dii*
à i : 172. n. 5 1 ; Camb. in Mém. Mus. d’Hist. nat. X V l l l (1829)
p . 19, 1.1 zL; ScJdechi. F l ins. S. Thomae in Linnaea I V (1829)
]>. 81, n. 41; Schlecht. et Chain. Fl. Mex. a Schiede et L)eppe
coll. in Linnaea V (1830) p . 214, n. 439, „forma minor" i. e.
var. mici-oc.; Maijcock Fl. barbad. (1830) p . 158; Don Gen.
Sysl. 1 (1 831) p . 656, n. 1 ; Jlook. el Arn. Bot. Beech. Voy.
P a ts 11 (1 832) p . 61, var. microc., ex ins. CoralUum prope
Brasiliae orani, nec Oceuniae, ut ex Hb. HooTc. conjiciendum
est (cf. infra loe. n a l ) ; Schlecht. P I Mex. a Schiede co ll in
Linnaea X (1835—3 6 ) p . 238, n. 3 0 4 ; Torrey et G ra y Fl.
Norlh-zbn. I (1838— 40) p. 254, n. 1 ; Steudel in F lora X X V I , 2
(1 843) p. 756 el X X V I I , 2 (1 844) p . 72 5 „coll. Hoslm. ei
Ka p p l. n . l 2 0 3 , b („nec 1203, « “ ul in Vo l X X V I inâic.;
var. microc); Walp. in Nov. Act. Ac. C. Leop.-Car. X I X
S u p p l 1 / = X V I S u p p l I I , 1843) p . 3 1 2 ; B l BumpUa 111
(1 8 4 7 ) p. 183, H. 1 et var. ¡3. microcarpwn Bl. (reliquis var.
J.— C. »ÍÍÍÍOÍ+ momenli non relinendis) ; Rich. Schomh. Reisen
in B r i l Guiana I I I (1 8 4 8 ) p . 1004 (sec. A u b l) , 1179 (coll
n. 685!, var. microc.; co ll Roh. Schomh. n .3 8 2 ! , ead. va r.);
Gi-ay Gen. Illustr. I I (1849) p . 216, t. 1 8 1 ; Schnizl Iconogr.
( 1 8 4 3 - 7 0 ) I. 2 30, f 4—14, 2 1 ; Benth. P I H a rtw in emend.
(1857) p. 360, n. 1 5 3 3 ; P a ye r Traité d'Organog. de la Fleur
(1857) p . 149, I. 3 2 ; Toirey Bot. U. S. Pacif. Railr. (1857)
p . 74, id. Bot. Mac. Bound. (1 858) p . 4 7 ! ; Griseb. F l Bril.
IVesl-Ind. (1859) p . 1 22, n. 1 excl syn. p lu r.. cfr. G. Corind.;
Triana el Planch. Frodr. Fl. N.-Granat. in Ann. Scienc. nat.,
IV . Sér., X V I I I (1 862) p . 343, n . l ; Griseb. O a t P I Cub.
(1 866) p . 44, n . l ! excl indie, „var. molle Eth., v a r.? ferrugineum
Rich." (specim. patulo-pubendum, u Wright co ll a. 1 8 6 0—64,
ill Hb. Griseb. s e r v a t); Sauv. et Wr. Fl. Cubana (1 8 7 3 ) p . 24,
n. 419; Griseh. P I Lorentz. (1 874) p. 60, n. 1 6 8 ; Gray Bot.
G co l Surv. Calif. I (1 876) p . 106; Watson B ib l Index 1
(1878) p . 179; Radlh. Sitz. h. h Ac. V I I I (1 3 7 8 ) p . 261,
n. 3 el in Wnrming Symbol X X X V I I , Vidcnsh. Meddcl (1890)
J). 994 (2 4 3 ), var. microc.; Griseh.'Symb. ad F l Argent. (1879)
p . 78, n. 44.6, excl. var. „nnguslisectum Griseb." et specim. in
p rov. Sal/a lect., cf. C. Corind. ; Eggers Fl. S. Croix in Bull.
U- S. Nation. Mus. X I I I (1879) p . 35, n. 1 2 6 ; Hemsley in
B io l Cenlr.-zbn., Bot. I (1879—81) p . 209, n. 3 !, p a rt., cfr.
G. C o rim l; Bello F l Porloric. in A n a l Hist. N a l. (Ma d rid
1 881) p . 2 46, n. 1 0 8 ; Watson List of P I in Proceed. Am. Acad.
X V I I (1 8 8 2 ) p . 33 7 (Pnlmet- n. 366!), translat. a Dr. Urbina in
L a Naturaleza V I (1 8 8 2—8 4 ) p . 2 2 3 ; Hiei-on. P I diaphor. F l
Argent. (1 8 8 2 ) ji. 6 7 ex cl var. „ungusliseclum Griseh."; Hemsley
Bol. Voy. Challenger ( 1 3 7 3 - 7 6 ) I (1885), P . I I Bei-mudas,
p. 2 7 (co ll Munro, Lefroy), P. I l l Bermudas etc., p . 15 (coll
Moseley!, Fernando Noronha); Anal. Mus. Nación. Cxista Rica
I (1 888) P a rs 2, p . 2 0 (secund. B io l Centr.-Am.) ; Rrandegee
P I B a ja Calif, in Proceed. Calif. Ac., I I . