K‘
excl w/loresc. frucl. ju v . ger. a d Cnpnn. americ. L. recensend.;
Jo. Fr. Gmelin S g d . Nal. I I (Linn. S. N. Ed. X l l l , 1791)
¡1. tuo n. d ; Willd. Sp. Fl. II, 1 (1799) p . 327 n. 8 ; Poirel
in Lam. Enc. Siipqil. I I (1811) p . d l8 n. 2.
Sapindus alatus Salish. Prodr. (1796) p. 2 8 0 (e.x Ind. Kew.).
Sapindus indica Poir. in Lam. Enc. V I (1 804) p . 667
n. 14, culta (I); I)C. Prodr. I (1 824) p . 609 n. 2 2 ; Don
Gen. Sy.ri. 1 (1331) p . 66 6 n. 2 5 — non Poiinvardt ed. Blume
1823, ipine Sap. Rarak.
Cupania Saponaria Pcr.a. Sgno)is. I (1 305) p . 41 3 n. 3,
jiarl., or cil. Sw. I C. (1 3 0 0 ); DG. Prodr. 1 (1 8 2 4 ) p . 613
n. 6 ; Sjn-ong. Sgst. I I (1 825) p . 2 2 1 n. 5, excl. sgn. OrnithropJie
macrophi/Ua P o ir.; Camb. in Mém. Mus. d'Hisl. nat. X V I I l
(1 8 2 9 ) p . 2 8 ; Don Gen. Sgsl. I (1 831) p . 667 n. 12.
Sapindus marginalus Willd. E m m . PI. Hort. Berol. (1800)
p . 4 3 2 n. 1!; Link Enum. PI. Hort. B&'ol. I (1 821) p . 38 7
r,. 3S9S ; D C. Prodr. 1 (1 8 2 4 ) p . 60 7 n. 2 ; Spreng. Sysl. I I
(1 8 2 5 ) p . 25 0 n . 2 ; Camb. in Mem. Miis. d'Hist. nal. X V I l l
(1 8 2 9 ) p . 2 6 ; Don Gen. Syst. I (1831) p. 865 n. 2 — von
autor. americ.
Sapindus longifolius, non Vahl nec Wilid. Sp., Willd.
Enum. P I Hort. Berol. (1809) p . 4 3 2 n. 2!; Link Enum.
Pi. Hort. Berol. I (1 8 2 1 ) p . 3 8 7 ». 3894.
Sapindus Forsythii DC. Prodr. 1 (1 8 2 4 ) p. 6 0 7 n. 31
(specim. ex ins. Granata); Spncng., Camb., Don II. snepius cc.
Sapindus stenopterus DC. Prodr. I (1S2 4 ) p . 60 7 n, 4!
(coll. Bertero, S . Domingo) ; Spreng., Camb., Don II. saepms cc. ;
Kn o x Cat. PI. isle S. Thomas Mem. Acc. d i Torino Ser. 11,
X V I (1 857) p . L X X X V I I .
Sapindus inaequalis DC. Prodr. I (1 8 2 4 ) p, 6 0 8 n. 0!
(coll. Be>iero, Guadalupa); Spreng., Camb.. Don 11. saepius cc.;
Wikstrbm Primit. F lo r. G u a d a i in k. Velensk. Ac. Handl.
f . 1 8 2 7 (1 8 2 8 ) p . 6 6 ; Schlechl. et Cham. PI. Mexic. in Linnaea
V I (1831) p . 419 n. 1 2 92!; Benth. in Hook. Jonrn. Bot. I l l
(1851) p. 197 (coll. Spn-uce!, Blanchel 2755!, Pohl.'); Griseb. Fl.
B ril. W. In d. (1859) p . 1 2 6 n. 2 1 el in Cat. P I Cub. (1 866)
p . 4 6 n. 17!. Triana el PI. Prodr. Fl. Novo Granai, in Ann.
Sc. nal., IV . Sér.. X V I I I (1 862) p . 3 7 7 n. 2!; Griseb. Symb.
a d Fl. Argent. (1 879) p . 80 n. 460!; Hemsl. in Biol. Cenlr.-
Am. 1 (1 8 7 9—81) p . 2 1 4 n. 2 !; Eggcrs F l. St. Croix etc.
