Dt ttfdern&' tjorcs reddimur.nauigationemillamnon exa&èad
Prafo ride lib. „jcj-idicmclTe/edhanc quidcmadoccafum & mcri-
SinU^3 m t*iem HH : cam vcrò'transfrecationem qua: à Raptis
VeZingis M. Prafum eft, adortum& meridiem. Paludcs quoque
iv. J 7. ad ex quibus Nilus fluir,nonefle iuxta mare, fed multò
tab.13. Africa, intcriores: ordinemque profe&ionis à littore Aro-
Di Pano vi- matum, & à Zingis ad Raptum promontorium,
co* & op one aiiumeife quam Marinus retulerit: ex nauigatione
emporio, ibid. qUOqUe ffci dici vnius acnoftis,non multa colligi ftaàe
nu&) obmutationem vcntorumfub sequinoótiali ve-
Apocopavide locem, fed ad fummum, ftadia quadringenta aut
lib.iy.cap.7. quingenta. Contiguum vero efle Aromatisprimum
ad ¿.tab. A- lìnum, in quo poft vnius diei iter ab Aromatis Pano
frica. eflevicum, Oponemque emporium à vico diftarc
itinere dierum l'ex: poft hoc autem emporium,ali um
P a g .i 8. coniungi finum, principium Azania:,in cuius principio
Zingin efle promontorium,&Phalangida mon-
remtricipitem : folumque finum liunc vocari Apo-
copa,qui duobus transfr erari poflit diebus & nodi-
bus : Pofteà paruum fequi littus, intranfitu diftan-
tiarnm trium, Inde Magnum littus, diftantiarum.
quinque : vtroique vero diebus & no&ibus qua-
tuor enauigari pofle : His quoque coniugi alium finum,
in quo emporium fit, quod vocatur Eifina,
poft nauigationem dierum duorum & no&ium. Inde
Serapionis portum, nauigatione diei vnius:pofteà
finum auipicari, qui ad Rapta du ci t,trium dierum
& no&rum transnretationem habentem, iuxta
cuius principia emporium efle, quod vocaturNici:
Apud Raptum vero promontorium , fluuium efle
Raptum,ao Metropolimnominis ciufdem, parum
diftantem à mari. Quod vero à Raptis ad Prafum
vfque eft promontorium, finum efle maximum
, non tameu profundum, circum quem Barbari
habitent Anthropophagi.
C a p . X V I I I .
jQuam fint inútiles ¿Marini tmpofitiones
ad orbii defiriptionem.
QV x igitur cognitionem aliquam, ab ipfahi-
ftoria conièqui debeant, hucuique annotata
fint : Veruntamen ne quibufdam conten-
tionem potius quam emendationem fufeepifle vi-
dear, fingula nobis per enarrationem particularem
manifeftafient: Nunc vero reftat,vt eaqua: adde-
icriptionis pertinent aggreflìonem, confideremus.
