Feuilles «les pousses «l'été m o y en n e s, o v a le s -a llo n g é e s , ta n tô t p lu s ,
ta n tô t m o in s é la rg ie s , so te rm in a n t ré g u liè rem e n t en u n e p o in te lo n g u e e t
e x tra o rd in a irem e n t re c o u rb é e en d e s so u s, re p lié e s s u r le u r n e rv u r e m éd ian e
e t so u v e n t u n pou co n v ex e s p a r le u r s cô té s, b ie n a rq u é e s , b o rd é e s de d e n ts
la rg e s , u n p eu p ro fo n d e s, co u ch é e s e t b ie n o b tu s e s , se r e c o u rb a n t s u r d e s
p é tio le s a ssez c o u rts , p eu fo rts , b ien re d re s s é s e t fermes.
Stipules en a lên e s c o u rte s , fines e t trè s-c a d u q u e s .
Feuilles silpiilaire.s m a n q u a n t o rd in a irem e n t.
Boutons à fruit m o y en s, ov o ïd e s, u n p e u a ig u s ; é c a ille s e x té rie u re s
d ’u n m a rro n fo n c é ; é c ailles in té rie u re s u n pou re c o u v e rte s d ’u n d u v e t
fau v e .
Fleurs m o y e n n e s ou p re s q u e m o y e n n e s ; p é ta le s a r ro n d is , co n c av e s , à
o n g le t c o u rt, so to u c h a n t e n tre e u x ; d iv is io n s d u c a lice lo n g u e s , é tro ite s,
fin em en t a ig u ë s e t p eu re c o u rb é e s en d e s s o u s ; p éd ic e lle s u n p o u lo n g s , do
m o y e n n e force e t la in eu x .
Feuilles «les pr«»«luctlons fruitières o v a le s b ie n a llo n g é e s , p a rfo is
u n p e u é tro ite s , so te rm in a n t p re s q u e ré g u liè rem e n t en u n e p o in te b ien
re c o u rb é e o u co n to u rn é e , a s s e z p e u rep lié e s s u r le u r n e rv u r e m é d ian e e t
s o u v e n t la rg em e n t e t irré g u liè rem e n t o n d u lé e s o u c o n to u rn é e s s u r le u r
lo n g u e u r, en tiè re s o u p re sq u e e n tiè re s p a r le u rs b o rd s , trè s -irré g u liè rem e n t
s o u te n u e s s u r d e s p é tio le s p eu lo n g s , p eu fo rts , a s se z ra id e s e t re d re s s é s .
Caractère salllaut «le l'arbrc : te in te g é n é ra le d u fe u illa g e d ’u n
v e r t d ’e a u p eu foncé e t m a t ; feu ille s d e s p o u s se s d ’é té r e to u rn é e s en
d e s so u s p a r le u r po in te d 'u n e m a n iè re rem a rq u a b le ; feu ille s d e s p ro d u c tio n s
fru itiè re s d ’u n o te n u e trè s -irré g u liè re .
FriiU p re s q u e mo y en , o v o ïd e ou co nico-ovoîde, u n i d a n s son c o n to u r,
a tte ig n a n t s a p lu s g ra n d e ép a is s e u r p lu s ou mo in s a u -d e s s o u s d u m ilie u de
s a h a u t e u r ; a u -d e s s u s do ce p o in t, s ’a t té n u a n t p a r u n e co u rb e d ’a b o rd p eu
convexe p u is à p ein e co n c av e on u n e p o in te p eu lo n g u e , p e u ép a isse , u n
p eu o b tu s e ou p r e s q u e a ig u ë à son som m e t; a u -d e s s o u s d u m êm e p o in t,
s ’a tté n u a n t p a r u n e co u rb e la rg em e n t co n v ex e p o u r e n s u ite s ’a p l a ti r s u r
u n e trè s -p e tite é te n d u e a u to u r de la c a v ité de l ’oeil.
l*caii u n p eu ép a isse , d ’a b o rd d ’u n v e r t c la ir semé d e p o in ts g ris tr è s -
p e tits , n om b re u x e t p eu a p p a re n ts . A la m a tu rité , milieu e t fin «l'août,
le v e r t fo n d am en ta l p a s s e a u ja u n e c o n s e rv a n t u n to n u n pou vea’d â tr e e t
le côté d u soleil, s u r le s fru its b ie n ex posés, e s t c h a u d em e n t d o ré .
OEil p e tit, d em i-o u v e rt, p la cé d an s u n e c a v ité trè s -é tro ite , tr è s -p e u p ro fonde,
le co n te n a n t ex a c tem en t.
Queue do m o y e n n e lo n g u e u r, u n p e u fo rte , u n p eu ép a is sie à son p o in t
d ’a tta c h e a u ram e a u , u n p eu so u p le , d ’u n b ru n c la ir, fo rm a n t p e rp e n d ic u la
irem e n t e t e x a c tem en t la c o n tin u a tio n de la p o in te d u fru it.
Cliair b la n ch e , a s s e z fine, b o u rré e , su ffis an te en e a u d o u c e , su c ré e e t
d é lic a tem e n t p a rfum é e .
BBUMi D’IIA u n B’AOTOiSE
(N» 33fi)
Dictionnaire de pomologie. André Leroy.
The Fruits and the fruit-tree.; of America. Downins.
O b s e r v a t io n s . — Je ne tro u v i pas les citations présentées par
M. André Leroy assez concluant -.s pour en déduire l’affirmation de
l’origme de cette variété qu’il attribue à Van Mons. Je la crois très-
peu répandue. Pourquoi l’ai-je reçue de M. D-auvesse, d ’Orléans
sous le nom de Wilfrid, et poui-quoi Downing fait-il suivre le nom
de Beurré d ’Hardenpont d’automne du synonyme Wilfred accompagné
d’un point de doute '?... Je laisse à d ’autres 1e soin de résoudre
ces questions qu’il m’a été impossible d’élucider. — L ’arbre, de
vigueur un peu insuffisante sur cognassier, se garnit mal de branches
et de feuilles et exige quelques soins pour être m aintenu sous
formes régulières. Sa fertilité est très-précoce et très-grande. Son
fruit a beaucoup de rapports de ressemblance et de saveur avec la
Grosse Angleterre de Noisette. Il est de bonne qualité, consommé
à point, mais trop sujet à blettir pour bien le recommander.
DESCRIPTION.
Kaincanx a s s e z p e u fo rts , u n is d a n s le u r co n to u r, à p e in e fle x u eu x à
e n tr e -noe u d s a s s e z lo n g s , d ’u n v e r t j a u n â tr e te rn e ; Îen tic e lle s g r is â tr e s ,
p e tite s , trè s -n om b re u s e s , u n p eu s a illa n te s e t p e u ap p a re n te s .
Bontons à bols m o y e n s, co n iq u e s , c o u rts , ép a is e t c o u rtem e n t a ig u s ,
à d ire c tio n p lu s o u m o in s é c a rté e d u ram e a u , s o u te n u s s u r d e s supporf.s
p i
îll ’