English.
Sneeze, to .. .
Snore, to _ /
Snuff (lit. nose tobacco) _ ' -
Sole of the foot (lit. belly of the foot)
Son _ _
Song _
Sore from riding
Sorry
Sour - _ '
South _ _ *
Speak, to - _
Spear to catch fish with -
Spectacles (lit. eye-glass)
Spider _ _ "
Spider’s web - - ~
Spit, to r ■ ■; _
Spittle - _ .
Spoon _ ^
Spy glass -
Square - _ . _
— , of a stone mason
Squeeze, to - -
Stab, to -
Stand up, to - ^ _
Stand back to back - -
Stars -
Stay on board ship _
Stem of a boat - _ ' _
Stern of a boat
Loo-Choo.
Hónna feéoong.
Nintoong.
Spáchee, or Hónna Tobáceo.
Shánna wátta.
Ic'kkeega oóngua.
Oóta*.
Náutee.
Natskásha.
Seésa.
Whfa or fa.
Moónooyoong *f*.
Toóga oóyoong.
Mee kágung.
Coóba.
Coóba mang.
Simpáy-oong.
Simpáyee.
Káa.
Toómee kágung.
Káckkoo.
Bánjaw gaúnnee.
Mímmeejoong.
Choong.,
Tátteeoong.
Coósee noóchasa.
Foóshee.
Hoónee oótee.
Oomoótee.
Coóma toómo.
* Words o f Loo-Choo songs:
“ Sasa sangcoomeh sangcoomeah kadee yooshee daw, tantoong tantoong tang.”
A boat song: “ Whee-yo ee._Whee.ycf ee." The steersman gave “ Whee," aniwc
followed by the other men with a repetition of “ Whee yo ee.”
Another boat song: <> Qnee yay hanno ha—Quee yay hanno ha.” To both these k
the rowers kept very good time.
+ See Sentences Nos. l to 7.
English. Loo-Choo.
Stone - - Is'hee.
------ cutter’s hammer S8ÜB Oong.
------ , carved Káwroo M
Stop - - ■4&ú Mátee f .
Straw Wárra.
Strike, to Réjeecoong.
String - Ko-eéroo.
Strong Choósa.
—;—— wine Choozáckkee, or Sáckkeechoo.
Sucking i n Noódee J.
Sugar - - Sáta.
-----— cane - Oójee.
--------, to make - Sáta skóyoong.
Sulky . - - Hárradat'chee.
------ , not ■* - Hárradat'cheé soóna.
Sun Teéda.
Sunset Teéda ságayoong §.
Sunshine - Teéda téttee.
Sun-rise - - .h íM Teéda ágayoong.
Swallowing i - Noónootoósha.
Sweet ) ¿ k Amása.
- . . wine • j f y A'mazac'kkee ||.
--------potatoes ■ P Moo, or Moóndee.
Swim, to - - Weéjoong.
Swimming - - - Weéjee.
Sword Tat'chee.
A flight of stone steps ■ T- . Keesíee.
A single step Coodámmee.
* The kawroo is a small square stone excavated a little on the upper part, in which an
offering of rice is made. On the face of this stone is carved a variety of characters denoting
the rank, &c. of the person who. makes the offering.
\ See Sentences in Part II.
% See Sentences Nos. 29, 32, 33, and 37*
$ See'Sentences Nos. 108, 109, and 110.
|) Amazackkee is a contraction of the words amasa, sweet, and sackkee, wine; the latter
always changing s into z when preceded by any other word. See wine, strong, weak, &c.