m ■ i
i
a a n m e r k i n g -
N-A dat we de Befchryvingen der A P P
E L S EN P E E R E N volbragt h eb b en ,
zo zullen we nu twee Regifters daar van la-
ten v o lg en , niet alleen om dezelve onder de
voorgemeldeNaamen, elk op zyn plaats, te
kunnen v in d en, maar ook volgens andere
Meer-namen, waar mede dezelve op differente
Plaatzen genoemt worden ; en het welk met
anders als ze e r nuttig z yn k a n , om de Meernamen
{Synmyma) te w e te n , voor Zo ver
z e ons bekent geworden zyn .
D e tyd der Ryp-wording van elke Z o o r t
zie t men op de P laten, b y yder V ru g t ; waar
b y we egter nog errinneren m o e ten , dat
deze ty d te v'erftaan is , wanneer z e eetbaar
z y n , ’ t z y van de Boom , g e ly k de Z om e r -
V ru g ten , o f na d a t z e , geplukt zyn d e , wat
gelegen hebben, g e ly k de Herfft- en W in -
ter-Vrugten.
S Y .
Pag. 79
S Y N O N Y M I S C H o p M E E R - N A M I G
REGISTER BLADWYZER
■ V A N D £
V O O R H E E N B E S C H R E V E N E
A P P E L S .
zie Kroon-Appel.
jía g t (Engelfchs\ zie Kroon-Appel.
jSagtje {Enkhuifer')y zie Enkhuifer-Appeî.
Argelier-Appei
. Jn y s - Jp p e l, zie Fenouillet,
Apis. Fomme • d’Apis • -
Apis rouge - • -
Aurea Libertas. . s. i
Pag.
42
43
34
B.
Bardin y zie Courtpendu.
Baßaard-Krootiy zìe Kruìs van Gelder.
Bellefleur. Lange Bellefleur. Dubbelde Bellefleur, •
Bellefleur (Reinette-), zie Pomme Madame.
Bellefleur (ß.onde)y zie Pomme Madame.
Bellefleur (Zoete), zie Dolphyn.
Binder-foet, zie Zoete Holaart.
Blanke RahauiXy zie Bloera-zuur.
Blanke Renet y zie Reinette.
Blanke ZoètCy zie Sìlverling.
Bleyer Bellefleur y zie Zuiker-Appel,,
Bloem-Zoete, (Zomer-of Herfft-). Hollandfclie
Zoete. Goede Zoete. Kandy Zoete,
Bloem-Zoete (Winter-). Winter goede Zoete.
• Bloem-Zoete (Witte). . . . .
Bloem-Zuur. Blanke Rabauw,
Borsdorfier Appel. Witte Leipziger Reinette Batarde.
Borsdorffer Appel (Vroege), Langftelige Borsdorifer.
Bramboos-Appel y zie Gulderling.
Brand-Appel. • - - . .
Brand-Appel (Zoete), Brand-Zoete.
Bruindcling. Bruindert. 2warc-gat.
Calville Blanche d’Eté, Witte Zomer-Calvüie.
Calville Blanche d’Hyver. Wincer-Calville.
Calville Blanche à cotes.
Calville rouge d’Eté. Rode Zomer-Calville.
Cavillle rouge d’Automne. Rode’Herflt-Calville.
Herfft-Prefent. Gelders-Prefent.
Calville rouge d’Hyver. Rode Wincer-Caville.
Sanguinole. Calville Sangunole. Calville
_ musqué. Calville rouge en dedans & dehors.
Cahille cPAutomne rayéy zie Framboos-Appel.
Caracler-Appel, zie Drap d’Or.
Carulme d'Angleterre y zie Engelfche Carolyn,
Citroen-Appel (Zomer- of vroege). Tafel-Appel.
Citroen-Appel (Winter-), Limoen-Appel
Couleur de Chair y zie Kroon-Àppel.
Courtpendu gris. Grauwe Korpendu. Reinette
Courtpendu. Bardin. Pomme de Bardin.
Goslingafe Reinet.
i 5
14
19
■ 35
ibid.
S
41
Courtpendu rouge. Courtpendu rofaar. Reinette
Courtpendu rouge. Rode Korpendu.
Corcpendu blanc. Witte Korpendu
Corcpendu (Zoete). . . - •
Ciiifinety zie Kraon-Appel.
D.
Dantzìger Kant-Appel. Kant-AppeL Roode
Kant-Appe!. - - ■ . • ;
Doeke Martens. . . . .
Dolphyn. Zoete Dolphyn. Dolphyn triomphant.
Zoete Bellefleur. Zoete Pigeoa Zeete PaiTe-
Pomme. . . . . .
Bragorìder-Appel, zie Wyn-Appei,
Drap d’Or. Remet Drap d’Or. Carafier-Appel.
Dw/-/:(ppe/, zie Pigeon.
Diibbelde Griet, zie Griet.
Dubbelde geele Renet, zie Krappe-kruin.
Dubbelde grauwe Rcnet, zie Reinette.
Dubbelde roode Paradys, zie Paradys.
' E.
Engelfche Aa gt, zìe Kroon-Appel.
Engelfche Carolyn. Caroline d’Angleterre Kar-
lyn-AppeL Prefenc Rojal d’Eté. Zomer-Pre- .
fenc.
Engefche Koniiigs- o f Kings-Pepjnng, zie Parmain.
Engelfche Paradys, zie Vrouwtjes-Appel.
Engelfche Pepping, zie Parmain, en Pepping.
Engelfche Goud-Pepping, zie Peppin d’Ui.
V a
Pag.
. 39
9
S*
37
38
38
l i
37
Enkli
1