(1 879) p . 3 5 n. 130!; Bello F l Porloric. in Anal. Hisl. N a l .X
(M a d rid 1881) p . 2 4 ? , cj. K ru g Ic. ined. (in Mus. bot. Berol.
servai.) k. 164!; Sagot Cat. PI. Guian. in Ann. Sc. nal.,
V I. Scr., X I I (1 8 8 2 ) p . 195.
Sapindus laurifolius, non Vahl, Hb. Balbis ed. DC. I.
antec.!
Sapindus divaricaius Camb. in St. H it. Fl. Bras. I (1 8 2 5 )
p . 390 n. 1!; „WiUd. Herb, (ex Hb. Kunlh)“ ed. Camb. I.e.
(coll. Hoffmannsegg, resp. Friedr. W. Sieber in Hb. Willd.
n. 7 7 4 2!); Camb. in Mém. Mus. d'Hist. nat. X V I I I (1 829)
p . 2 6 ; „Hoffmannsegg, H b . Willd. n. 7 7 4 2 “ ed. Schlechl. el
Cham, in Linnaea V I (1 831) p . 41 9 n. 1 2 9 2 in synon.; Mart.
Syst. d ia l. med. Bra<. (1 843) p . 1 2 7 ; Oliveira Syst. Mat. med.
Bras. (1 854) p . 2 2 5 ; ? Fermond in Bull. Soc. Boi. d. France V II
(1 860) p . 40 4 ; (sphalm.: „varicatus St. H il.“) Villafranca PI.
utiles du Brésil-, Exlr. du Btd l. Thérai>. (1 879) p . 2 9 , excl
nom. vulg. „Piiomha“; („S., near S . divaricatus W illd.“) Hemsl.
in Bio!. Cen/r.-Am. I V (1 8 8 6—S3) p . I l l (c o ll Ganmer,
Cozumel Islan d !); Niederlein in C a la i Expos. ParU. 1889,
p . 2 2 7 , 2 40, 2 7 0 c. nom. vulg.: Casi/a, Ibaroocnjeta; J . B.
Rodrigues Hort. Flum. (1895) p . 70.
Sapindus microcarpa, non R . el P. t. 341, Don Gen.
Syst. I (1 8 3 1 ) p . 665 n. 5, qnoad descripl. 'olior. sec. R. el P.
I. 3 4 2 con/lat.
Sapindus Drummondi W. Hook, el A d i. Rot. Beech. Voy.
(ijiler 1 8 3 6—40) qi. 28 1 n. 2 , quoad var. ^ (e Mexico)!;
Hemsley in Biol. Centr.-.rin. I (1 870 —81) p . 2 1 1 n. 1!
Sapindus penwinnus Walp. in Nov. Act. Ac. Cues. Leop.
Car. X IX , Suq>pl. I (sivo X V I , Sappi. I I ) (184-3) qi. 312,
var. a. Meyciiiamw!. Domheyamis!; Walp. Rep. V (1S 4 5— 46)
p. 36 3 11. 6.
Saqnndus microcarpus Ja rd in Hist. nal. iles Alarquises,
E x lr. d. Mém, Soc. Sc. nal. Cherbourg V I (7 858) p . 2 5 I. Drake
del Cast. F l. Polynes. frung. p. 35.
Saqnndus Ttirczaninowii Vidal Shiopsis de Familias etc.
(1 883) A tla s p . 21, I. 3 4 fig. A !
? Saqnndus coqialcocoll Leon. Oliva F l. de Jalisco (1859)
ed. Dngès in L a Naturaleza V (ISSO—81) p . 90.
? Saqnndus amolle Leon. Oliva ibid.
? Saqnndus . . . . (an genus novum?) Leon. Oliva ihid.
? Saqnndus Amnlii Hoc. el Sessé Fl. 3Iex. mss. (ca. 1804)
ed, in L a N a turaleza, Ser. l ì , I I No. 8 (78.94) Apéndice
p. 104.
Saqñndiis sp. Spruce in sched, (a. 1 8 52)!; Homsl. in Biol.
Centr.-Am. I ( 1 8 7 9 - 8 1 ) p . 2 1 4 n. 4, co ll Jiirgensen n. 77 1 !
(sqihalm. 770), el n. 5. coll. Bourgeau n. 7 4 66!; (?) Vasey et
Rose PI. Socorro and Clarion I d . in Proceed. U. S. Nal.
Mus. X I I I (1890) p . 1 4 6 ; Millsqxingh Conlrib. Fl. I'ucalan,
Field Goiumhian Mus., Bot. I (18.0:3) p. 33.
Zanthoxylon sp. hlandon in sched. PL Andium Boliv.
(1 861) n. 859!
Qui ty Brasiliae indigenis t. 3Iarcgr. in Hist. PI. lib. H I ,
cap. 5, p . 11 3 (in Piso Ilisl. nat. Bras. 1648) et Piso in
Hist. nat. et med. Ind. occ. Ub. 1 V, cap. 2 4 , p . 10 2 (in Ind.
utriusque re na!, et med. 7658).
G u ir i t. Glaziou.
P a o c l e S a b a o ii c//)-hc/«s S a b a o ii LusilanisI.Marcgr.I.e.
ei Piso I. c.
P á o de S a b ilo J . B. Rodrigues I. c.
S a l i l o d e s o ld a d o Rodrigues I. c.
J e q u i t iiig i ia g u „of Anonymos Portugal of Brasile"
Parchas, UU P ilgrims IV (1 6 2 5 ) lib. VII, cap. 1, p . 1300.
S a v o n e t e I. Mart, in Mat. med. Bras. p . 1 2 7 s. S a lo
l i e t e /. St. Hit., Glaziou el adjeclo nomine „A r br e ù .«a v on“
Villafranca PI. ul. du Brésil, Exlr. du Bull, de Therap. (187.0)
p . 20, excl. ohs. „on Piiomha", a d Tails, escul. (Sapind. e .S l.
Hil. etc.) spedante.
S a b a e i r a Witlmack in Bot. Zeit 1873, p . 2 6 4 ( „ = S a -
■ qnndiis divaricaius Wcdd.“, sqihalm. I. Willd.), S a b o e i r o
Schwacke in sched. ol I. c., Rodrigues 1. c., Saldanha d a Gama 1. c.
C a s i t a , Ilia i o o e a j e t a in Argent, lerrilorio Misiones
t. Nicderldn in Calai. Expos. Paris, a. 1889, p . 2 2 7 , 240,
2 7 9 („Sap. divaricai.“) .
I b a r ó luqúce I. J . B. Rodrigues l. c.
I Mexico)
Alin smit Domina vulgariii in America (iiracserlim
inCigeiin, vol nli Hi.Bpiiiiis, Gallis, Augli.s, Holgis iiBÍtata: V C li a r a p u,
Niciemti. 1. c. (1635); ? Qn au licoy o lii , llermiiKl , „de cuyas scraillas
sc luiccu enemas rie rosarios" Clavigero in I.u Naturaleza V[ (1882—81)
Apéndice p. 18, annot 3; C op n lx o co ll Hamii-ez y Altaniirano Usta
dc Nombres vulgares ele. (Mexico 1894) p. G; V Co p a I x o co l e , Co-
pa lx o cü l, l’omponeun (Tarasco) l. llenera in Sinonimia etc., Lu
Naliiralezn III (1874—75) j>. 353; '/Amole ile b o lita , ly am o lle ?
Herrera ibid, p. 321; ?AmolH, Bo lich e Moc. et Sesse Fl. luex. nres.
ed. ill La Nnluralc/.II, Ser. II, II No. 8 (1894) Apéndice p. 104; ?Con-
ta sq n a liil L. Oliva ed. Dngès in La Nalnraleza V (1880-81) p. 90;
Cho lo lo le Misamlens. I. S.hleclit et Clmm. 1 c. ; iMoniiie in Cliiliiiahun
t.'Wntsun I. c.; Morneia Costarkensih. I. Hofi'manii in sclioi], roll, fruct.
llcrol.; l'ara -Pani Cnmaiifiisili. t. Ifiiinb. el Bonpl. npud Kiinlli 1 c.; Nonio
ii rbc nc I- Sm-iiin oil. Sloan.
