eAltera editto ex eiufdem I a c o b i A nge l i verfione e tt,f id nonnullis locis, quantum ap-
paret, cafiigata, ad Graci ne codicis,vnde ille traduxerat, fidem, ajfirmarenequeo, tametfi fitfpicer:
impreffa ett Roma anno m c c c c x c , cum tabulis in are pro ea a t ate elegantiffime excifis, autor a-
0 ditionis non additur, nifi forte is f it qui regtfirum alphabeticum i n v i l i . Ptolemai libros addidit, in
quo fob nomine Edeffo f i Genuam aliquoties peregrinatum ait, t é ibi in laudem effigiei Chrifii,
quam Veronicam appellant, hoc epigramma confiripfijfie.
Hanc Rexeffigiem, Chrifto niittente, recepir
Abgarus,huic iìgno quum patuere Dei.
Latria debeturtotum cuiiummaperorbem
Poplitibus nexiSj iupplicibus manibus*
Ipiàm egoperipeximànibus tetigiq; Philippus,
Viuerem vtincolumis,cuipiathura dcdi.
ridi & t£o e- yir foiffi yidetur literatus & multa lettionis, ac non mechciocris iudtcij 9 'Vt Angeli tranfiationem
*cxepfarapHd cum Graco codice, imaginem cum exemplari,conferrepotuerit, & emendare. Hanc editionem inuentu
Nebiliffimum admodum rarammihifiippeditauit loannes Helmanni Agrippinas V. 1. Licentiatus,spirdottus an-
D. C o r n e ~ tiquitatisque fummus cultor. L iVM va n l L j \
d c rM Y L E , Tertia edito ett ex "peritone quidem B i l i b a l d i ‘PirkeTmeri , fid a M ich à e lè V i l la -
Academia no- c o va n o ad Graca t é prifia exemplariarecognita, & Lugdunianno mdxxxv impreffa,qua cumin
Curame' numeri frequeter à duabus pracedentibus differ at, t é fidelius excufitfit quàm y t typographi ofiitan-
tia id imputati poffit,non dubium efl,quine diuerfigenere exemplari (jraco in Latinum tradurla (it.
Mem'mit quo- Quarta ett ex verfione lo an m s J^oviomagi folonia anno mdxl. excufi3quam3etfiplusfitis
iohlnneVern- mendofo fit, tamen cum fipe admodum d reliquie omnibus in numeris differ at3ad alterius iterumge* *
hero Noriber- tier is exemplar Gracum exprejfitm necejfi ett.
faMunJlem' eBofircmx ett Io se th i M o leTii,quiverfioncm Bilibaldirurfits Cummultis (firaciscodicìbus di-
quern dkit k ligenter contuht. Ex tot ynius fonte difiinttis deriuationibus ad prima fiaturiginiscertiorem explo-
Tam linguai» ratlonem vwioremq-, conditionemperueniripojfi non dijfidebam3 quum omnes exyng autographo eo-
trajìulijjèpto- dem fimul loco errare difficiUime contingat.Acceditvna Ptolemai regula, qua nobis adminiculo, té ad
lemau-, laudat ffom yeritatem yeluti direUrix ett,quam lib.z.cap.i.fibi prajcribit,quum dfinifiris ad dextra3 afit-
'niatica,fed ait perioribus ,ad inferiora3hoc efi ab Occidui* ad Orientalta3 d Borealibus ad Aufiralia f i ordine progre f i
Grace igno- forum dicit, qui or do duabus rationibus firibarum negligentia turbari pot ett 9 nominum tranjpofi-
ry?’ tione, té numerorumpermutatione aut alteratione, quarum cum ilia difficihùs committatur:hac yerò
fit pronior 3 quoties defiriptionis ordo retrorfom abire deprehenditur 3 alterutram caufdm fitbejfi necejfi
eH3at pofieriorempro maxima partefimper. Zltfi confiituto aliquo loco3 rverbigratia in longitudine
35 7. & latitudine z 8 ^ Boreali alterpofieafignetur,in eadem longitudine aut minori, fimulque
in eadem latitudine aut maiorivt in 34.Z87. aut 34.29. aut 35 zL. 19. inuerfos erit ordo contra Ptorn
lem a i regula: quamobrem corrupt eia in numeris baud dubie erit 3 nifi de locorum iuxta eas iufia defi-
gnatione, confiet : turn enim nominum tranfiofitio par iter cum numeris arguenda yenit. Ptolemaus
enim non filtim in prouinciarum, fidetiam inparticulariumregionum 3 té gentis cuiufque peculiari