Proinde quum duplex illius fit modus : primus qui
orbis diipofitionem in parte ipha:rica: fuperficiei
defignat, fecundus vero qui in plano > ambobus
id conucnit, vt proponatur quxdam operis facilitas
: hoc eft, vt oftendatur, quonam modo, et-
iamfi nullum propofitum fit exemplar, ex fola ea,
qua:per commentaria traditur do&rina deicriptio-
nem quantum fieri poteft eorrimodiflìmè faccre
poflìmus. Semper enim tranflatio qua: fit à priori-
bus exemplaribus ad pofteriora per variationem
exiguam folet mutationes ad magni momenti dif-
fimilitudinem perducere:quod fi vero modum illum
qui per commentaria traditur, contingat non efle
lufficientem ad demonftrationem expofitionis,im-
poflibile crit ijs qui exemplari carene, ritè con-
fcqui propofitum. Quod & nuhc quam plurimis
euenifle videmus, in tabula, quam Marinus com-
pofuit. Quum exemplaria quidem vltima: cius edi-
tionis aflc qui nequiuerè, folujn modo autem ex comxciXxvtcov,
piatGdvopSpi iiv 71 vsXoiwpin dxpjZûéç
ètvcq vso ç pvtonpiGp/cti, d X X u tS to v $ 0 irfcç dutr-
ttotç K&1 pttonptGp/av. du* S" '¿un tu v P'diüuv 39n
7ï ÏIçjo oV 2^g.7nçcuuQv, irÇos dvcmXag xçy ptt-
•crjpcÇpJctf. Keq to ç Xiptvaç e/]p cLQ ' u v 0 N«A(S^»
pét, pin mep ciurîw eivcq tu v ÿdXcLcs’cui, ÀAA’ cv-
do iiçu ov%v<p. ngÿ tIw m Ç iv 'tIw tm 79 Ÿàrfdor
dx^UTnpjov "¿m 79cf tu v A ’^copubruv etiytctAoS K&f
¿vnw ircàv v n ç jp eiveq d ç m Map/vov, KOH f**i
ruroXXiïv m wâytâzq çudiav e x it 791» fjp ttfa; Kÿj
vvxjoç •srXotw, dici tb ntp^vpLnuJaoAov tu v xszsvtou
îatjpitp/vov mdjfbâ/rm. qç t7nmv ’nTçpu&oiav
tj 7Ttv&x$triwv çudiuv. èîveq ’M truvt% !j pièv itîç A’-
papiaci orÇaTtv w à o t v cv£>pt$ piiuç npitçpiç 0 ïiov ¿ 71*
T A ’çuputTeoy, I TUvuv x ûp iLu, nçq O urûvtw if in i-
p j.it, àsnixwQcut 7?? xûptnç oiïov ijpttfiuv t%. p ty iit
tS to 79 ipvmp/ov, Qwevnliiv ÀKXot x^Amt '¿çx,Uv
A (jtrtceç. XKcdgi t Iw '^ x Jw , eux.êitdiq Z iy j ii
ctupot. H Jf QetXctyyfiïct of>(§P>,T(i/oHv x.i(pctAuv. xet-
X ü â tq (ÏîtS td v piom 79V n iXm t a ’wmoîjzt. (c diâ~
•aXnv e%eiv <5tio w x ô tipitçw . wupyx&t a w jr tà r t?
79V pUKfot cùytaX ct e t dia.nrXn rp ju v Si^nptetreov.
dm 79V puiyav aÀytaXot e t T ritit np
id ra t. àpcÇnipcvç ie I7n 79 cwn , Ttos’etçur
âïctusAowj wx^npdpuv. Q w r^ c q os nvroig etX-
Xcv n$X7T0V, et a \wmpjot 79 KaXypS^fioy ïo jiv e t, ptt-
m J\vo vvx^npctçuv •siXouiï. etm Zapg.7nuv@*-
oçptov p it& puctg npiipjÇ ttX oxw. cvTioôtv etpx*-
éeq 79V 67n 7 » i'evniet Qtçovm X9ÀWÛV rp/av vv-
X^fdçeov exovm diettrXouu. où xctQi pîîv ‘Q.ç
x d ç ipvnipjcv dveq ro xctXovpdpJOV N ix.1. $\t&'
P'avHov cUpov •sroQipiov t'cbnlov, pai'tfooroXiv 0-
ptûvvpiov eù/nS, puxçov cc7nxov0 lv d is 9ztXctortji.
tov.o ¿m T u v t'am iav p ttxp j $ Upj<ra ¿Kpwmp/it
xiXm v pdytçvv ovm vcy piyj /3a,Qiu), ■a&ouifiv fia a-
Gctçovç 4y&j>M7ro(pctyovs.
K E 4>. ir (.
I ï e e i fX m ?M a g i» a Q jn d ^ tm
n ÿ ' r Kcdgtyçctfpicù ouasptîvnç àv^pndag.