;liol do Ins eue utas del Jabón
I. Oviedo 1. (1535), Kerunutlez. (1G15) ;
Paler no.slerl ’Ink. Mam. p. 137,
obs. ad Almag. p. 26G, iiu. 4
Jabonero Pav. Hb.;, Jabonero
comuu, Palo d e ia b o n Grosourciy; Jiil
J abon cillo Hamon de la Sagra,
A. RIcli., Giisel). etc.; .la v o u sill
valle Magdalouiie., Mi<:hu in prov.
Socun-o, Cliunibimlio in prov. A
luia l. Triana el Pl. i. c., Cbam-
bimbe I. Lvhmnnn in sched.; Si
>re v iv o . Barb asee) I.cvy Nica-
ragna (Paris 1875) t, Gresbnff In Mcled. nil’s Lands Plantentuin X (1893)
p. 42, lieriiardin 40 savons végél. (1875) p. 10; Sa von icr, AvI.re A
su v onn o tte t, Poir. (lcU4); Bois i-anion Diiche.Mie PI. ut. (1846)
iio is sa v o n , S a v o n e ltc , Bois sap ona c é, Savonnier gall., Soap-
wood niigl. t. Siililanha du Gnimi I.e.; S o a p-Tr ce P. Biowno, Soap-
11 err y-T roe, Sea p-ap p le -T ro c Sloniie; Blnek Nicke r-Tr ee
Ilngbe.s (1750), llalliday 11837). Frnt-lns nudiuiit; Jab on ei I lo.«, Boll
la.s, B o lillo s . Bol ie lle , C bol ogne.s Pav. llb.; Cerezo gemmoso,
Jianzaiui de jabón Grosourdy; Mala do eliivo Kenero lu sehed.
S. Hcnopt., S. Domingo; Cerise gommeuse , Pommo dc savon
Duc-bcsuc; S a v o n n e tte jan iie Grosourdy; Soapberry Don I, e.;
Soap-.seecI Eggers St. Croi.x (1879) p. 35; Bci-miuln berries Ber-
iiaidin I. c.; S e ep b e sseu , Seopiioten Gresholf I. c.
Annoa 4 — 9 (I. Uiepki, 12—20) in alta, patenter ramosa, cortice
tenni lacvigato (Malme) eiiiei-asoculc. Rami diamelro 3—G mm, leiUiccllarum
seriebus Dolali, inlerdum lìstnlosi (n formii-is habitati I. KniimiR sub
u. 197, specimiua mexic.aua foliolis subtus pubesceutibns). Foi.u supcriora
pciiolo 2—7 cm loago adjecto 20—30 cm louga, 10—15 cm lala, inferiora
duplo majora, .suprema minora, cbacbcos segnieiilis 2 —5cm longis, alis,
ubi sunt, ulriuiitie 2—6 mm Intis; foliola peliolulo 2 - 3 nim vix exccdeale
niljeeto 7—13 em et ultra louga, 3—5 cm lata, Paxiculai: in ramulis
terminales ad SGcni longae, IGcm latao; alabasira in diehasiisvel pleiochasiis
perbrevibus glomeratiin subsessilia, biaeteoluta, di.ametro 1 ,5 -2 ram.
Fi.oues albi (Bciiucb); Sei-ala rotuudata vel interiora clliptica, praeler
basin pubernlnm et margiuem minute ciliolalnin glabra. Pktala 3 mm
longa, vix 1,5 mm lat.i, snbliastalo-lanceolata, margine villo.siusciiia, lobulis
supra ungnem brevem iuQexis subsiiuamulat.l vel marginibus incrassatis
villosis tantniu inslructa. Disons cnmpleliis. carnosus, cupuliformis, creau-
latus cl sinniiuum ptossioue supra sulcatus, glaber. Stajiixa exserta,
flliformia, basi villosa; aulherae ovatae, glabrao. Gkkjjkx trigouo-ovnliim,
glabrum, stylo aequilongo coronatum (âoris cf rudimentarium). Fructus
cocci colore vitri llavidi (0. Kuktzk), sicci subspadioci, (sicci) diametro
1,5—2 cm, pl.aiio cominis.suraU circ. Sniiu iongo, 6 mm lato. Sejiex
diametro 1,2 cm.