defiriptione huncprafixum ordinem ybiqueobfiruat3 nifi, quodrariffimum eil, ahafiubfitrdtio eui-
dens,quam fiiis locis indicabo,adeo yt cum in prima Aphrica tabula hunc quodam loco tranfiendat,id
non fine pramonitione faciat. Procedit autemin prouincijs notioribus perfingulospopulos, ordinefibi
prafcripto ^unumquemque abfiluens,priufquam ad alterumper gat : in minus not is, ybi Jubdiufio-
nes nullas habet, <-vnum alterumye latitudmis gradum à termino occiduo ad ortiuum continue ab-
filuit, aut <~unum alterumye longitudinis gradum per totam tabula latitudinem à fummo deor-
Jùm continueperfìcit,reliquum deinde tabulafimilibus fpatijs emetiens. lllis igiturquinqueexemplari-
bus ita •xjfiis fum, yt hanc Ptolemai regulam,quoadlicuit,inuiolatam firuarem, té quamdiu dpra-
firipto ordine non recederent, plurium confinfùm,aut, f i njerus locorumfìtus cognitus erat, illud,quod
proximè hue accederei fiquerer: fin yerò contra ordinem numeri tenderent, & ynius alicuius lon-
gitudo,alterius autem latitudo iunUa ab ordine non diffentirent,componere illos non dubitaui. Cum
enim plures ynum exfiribunt codicem, difficulter, rvtpriusdixi, in yno eodemque numero errant
omnes, fid manet, apudaliquem alterius errati yeritas. Quacumque porrò fic ex autoribus figna-
ri potuerunt, eorum non effe mihi reddendam rationem exifiimo, quod è fonte ipfi fine yit io deri-
nata effe, ytpote ordini Ptolemai confintaneafit yerifimiUimum.Quoties yerò fiue in longitudinefiue
in latitudine aberrant, abordine omnes, fic yt nulla pro yerit ate compofitio fieri pojfit, errorem
yelex
yelex cognito yero fitu, yel ex numerorum fallaci fimilit udine, rvt alia probabili caufa, quin té ye->
rifimili nonnunquam conieBura,cafhgaui,horumque omnium rationem in fronte cuiufque tabula 3 ordine
Ptolemai confiriptionem profiquens, reddtdi,quo ne temere yel ynum apicem mutaffe,aut inique
arrogata licentia in tam praclaro opere non fatis fideliter egijje nj 'idear. Dedi autem operam yt qua-
cunq> defiriptioni Ptolemai infuni,in ipfis tabulis exhibere,quo ne iÙà opus fit,,bifioria Geographiaque
fiudiofi alibi conquirerefid qua adfingala totius corporis membra pertinent, ymcaimagine exprejfa,
pariter yno yelut obtutu percipere 'poffit:qua caufà té natura hifioriam,quam nonnunquaintermifeet
autor, fitis locis adjcripfi, aut f i is capax non effet,annotationibus aditeci, quibus etiam, ne quid defi-
deraripoffit,fluminum origines, quasfine numeris recenfkit, addidi. Qua v 111, <&* pofiremo libro
funt de infigniorum yrbium longiffimis diebus, earumq; à meridiano Alexandrino difìantia,quia ad
digefii infuas longitudines latitudinefque orbis terrarum demonfirationempertinent,nullo modo omit-
tenda fuerunt: jùnt enim turn njeterum ante temporaPtolemai, turn ipfius Ptolemai, turn aliorum
cius tempore obferuationes, ex codefìibus faBa3adquarum rationem infigniorum per quamlibet regio-
nem ciuitatum latitudines longitudinefquefi ordinaffeconfitetur,hb.vi 1 i.cap. 1 : qui locus à Villano-
uano fic intelhgi yidetur ,quafi expriùs firiptis in totoyolumine latitudinum longitudmum numeris
dierltm magnitudines difiantiafque a meridiano Alexandria ipfimet Ptolemaus collegerit-, annotai
enim errores in his commijfos ex pnoribus libris cafiigandos effe: ^verum f i diligent er Ptolemai
rationes expendamus, contrariameiusfintentiamejfedeprebendemus. Etenimcumlib.i.cap.z. pro-
po/itum fitum effe dicat, noflra. habitabifis orbem ita defiribere, ytquàm maxime cum yeritate con-
gruat,& ad talem inftitutionem in primis peregrinationis hifioriam, qua peritorum hominum Geometrica.