TA ' ^ Î ou i) k a t cturleù tL u içvp/etv otydXoyQ ,
Tvxétv tivo ç cRnçttvfuç, xsznnTvveoS'ü) pit-
X P J TomvTuv. etXX' "ira, pin ¿lo^eoptsv 7unv
ctçttoiv •zsQX*ltA (m‘3*1 M <hép&a<riv , tçeq
npttv 'iXetçtt J i eWTtjç TÎjç Kctfè v<pt}ynotuç
¿ li)X a . Xotmt e/l’ à t dt] ta xctm r lw tipoooy t îîç
xciQ.yçcf.cpnç cJfcoxtlJ/etcdzq. Ai7rXîjç </[n r fs TOt-
AVTtJÇ 0VOt]Ç 3/nQoXnÇ. n jf VtÇCOTIJÇ p Sfi, TÎ]Ç C9
pttçet er^oupjxnÇ c)vn<pctiiiaç 7nroiovpS/jt]i tIÙ/t>îç
oix9vpS/jt]Ç dieiÿtenv , ¿l< ijrn p jg o e , rtjç e t efhnn-
, X9ivov pS/j i7t àpiCpniçMV éçj 'sr&xeepS/JOV ro
</s£Çt]ÇZt, TOVTiÇl TC e/[fï£cq, TTUÇ Ctv n jj pin <x&v-
mxetpu/j*]S dx9v(&> dm ptovtjÇ Ttjg ¿ ic i rcov xjzmptvt]-
putTuv ‘S& yÿto z a ç , djpum xdp/çiv ù ç m put-
X iç tt oroiupiiS'A tuài x am y p j(p lw . 79, upctp
àèt ptim<pipetv dm . rS v •zs&iiçcoy 'cpoetypid-
twv t7n m v ç e p j did Ttjg xet/ni ptixpov 7^cp)Xet-
ynç a ç dpioXoyov etuôev iP a y n t dvofioioTtjm m ç
p iiQ jo iX ag . xdv ptij r lu ) pdé’odov tîw t/w t Itv cet
t nç \jzmpivn<rtci‘g ctumpxn <sr&Ç ito e ij'iv "njç ôxÿt-
otuç eivcq ovpiQccivt) , g chx ¿CnropoScn Ttjg «xa-
v@h> , dpinxMOV igtq ta ci <a,tyxetpiï/jov deotrug tv-
Xétv. 0 ffvptGcuvei w / vuu 'zrXeiçBig, tvn racT
xetf&Tov Metpjyov 7 iivetx (^ . c b t SdnTvxoSn pSpè
dm Ttjg vçK7ns cu um ^ iaç ‘Srfey.eïeiypia.T®*.
¿unytfd idm ffi 7 iïy \jwifitnpM Tuy k & 24j~
fto fT vn v
ptapToiloiy ce id g ‘aft.dçoiç 7t¡g ¿pioXoyoupfyínt
a u u A y u y n g , 2¡]gi 70 ¿ [v ^ n g o y 'o iic a r c tp p tí-
yev in i vÇnynorag. àg tm rn t u oretpeopS/
iu axo7T6tv. i<P‘ ixdgsv petç tu v enpcsqvopS/Juv
v iiru v dtetyKcpjov iv yyd vo tT@ * e^j«v x jf litu
ned# pt»¡x@* xç/f tÎu ) x am v U r & â iO , , TU
pii?XoV7t Xetm d^Ht CW7Òv cmv d it, tStb ptiv CSX
içivetuTovéj(>HV et nqgeruuidfctmv. x tx a i/<rpn-
yug 06 cpm dfa ptyi « tv x 01 tu T rXd uj ptévov ug
tFh7 t?? 'Z¿sp>cpXXt\Xuv e rfto tu g . dXXaxó'Bt ¿ t 7»
pitjxn ptévov xA^dmp cfin iyg tu v pitonpiÇpjtut dvet-
ypjp(PnÇ. ngj cwdt tu v cùmSv vcdií/tu ÿj/vj xctm 79
•srXûgov. àX X ci di aX X u v p9p o n r ‘¿¡rfetXXtj-
Xoug yçjQ o pSpjisç. di ctXXuv át C5TT pitonpdôpj-
vùg, dç Tt ctdétv TBtg TDiovitig Tnçtrnçjç TuvS’imuv.
