“ nation s’eft laiffée tyrannifer, m’ont rendu exceflivement
“ malheureux, et mes malheurs font loin de finit: he bien!
“ ce fentiment de la patrie, ce fentiment adjourd hui fi pénible,
“ fi contradiâoire avec ma pofition, domine tous les autres et
“ 'vient me pourfuivre ici plus que jamais. Le Pavillon Anglais
“ fous lequel je navigue, fur des lacs où a fi long-tems flotte
“ le Pavillon Français ; ces forts, ces canons enlèves à notre
* puiffance, ce témoignage perpétuellement fous mes yeux de
“ notre ancienne faibléffe, et de nos adverfités, me gênent,
“ m’accablent, et me donnent un excès d’embarras, de honte, que
“ je ne puis trop bien démeler, et moins encore définir.— Les
« fuccés que le Lord Howe a eus l’année dernière, dont les
« Anglais parlent d’autant plus librement devant nous, qu’ils
« croient notre caufe attachée à la leur ; cette avidité d’annoncer
“ de nouvelles défaites des Français, d’y croire, et d’ofer nous
“ en complimenter, en nous affurant que nous rentrerons dans
“ nos propriétés par les efforts Britanniques ; tous ces fujets
“ habituels d’une converfation dans laquelle l’intention de mes
“ hôtes femble toujours bonne, ont quelque chofe d’autant plus
“ pénible, qu’il faut cacher fa penfée dans le filence ; qu’en la
“ difant, on pafferait pour un fot aux yeux du très-petit nom-
“ bre par qui on ne ferait pas jugé un Jacobin, un Roberfpierre,
“ et qu’on en eft pour ainfi dire embarraffé avec foi-même. Et
‘ ‘ cependant, il efl: en moi, il eft profondément en moi de
“ préférer de garder toute ma vie mon état de banni, de paüvre
“ diable, a me voir rappeler dans mon pays et dans mes bienè
“ par l’influence des puiffances-étrangères et par l’orgueil
“ Anglais. Je n’entends pas parler d’uné défaite des troupes
“ 'Françaifes fans une grand peine, de leur fuccés fans un fenti-
“ ment
“ ment d’amour-propre fatisfait que je ne cherche. pas toujours
“ affez a cacher.”— “ I am at a lofs to account for the cpntend-
“ ing fentiments which have grievoufly oppreffed me, and pre-
“ vented me from yielding myfelf entirely to the feelings, of
“ gratitude, and to that pleafing ftate of mind which ever at-
“ tends them. I love the Englilh more, perhaps, than any
“ Frenchman does.; X have a l w a y s been extremely well treated
“ by them; I have friends among them; I acknowledge they
“ poffefs many great qualities as well as talents. I abhor the
“ infamous crimes which have ftained the French revolution,
“ which have torn from me the deareft objedts of my affedlions
“ and efteem; I am banilhed from France; my- property is
“ confifcated; I am treated by my own government as if I
“ were a criminal or a bad citizen; feparated from every thing
“ I hold dear, Roberfpierre and the other brigands, to whofe
“ tyranny my country has fubmitted, have rendered me ex-.
“ tremely miferable, and my mifery is far. from being at an
“ end: but yet, this feeling for one’s country, a feeling at
“ prefent fo painful, fo much at variance with my condition,
“ ftill triumphs over all others, and purfues me here more
“ powerfully than ever. This Englilh flag under which I fail,
“ upon lakes where the French flag has fo long been flying;
“ thefe forts, thefe cannon taken from us, this proof, perpe-
“ tual'ly under my eyes, of our former weaknefs and ill fuceefs,
“ difturb, overwhelm, and fill me with a confufion and fhame
“ which I can neither well diftinguilh nor define. The fucceffes
“ of Lord Howe laft year,, of which the Englilh talk with
“ the greater freedom before us, as they confider our caufe at-
“ tached to theirs; that avidity to announce frelh defeats of
• v o l . it. c “ the