ERRATA.
VOL. I.
Page vii. line 5. from the bottom, fo r are read is. xi. ... 24. fo r page 550. read 350.
85. 122. ...... 178.. ffoo rr disr arenakd r aeraed. drunk.
113533.. ...... 128.. ffoorr ftihxeeyd rreeaadd tphlea creadin.s.
116684.. ...... 2397.. ffoorr irnicffulem rberaadn rciefl er.ead encumbrance. 172. ... 15. fo r browze read browse.
182. ... 9. fo r are read is.
198. ... 27. fo r were read was.
223569.. ...... 2116.. foof rth ter ancot tree,a/do rtr taocrktu. osa rend tortuosum.
226635.. ...... 127.. foofr tchoeo tn roetae,d fcooro tNs.araaquana read Na- maquanus.
227750.. ...... 1195.. fdoerle b wrihnicgh r.ead brings. 227868.. ...... 214.. foofr t hirer unpottieo, nfo rre apdi leigruenptui orne.ad piligera.
331008.. ...... 53.. foofr t hteh eniro rteea,/do rth Pe.eteoli read Petioli. 317. ... S. ------------- fo r viginti, read quinquaginta.
319. ... 32. fo r is read are.
343 ... 6. dele seldom.
336661.. ...... 2S13., fdoerle i at lrl.ead them. 387. ... 9. of the note, after Folia insert opposita.
— ... — — --------- fo r rigidia read rigida.
3—89 . ...... 7 .--------------fo r 14. read 18. 11. — fo r petiloantia read petiolanda.
414. ... 5. fo r was read were.
430. ... 10. fo r mover tead move.
458021.. ...... I1S7.. doefl eth teo tnaolltye.,Jot tristatus read cristatum.
516. ... 1. fo r idea read ideas.
Page 516* line 2. fo r they read it.
5—36 . ...... 25S.. ffoo rr tthheemse rreeaadd tiht.ose.
543. ... last but one of the note, fo r 140°. read
120°. 562 ... 9. in the column of Stations, for — ...1 0. ------------- fo r 271081} rreeaadd 261969}..
56—4. ...... 34 .. - -------------------------ffoorr 739018 } rreeaadd 370869}..
5—76. ...1 023.. and 27. fo r have rfeoadr h1a8s0. read 183}.
In thIen tMerappr e(tiant isoonm oef i mDpurtecshs iwonosr)d sin,’ tahfet elra scto lnintrea odifs *t inthce
t-io ■n ■ ad■d f otor a cShctehro.omsteenberg (in the Roggeveld Karro), read Schoorsteenberg.
and Kugfoa rr iDveeresr) . r4ea. da Nndo vrD. e4e,r .a n6d, (Nono vtrh. e6 .Sunday
fo r Further (in the Bokkeveld and Roggeveld)—
re adde lFea Grtrhoeorc.e R. (in the Cape Peninsula.)
—, the words ‘ The new River, ’ are not in theansd, eidn atsh eit sn parrorapteirv en, asmome, etthimis ebse inbgee unn kcnaollwedn :t hiet
Friendly River.
VOL. II.
Page 16. line 21. after could, insert have.
21. ... 1. of the note, fo r candicans, read albicans.
69. ... 19. u&n p2l0e.a tsrianngs.pose the words pleasing and
121. ... 10. after praiseworthy, add in their sight. 222. in the titlGe roafa ftihreey cnheatp. ter, fo r Graffreynet read
225. ... 29. dele who.
559492... ...... 154.. fdoerle e Imni gsriazeti.ons read migrations
CHAPTER I.
JOURNEY FROM KLAARWATER TO KAABI S KRAAL.
T h e sun had scarcely risen above the horizon, when already we had
begun to prepare for departure. Some further arrangements, together
with packing our baggage upon the oxen, yoking the team to
the waggon, and taking leave, each one of his particular friends,
detained us still four hours longer at Klaarwater, notwithstanding
the eagerness which the whole party evinced to commence the
journey. For my own part, taught by past experience how soon
disappointments and unforeseen difficulties might overtake me
at this unpropitious place, I dreaded every moment’s delay ; and
therefore hurried my Hottentots away, taking the lead myself, and
ordering the ox-riders to follow immediately. They were assembled
before the hut of the captain, who, with his companions and partisans,
continued to express their disapprobation of my plans, and
to consider the undertaking as an ill-advised and perilous attempt,
VOL. II. b