oXug 71 x a ff ev txctçsv tu v xa.mos'opS/ùuv tmvtuv
%tdov e/\jX &r&Ç tÎu j Sdnoxv^av tu v \snouvnpid-
T u v. t7retdn Tnp e t domai X tytitq 71 cûAo
tu v etoruv. Kuv ptij xaM tv d dntyïiïp iï/im xÀ ff
txaçov de?®* ¿XTi&ípfyjct 79» covri/ , Xv¡otpüf¡ etu-
Csi r typputpmvovìtg et mXXolg tu v ¿(petXovTuy
s r^ n n ^ o tu ç TVX&V. tu de Sdn vjg tu v mXtuv
xcmtQ-yng, rag pSp ’affepXixg, toO X ^ ti^ o v dv Itg
\sz¡roy£j<poi,m$tug 7jv@- ugem wuv ujgnQ&oys
etuTuv, © f d ì p itn yd ag , ¿ x t it , pinoapúj o-npyyvopit-
vtjg £ ttÇoç dl&nXug taoTuv,n vrfof ceeetvug a^totug,
•BôJw 0X iyu v tÇ>’ uv v rvx t orug, 7rnpâp 79 ptnK®>}
fade 79 nrAd r s -Bi&díup/o-pávov.
k E Í .
JJe e ìS' í xaû’ $//.£: vepnyiditug tmÇ)-'
' xdpov orfog d w xdw-ypcptylw.
O 0ÉV dl7rXouv nputç dvetdt%d$pov mvov. iiv
piev, Iv d rlw y vù jjJw S’* dvdfoç t Iw di oXnS 7?
o-uumfctuç Tnçna-upSpi xp>i/S Tc5v 7vxovtuv
nvoç dtopS-úofug. 71 v e/l’ iv a m m p curtf/at} dtjXct
$iôpfyjtt %lgï iñ g ¿an TÜv ctTvyxutóvruv içopjceg, t]
7? et 79ig dxp/Giçéçoig mvafei m çtu g , e<p ooov tvm-
çov hudtovTug t y y p j f f i. •tti&ctfitXnfypSpj x jj a
x ^ t Iw iwfydov <iìòx,d<>X 3 <ruv7d£u*]eç ddn anurüv
T.timppQuv, id g n •zsêtypjÇdg etoruv m ç pitpoç
¿ 7rc¡íceg tx a o i ôtoig, x etQ .ii pitjx(&<£ xctm-zvÀet-
t(&>, k ji T e t cw 70/ç d^ioXoyuTt^uv t&viïv Q ç arfog
dîAr,Xag % to iç . X&i tu v è/Jna'nptOTiPUV m Xtuv 71
iQ f mmpiuv x jj x /X iruv, o^uv T t, HSH Tuv ctXXuv
iu v dç cixapiívns 7nvaxet Jluvetpttvuv orto-uv Q ç d-
xpjQttg ¿u n x d g , TXTtçiv oerctg dony/tt ¡toi^ceg oiùv
cçjv p ityfïf& h xvxX(&^ TpjAvatriuv i%n*9 vm. xctm
pièv 70 piifxôg S & 79ora y(¡j<póp8p(G/> ftt<rnpiGçjpègïan
x tv dverpunàvmpjgdQopJlpvioç 3m ÿ ’¡an-
jìnp/vS. K ^ y 79 n rX d rf^ è di a im / y ç jQ o p v / i® *
ezÀcpïAnX©* ¿u n & ìoypispjvoS, cRn § fiio y fiS p j-
v iá . ¿Tug yzpe/jfyg Ti't^opSp 2 fóiytvúox{v t Iw oka-
•ÏX ÿéuiv, X & 24& £ tu v xctm pct(>@» dxpjQeictg,
X jj t Iw tu v iompxMv etuTuv %eoiv arçoç aXXijXctg
Tt nçpf T lu) ¿X Ito oixxfttvlui.
