î i g L a G i r e l l e . - -
Tons ton 2} et Rnysch a d) ont copié Gesner; W illugh b y bty et Bon-
naterre ce) ont suivi Salvian. D e nos jours Klein a deux fois contrefait
notre poisson dd), ruais l’une et l’autre fois sans aucune exactitude.
Si Haselquist eé) ne donne que sept aiguillons à la dorsale de notre
poisson, et si Lin n é omet absolument les aiguillons à la nageoire de
l ’anus; cela 11e provient que de leur mollesse extrême. Il parait encore,
que le sentiment de Mr. Bomare gg), que ce poisson avoit deux nageoL
res du dos et autant de l’anus, paroit n’être qu’une simple faute d’écriture.
Elian hh) croit notre poisson tellement vénimeux, que la cbair d’un
autre qui a touché celui-ci, doit être très-nuisible à, l ’homme;' et c'est ce
qu’Oppian ii) croit bonnement avec lu i; mais b u Ehan a été trompé parles
pêcheurs, ou bien, i l parle d’un poisson tout différent; car aujourd’hui
on mange la Girelle non-seulement sans aucun préjudice, mais encore
Galène J:k) le. compte parmi les poissons salubres. Rondelet II) ne mérite
pas plus de foi, en rapportant, que Ces poissons lu i ont mordu aux pieds
en se baignant, aux endroits où la peau étoit dure.
Aristote mm) range notre poisson parmi ceux., qui se tiennent en
société: mais Salvian nri) nous assurant, qu’il ne vient qu’isolément aux
environs de Rome; l’avis d’Aristote ne sauroit être généralement vrai.
W illu gh b y ne donnant qu’un rang de dents à notre poisson 00) ne
doit pas avoir v u les dénis intérieures; faute bien pardonnable, â legard
d’un aussi petit poisson, dont les dènts sont si petites.
Duhamel a tort de faire deux espèces particulières de notre poisson,
car sa Demoiselle d’Antibes et la Donzellâ de Bellon ne sont que le même
poisson, savoir la Girelle. Il semble généralement qu’il n’a point vu notre>
poisson, et qu’il en a fait la description d’après Rondelet; et célui-ci;
ayant représenté la nageoire de la queue droite) i l la lu i donne aussi
quarrée ppy.
L a description qui se trouve dans les Arts et Métiers contient les
mêmes erreurs qq).
z ) De Pisc. tâb. ij| fig. g. i i ) De Pisc. lib. 1.
a a ) TheaL Animal. tab. 14. fig. g. ' Tek) De Aliment. Class. 2.
bb) Ichth. tab. X. 4- fig- u ' TM) De Pise. I. p,: i8r.v
ce) Encyclop. Ichth. pl. 52- fig. 199. mm) H. N. lib. 9. c. 2.
dd) Miss. Pise. V. tab. 8- fig- ?8. ', »«) Aquât, p. 219. 6.
c e ) Reis. p. 587- 75- ' 00) Iclith. p. 324. , ‘
f rf ) S., N. p., 47^- n * *5- W¡¡? ¡) Traita de Péçh. ïlï. p; 54»
g g ) Dictionnaire d’Hist. nat. IV. p. 100. qq) Tom. XI. p. 542. 545-
hh) H. A. lib. 2» c. 44.
L e L a b r e À ’ g o ü t t e s .
X;
B R; E' À G 'jÓ jH j ; - E E H
L A B 1 1 Ü S ' G ‘U T T V
C C L X X X V I I eme P i . a n c h e . F i g . 2.
Des taches jondes aù tronc, les rayons moux.
Labrus 'maculi#: rotundis, radiis muticis. Ä . . . P. xm , V. vi, A. ix C. xvi
jD± XIX.
Prophilus, lingua solata; ad Intera septem* que dorsalibu8J'et ventialibus macitlis
lineis longitudinalibus,- dorso proxi- argenteisoeellatis vittatis. Müs. Linck.
ma linea ex hortulis fenestralibus p . 4 5 , c.
ionjunctis, reliquia ex- circulis conca- Das Butzmaul, iuit gelöster sichtbarer Zung0.
tenatis varius. Klein. Mifs. Pisc. V. p. u. s. tv. Neuer Schaupl. d. Nat. T. I. >
, 6 i .n . |£ tab . i2. % 5. p. 1044,
Labrus prochilus Kleinii. L . corpore pinnis-
C £ , ^ 0n '^ caractérise par les taches rondos qui embellissent le trône
entier,ngt par IgS; rayons monx des nageoires.
.L a nageoire pectorale porte treize rayons, - la .ventrale six, celle de
l’anus neuf, celle • de la queue seize, et la dorsale dix-neuf.
I.a .této forme une pointe obturé,-et,la Æouèlierj'rBsXeiïLble à-eel^-du
poisson précédent. Les doubles narines sont près' des yeux; ceiix-ci«ont
l'iris argenté autour d'une prunelle noire. - L ’ouyerturë des ^o'ûïfs-. est
grande; la ligne latérale est-proche du dos, et fort courbée vers - 1er bout.
L anus est placée an milieu du corps. Les écailles dures sont jjirnvertes
dune membrane; les Hancs sont 'bleus, le dbÿ est brun et le ventre blanchâtre.
Les taches aux côtés et celles de, la nageoire de l'anus sont argentines,
celles de la dorsale-sont jaunes. L a tête bleue est* décorée de
taches argentées oblongues. Les rayons■ sont tendres, et divis^S'çi&ln-
sieurs rameaux.
I I S s 2