English. • Loo-C/m».
Bring fire here Fee too tee coo.
Brinjal (an Indian vegetable) • Nasibbee.
Broke - - 06tee, or Ghirreetee.
Brother - - ■ ■ 1 < - Wedkee.
Bucket - - T&goo. .
Bull Woo 06shee.
Burn, to Yaddee, or A kka.
Butterfly - - Habdroo.
Button - Hogdnnee, or kdnnee.
By and by - - A’tookdra *.
Cake, a sweet flowered - - Magi a qudshee.
Calf - " : 06shee gua.
Calf of the leg Koonda.
Candle - Daw.
Candlestick Soocoo -f*.
Candle and stick together Dawsecoo.
Cannon - - I'shee-beda.
Cap - Cammo6dee, or Maw tsee.
Carpenter's black line box Stinseeboo.
t Carry to, or take away Mo6tchee edchoong.
■■■■" , a basket on the head Tderoo kdmmeetong J.
, a child in the arms Ddchoong.
.. — ■ .? with a bar on the shoulders J Katam'meeoong.
Carrying a basket on the arm Tedroo tenaklkakittee.
Cask Sobcoo.
Castle Eego6secoo, or Goosedcoo.
Cat - - Mia, or My'a (Chinese).
Cat, to mew as a Nachoong dedoong.
Catch, to - - Kaootoochung.
Catch, to, a butterfly Kabdroo skdhdang.
Chair - - - Ee (Chinese).
Charcoal - Chdcheejing.
* See Sentences Nos. 25 and 41.
f This word signifies both a cask and a candlestick.
J See Sentence No. 70.
English.
Cheeks -
Cheese (literally cow’s milk and fat)
Chessmen - -
Child (infant) - -
Child, male (literally man-child)
Child, female (literally woman-child)
Children -
Chin -
Chin, the beard of the (lit. lower beard)
Chopsticks
Climb, to, a pine-tree
Cloth, or clothes
Cloth, red -
Clouds -
Cock - -
Cocoa-nut tree - -
Cocoa-nuts -
‘ Cold - -
Cold water
Colours - -
Cpme, to - -
Come here -
Come, to, down a hill
» on board
Coming up from below
Compass -
Conk shell - - -
Cool - “
Copper - -
Loo-Choo.
Hoo.
06shee noo * chee qudtee.
Chobnjee.
W6rrabee.
I'ckkeega wbrrabee.
Inndgo w6rrabee.
Qua.
Oooto6ga.
Stcha fedjee.
Fdshay, or May'shung.
Mdtsee kee nodbooyoong.
Ching.
Akdssa nonoo.
Koomoo.
To6ee.
Nash'ikee.
Ndee.
Fedsa.
Fedzeeroo Meezee.
Edroo edroo.
Choong *f.
Cung coo.
O6deeyoong.
Cho6-oong.
Noobobteecoo.
Kdrahigh, or Kdssee to6ee}
Nednya go6roo.
Seeddsha.
Acobgannee.
* Noo seems to express of, or the’s used in the English language: as Ooshee noo chee,
the cow’s milk, or the milk of the cow j Ooshee noo ha, the bullock’s skin, or the. skin of
the bullock j Doockoo noo choo, Loo-choo’s people, or the people of Loo-choo; and will be
found in a variety of other instances.
f See Sentences Nos. 18, 19, and 21.
t The compass was generally called Kassee tooee, which two words signify wind and a
cock or fowl j but the landsmen called it Karahigh, which signifies a watch.