î l i e i dç-VflfltT^ioiÇ TX KcSoi ro'*
M ap/v ov jtu yp jC p ix S 7tiV €x (& .
mentarijs rem ruditer & quafi per conicdura aggref-
fi flint. Itaq; in plurimis qux cojifeflà: funt collcdio-
nis,errauerunt,propter ineptitudine & confufionem
inftitutionis,qucmadmòdu vnicuiq; periculum faci-
enti videre hceriQuu enim ad fingula loca defignan-
da nèceflc fit, & longitudinis & latitudinis pofitione
habere» ei qui illa debito ordine collocare velit, hoc
quidem non protinus quifpiain compofitionibus in-
ueniet: fcparatim vero hic quidem iatitudines tantum
deprehendet, veluti in pofitione parallclorum;
alibi autem longitudihes folum, quemadmodumin
meridianorum aefignatione. Nequc vero vtrumque
genus offendetabijfdem eonfignatum : fedab alijs
quidem parallelos deferiptosj in alijsyeirò meridia-
nos : ita vt tales alterutra pofitione indigeant. Peni-
tufq; ad confiderationè » quo loco conftituenda fint
fingula, omnium opus eft euólutione commentario-
rum: quoniam in omnibus aliter de iifdcm rebus di-
citùr.Et fi non inquirimus qua: fecundum quamlibec
Ipeciem de eode expofita funt loco, ignari aberrabi-
mus in multis, quoruvera obieruatio contingerc dc-
bcret.Deindein ciuitatum diipofidone,littòrales ali-
quis faciliiis deferiberé poflit,fi penitus ordine quen-
dam.in ipfis obferuaret:mcditerraneas vero noitem:
quum nulla adhuc habitudo, irne inter ipiàs inuicè,
fine ad littorales illas fit fignata, praiterqua in paucis,
in quibus euenit, vtnonnunquam longitudinis meta,
aliquando vero latitudinis locus fit defini tus.
C a p . X IX .
De commoditate enarrationis nojìra ad
dejignationem orbts;
QVapropter,duplici nos labore fufeepto, priore
quidem, vt Marini opinionemper totamob-
fcruemus compofitiqncm, pra:tcrquàm in ijs,,
qua:emcndari contigitjpoftcriorc vcrojvt ea qua: ab
ipib manifcftanon funtfad:a,per hiftorias recetiores,
vel per cxftru&ioncm tabularum magisaccuratarum
expediamus, quatenus deieriptio debitu fuum aflc-
qui poflit deeprem. Facilioris quoque modi geflìmus
curam,componetcs de omnibus prouineijs tumpro-
prias circumfcriptioncs,quales tam fecundum longi-
tudinem quam lati tudinem pofitiones habeant, rum
potiifimariimgentiiqqua: in illis degunt adinuiccm
habitudines: &infighiorumvrbium,&fluminum, fi-
nuumque,&: montium,aliarumque rerum qua: in or-
bis tabulam inciderepofluntj cxaiftas diftantiasjioc
eft,quot diftent partibus, qualium eft circulus maxi-
mus tréccntarumfexaginta,fecudum longitudinem
quidem, mcridianus per locum defcriptus, ab eo qui
occidentalemfinem terminat fiiper a:quino&:iali : ic-
cundum latitudine vero per eundem locum fcriptus
parallelus ab iequinoftiali fuper meridiano : fic enim
confeftim vniufcuiufq; loci pofitione cognoicerepo-
tcrimus,per diligcntiam particularem, perqjprouin-
ciaru, tum inter fe, tum ad totu orbem habitudinem*
G a p . X X .
‘De menfùratione inconcinna tabula Geograf
i e * a Marino compofit*.
IAidÇoi S’dvikdTtfjr ShZoXuv, "oti -npiìv Stò '*C TTraqUe autem defignatio proprium quid ha-
aC paipag m id à z q t Ìw xo/mypcpQlw, ctu7tÿtv pitv bet. Nam deieriptio qux in iphxra fir, ex ie—
g w p iá l& TÍigrfg ipndinm, xèq'x T m etip fa fim ilitu d in em re t in e r figuræ tprra:,,
btt'Ttvos arçbg 79 mo/m S b u x^w u g . tipi/dì n u lliu fq u ca lte r iu s ad opus h o c in d ig e c ar tificio .-non
facile
P a c . 15?.