I . L A B I E E S .
x vn . B A L LO T E . XVIH. MARRUBE.
I . L A B IA T A E .
XVII. B A L LO T A . XVHI. MARRUBIUM.
Ballata nigra. L in n . Sp. Ed. II. p. 8r4- \ . ; Ed. W i l l d . III.
p. 107. P o l l . Palat. n. 569- —- R o th germ. I I, 2.
p. 35' — L in n . Flor. suec. Ed. II. n. 5 iq .
Ballota etc. H a l l . Hist. n. 259. ,
Marmbimn nigrrnn foetidum. B lacicw. Herb. Tub. 136.
HABITAT frequens in Germanid, Suecid.
Nullum dubium est L ih n e um in constitnendb caractere generico Ba llo tam fo e tid a n t ante ocrilos habuisse.
X Y f f l .
M A R R U B E .
Car a c t è r e.
Calyce régulier, en soucoupe. Corolle
labiée, à casque bifide,
plus rarement tri — quadrifide, à
lèvre trilobée. Quatre étamines
didynamiques, convergentes.
MARRUBIUM.
Cha r a c te r .
Calyx regularis, hypocrateriformis.
Corolla labiata,, galeâ bifidà,
rarius tri — quadrifidi, labio tri-
l°bo. Stamina 4 didynama,
coüvergentia.
MARRUBE c o m m u n .
C a r a c t è r e .
Feuilles ovales, obtuses, à çreneaux
aigus, ridées, tomenteuses. Calyce
â dents sétacées, en crochet.
Diagnose.
Tige dressée, rameuse, tomenteuse. Feuilles
rétrécies en pétiole court, supérieurement
verdâtres, inférieurement
canes. Verticilles axillaires multi-
flores, à fleurs sessiles. Bractées secondaires
linéaires, plus courtes que
le calyce. Calyce toinenteux, peu
évasé, à dix dents. Corolle blanche,
à tube non saillant. Vivace.
MARRUBIUM v u l g a r e .
C h a r a c t e r .
Foliis ovalibüs obtusis acute crenatis
rugosis tomentosis, calycis den-
tibus setaceis Uncinatis.
Diagnosis.
Caulis erectus, famosus, tomentosus!
Folia in petiolum brevem angustata,
supra subvirentia, subtus cana.
Verticilli axillares, multiflori, florP
bus sessilibus, bracteis secundariis,
lineäribus, calyce brevioribus. Calyx
tomentosus, parum ampliatus,
dentibus decern. Corolla alba, tubo
non exserto. Perenne.
I. L A B I A T A E .
XVin. MARRUBIUM.
Û L A B I É E S .
XVm. MARRUBE.
Marrupum vulgare. L in n . Sp. II. p. 8 16 E d . W i l l d . III.
^ nCi met^' P ' 7 1 7 - — B r o t . lusit. I.
p- i ^ l n j D e s f o n t . atl. II. p. 22. — S a v i pisan. II.
P- S8f S V i l l . Delph. I I. p. 39 0 . — Lam. ef D e c a n d .
fra n c . II I . p. § £ 2 ^— S m it h britt. I I . p. 6 3 6 .____ Engl.
Bo t„ Tab. 4 1 0 . — P o l l . Palat. n .-gno. — R o t h
germ. I I , 2. p. 56 . *p^&Flor. dan. Tab. 10 3 6 . — L in n .
F lo r. suec. E d . II. n. 5S*- ■
Marrubium etc. H a l l . Hist. n. 258-
Marrubium album vulgare. C. B a u h . Pin. p. 25.0.
N O M P O R T U G A I S : systématique, MARRUBIO VULGAR;
dans BroterO : MaiToio branco j
Vulgai&e: Marroio.
L I E U N A T A L . Fréquent dans tout le Portugal au bord des chemins.
F L O R A I S O N . Février, Mars.
OBSERVATIONS.
i°. Cette plante que nous trouvâmes -odorante dans les contrées fraîches du Pays, p. e. àutour de Vis eu
sur les pentes ombragées des montagnes, est entièrement dépourvue d’odeur dans les régions méridionales du
Portugal, de sorte qu’on serait tenté de la prendre alors pour une Espèce différente. La substance aromatique
(oxygène carbonaté) trop fine et volatile, garait se ^dissoudre; et s’envoler par l’effet de la chaleur, tandis qu’une
température plus froide semble la fixer et la retenir. Le bon .usage officinal qu'on fait de cette Espèce dans le
Nord sous le nom de Herba Marrubii■ aïbi ne s’aurait donc s’en ^obtenir également en Portugal.
op.—Pili fasciculati, longissimi, crispi, compressi, hinc inde septati.
MARRUBIUM c in e r e u m .
T a b u l a 8 -
Cha rac t e r .
Foliis cördatis subrotundis obtusis-
crenatis hirsutis, subtus candi-
cantibus, calyce hirsuto, limbo
explanato, dentibus altérais ma-
joribus mucronatis, bracteis secundariis
linearibus.
MA R RUB E c e n d r é .
P l a n c h e Q .
Ca r a e t è r e.
Feuilles cordées, presque rondes,
obtuses, crenées, velues, inférieurement
blanchâtres. Calyce
velu, à limbé plane, à dents
alternes plus grandes, mucro-
nées. Bractées secondaires Ii