Formas 3 distinguerò par est et formae 2, subformuiu parum iusiguem;
Forma I. oiixuixus (Cupanin sapoy\nrioi(Us Sw.; Sapindus Forsythii
DC. : Sapindus Drmtinondi Hooh. et /li-ii. var. p.; Sojh'íiííhs jjcriin'nmis
ll’n/p.; Zmllioxyton sp. Haudon, II. cc.J: Foliorum rbaehi.s (poliolusquc)
plerumquc alala; foliola laliora, ox oblongo elliptico-lanceolata, sub-
acquilatera, subsessilia, acuta; I'riielus cocci majusculi.
l'orma 2. isaequalis (Radii:, in Millsp. Conlr. I. c. ; Sapindus
inaequalis DC; S. slawptcria DC.; S. iniin/oiiiis Hb. Balbis ed. DC.;
S. dioaricnius IF. Hb. ed. Camb.; S. InnyifoUus IF ; S. marginatus IF.).-
Foliorum ilmebis (pctiolusquu) pleriim(|ue niidus; foliola anguslioru ovalo-
Inuceoliila, iiuiequilalern, recurvato-faleala, peliolnlata, aeumiuata.
Sabl'orma a. aiciDUS (Sapindus rigidus Mill.): Foliola fulioriim
suporiornm dcpaupcralonim rigidiu.scula, pallido viridia.
a 3. Micnoc.tRi-us (Sapindus microcarpus Jardin, 1858,
'.iirczaninowii Vidal, 1883): Folia ut in forma 1 ; fi uctiiscocei pa
Iu /Inirricit ralidiore a Finrida usqnc ad Argenlinam et ex America
proceda ad Africae oram oecidentaiem el instUas Mascarenses, neC non
If. 3.) in Polynesia et in Fliilipqnnis. E. Brasilia, Paraguay d Argentina
innntuerunt, quae scquuntur : Forma I : Martins! (Min. Ger., intcr Formigas
d Contendas in silds „Capúrs", w. Jul. 1818, flor); Glaziou n. 10423!
(Araruamn, R. d. Jan., m. Dec. 1879, ßor.; Hb. Eiehl., IFnm.); 0. Kuntze!
(Mala-Grosso, Corumba, m. Jul. 1393. frud.); G. 0. Malme n. 1703 B! (Mato-
Grosso, Corumba, in silva minus densa rcgionis calcnreae, m. Jul. 1894,
frud.; Hb. Halm); Balansa PI. du Paraguay ». 3470! („L’Assomption“
m. Maj. ■1874, /lor. et fruct.; Hb. Kcw., DC. etc.); Auisits n. 333! (Paraguay,
Asiincvm, Recoleta, m. Febr. 1894, flor. d fr. semimat. : Hb.
Holm./: Lorentz d Hicron. Fl. Argent, n.583! („Dragnne-s enlre Oran y
Gran Chaco“, m. Aug. 1873. frud.; llb.Bcrnl.de.). — Forma 2: llojf-
mannsegg, rcsp. Friedr. IF. Sieber! (in Brns. ¡>rov. Pará?, en. 1812 jior.:
Ub. mild. ». 7742'. „Sap. divaricai." IF. mss); id. (?).' lib. HatcuseJ ;
Spruce n. 777! (in viciniia Sanlarem, pror. Pará, m. Apr. ¡880, fior.,
m. Jan. fruct; llb. var), id. sinc »0. ! (prope Snii Gabriel da Cachoeira
ad Rio Negro, prov. Alto Amazonas, m. Jan.—Aug. 1853, Jlor.; Hb. var.);
Blanehd ji. 9755.' („(ici«: inondées, Certáu du Rio S. Francisco, Bnhia,
1838" fior.; lib. Berol., Fiiiiioii., DC. d e ): St. HU. ! (prope ni-icm Sahara
in prov. Min. Gcr., n. 1816—21, «i. Jan. Jior.); Claussen n. 50ü! 659!
sine n.! (in proo. Min. Oer., a. 1839—40; Hb. Paris., Havn., Boiss.,
Dcless.); Schwacke n. 8771! (leg. Sena; Bmbacena, ,Ui». Gcr., m. Od-
1893. alab.;cuUa; Hb. Ber.), n. 10851! (ad Rio Novo, .Min. Ger., culta);
Riedcl ». 951! (in ripa rivi Cujabá, m. Apr. 1837; flor.); Pohl, resp.
