in virtute.fuâ Âfncttm phtit fttper eos fient ,
fühcrtm cames, if-ficul arenam mari-t:VoIdl;lpi permuta. ,
B a. C a .'M r it ., .rA ï l k
en Égÿptsé ',@i Æmiapio/, .fur. îe&flfêôte&fd e la met Ropgè^ éfc
f i n i r a 4|p ^ > n y a j j , ( j n d m ç e £ g ^ , t
t-iafluté)
*'qfejgguand^ les- .cailles j^^wrilgs <d galçiiA paffigci pafi'Iqft
. Kjg f c '/f (twir-n <m * q»jp^ M ’tjio'ÿtÉ
à leur portée, comme Pline l’y* 1 ( fauiqf i ét êjjfrL s & tomboient
i^^ju.^da&^l uion,1 ;& ÿ m- ©wfi&jjteL. ■& le
/c r mime, pou; prendre
v^| \cnt , d’où quelques Natutalillcs <)ntt,jÆK^£càfiojji'.di. dire'
js ^ u t-p uniujjuuJg® nuit jttnmre.&yclgtLois,
fiiwg|g'lus^SaaBfe^s^lr^djuiira(K' Yc'rril's ^M^Q^saK^MdguanM
a l.ut^ pctitcsPp^u^clS^Çi iFe’ïjf
rj?lmin<Pli|Hj^(Ow)K'|Sf~iiW^ le \éjit '
Q[)on‘ii|»/'?jz c< >unwi ufl uut^juimLL& |B n
in mer; & tout cela fe réduit à
gjuüNlus,.*] '■lIï s 'illès1 a i a l u i i t u i f f l ’wui-j.
ri in u jg&m.uSj ujus, Ji \ gi uny{opcs u a p ^ n u il. orrllui H H Cçp
' I B B > lifec^yæ^cme
ndiïffiÿtïüm cum WÊÊfôJwuàÏÛ^§PM: fl^P P e'
Foy<?^ AU:rovande, O/vi/V^o^w, tom. II,
'y'asmeti femv.erTô Éttaîu, cËpierit inhïoèrè ', pondujculis appîwiehjisi, dut
gûÛw%ç^^f^BM}flMiïïtayôIeùii. X ; cap. xxm.
de ;P-Iine, qu’il làvoit mieux quArillote comment les cailles tkoiçnt parti du vent pour I
S lW lffc