r calefiefque obferuationesexbibeat, necejfariam effe: calefies porrò pbferuationes Geometricis
multo cprtiores perfeSliorefque’exiflere addai, hanc proculdubio bifioria partempro certiore yniuerfa
difpofitionis fua fundamerìto affumpfit, quemadmodum té cap.4. rationabile ejfi affent,eum qui (ofi
mographica traSlare yelit, ea loca qua per dtligentiores obferuationes depreh enfia fitnt, defignationt
fita tanquam fundamenta prafùpponere,té cap.^.hacfi mgredi via fatis aperte teflatur. Rurjiis,quum
cap. 4. paucas àvetufiioribus locorum latitudines longitudinefque traditas queratur, quòdea at aie
Mathematica confiderationesnondum exaclepracepta, nec multa lunares defeBiones eodem tempore
obfèruata effent, adeoq-,cap.y recentioris obferuationis hifioriam fibi confiulendam attefietur,amphus
té cap.17.ab ijs qui ex jEgypto autpropinquis locis inlndiam nauigarunt,ac multo ibi temporever-
fati flint,itemque ab Indis ipfis, qui inde in sEgyptum tunc yenerunt, multa per Indiam nonfolum_ lit-
toralem,fidtéinteriorem vfque ad Auream Cherfonefum té Cattigara etiam parttculanus didtcijje
confiteatur, quis dubitet ipfum huiufmodi Mathematicas té calefies obferuationes pajfim mercaton-
bus peritifque alijs yiris fatta* aut percept as quam dihgentifmè,perquifiuiffe?pM
ca confiriptioni fua tanquam certiffimum fondamenti* fitppofwjfe ìfiqutdem idipfum fi facere hb.vu.
cap.s. clarè teflatur. Quamobrem, cum earn percgrinationis partem hifionca enarratione in priori-
bus libris nonreddat,fedea m genere tantum in primis ratioemetur, té pro eius ratione locorumfitus
demdenumerisconfiituat, H Prologo z. libri confiat, certum ett 8. lib.dierummagnitudines di-
ftantiafque ficundum longitudinem¿meridiano Alexandria non ex pracedentibus numeris concinnale,
fed ex obferuationu traditionibus in pramiffà confcriptioms demonfiratione congejfijje: Conutn-
cit idem pracedentium quoq\ numeroru differentia. Snimuerò m i n Europa tabulaVtennajp,MafJi-
liam, Lurdunum,té Nemaufum in eadem omnes a meridiano Alexandria longitudine diftantia collocai
quum z. lib. nequaquam eandem omnibus longitudinem adfirtbat, fed Nemaufum yno gradu
occidentalius Vienna, ^ 'p Maffilia ponat. Similiter tab.v. Europa Sacarbantium Pannoniafu-
periorts té laderam lllyridis eiufdem diftantia not at,cum ant ea hngitudmis dtfferetiamgraduum z ^
numeris fonar it. Idem plunbus locis pertres orbis contincnteScttdeprebendere, vinone pracedentium
librorum numeris has dierum magnitudines difiantiasque à meridiano Alexandria collegtjje,
fede contrario ex bisnumeros illos compofiuiffe fit certum. Quod porrò ab he numeri ilh nonnunquam
diffentiant, in caufa ett obfiruationum cceleflmm imperfettio, qua etiam dottijfime exercita-
tifjìmiique obferuatoribus quandoque obrepit, circa qua* prudenter agere Geographum opor-
tet, 'v t dum aha in abundantid, aha in defettu peccant, nulle interim certioribusté indubitate
obferuanombus admixtis, medium illarum fequatur, té quantum his quidem obferuatiombus
addit, tantum thè adimat, erroresque mediet, nemmium m alteram partem avero rccedat, fed idi
propiùs accedatele certijpmas té irreprehenfibiles obferuationes, quale ettiUa eclipfis obferuatio Ar-
bele & Carthaginefatta,primùm retinens Ptolemaus,in rehquts mediam quandam viamfecutus efi,