Siholt, n. 6821 (ad Campos, Lagoa Fcia, R. d. Jan., fra d .; Hb. Vindob);
Glaziou n. 8303! 15372! 16733! (Sete Pontas, R. d. Jan.. m. Apr.
1874 ctc., fior.; Eb. Eichl. Wann); Lorentz ct Hieron. n. 308! (San
Lorenzo, m. Febr. 1373, fior.; cidta; Hb. Griseb.). — Quoad formnm
inddaminatam relinquo, quia specimina ad wmmis îion sunt: Gardner
n. 1499! (prov. Ccará, Arocati, insilvis, m. Jid. 1838; Hb.Kew., Mae. Brit).
Obs. Culta inlei-duin inveuitur prope urbem Rio de Janeiro et in
Argpuliiiaejosdem SectiouisÆusrtjjiniiifsspeeiesiujaponia etCliina indigena:
SA P IN D U S MUKOROSSI GXrtîî. robuslior, insignis
l'oliornm ihaclii tei etiuscnla, nunquam alata, foliolis majoi'ibus
glab iis longius petiolulatis inaequilatei is, latere ad rliachin
spoetante (superiore) latiore et basin versus magis producto,
nervis lateralibus panini validis niagis approximatis, floribus
majoribus (siceitate fusceseeiUibtis), peialis angustioribus siib-
aciitis albo-villosiuscnlis-, fructu majore + carinato, semine
breviter ellipsoideo.
Huc pertinent: Riedel! (Rio de Juneiro, prnpc Maeahè, m. .7ii)i,
1832, fruct. immal.; Hb. Petrop.); Glaziou n. 6847! (R. d. Jan., Sâo
Chrietovâo, m. Nov. ¡873; Hb. Eichl, Warm); Lorentz et Hieromjmus
n. 208! (culta c seminibus e Rio de .Janeiro allatis in Horto Dom. Salvador
Villar, San Lorenzo, prov. Jujui, Argentina, m. Nov. 1873, /lor. ;
vidgo Q u itta i, siie J ab on cillo ; Hb. Berol).
(De his et aliis excludendis efr. Tabida I in Radlk. ilb. Sapindus, Silz.
k. b. Ac. V ili, 1878, p. 394, resp. 393—303, c. obs. 1—40, et iib. Cupania,
ibid. IX, 1879, p. 542-514.)
Sapindus arborcscens Aubl P l Guian. I (1775) p. 357 t 139
= Maliiyba ailiore.scens R.idik.
GopìiidiiS nrfioj-escciis, non Aubl, Miq. in Linnaea X V III (1844) p. 741,
coll Hostm. d Kappler n. 3577
= Cupania scrobicul.ita L. Cl. Rich.
Snpt'KÌiis arborcscens, non Aubl, Miq. in sched. coll. Kappler n. 744, ed.
Hohciiaik. (1846) = Mataybn opaca Radlk,
Sapindus ccrasinus Benth. in Hook. Journ. Bot. I l i (1851) p. 197
= Talisia cerasina Radlk.
Snphidjis edidts Spach (loco S- esculent S t Hit) Hist. nat. d. Végét,
Phancrog. I l i (1834) p. 54 =* Talisia esculenta Radlk.
Sapindus esculcntas St. Hit, Juss. d Camb. P l us. (1824) n. 68, t. 68
=s Tiilisia esculenta Radlk.
Sapindus frutescens AuW. P l Guian. J (1775) p. 355, t 138
= Pseudima frute.seeus Radlk.
ite
' 1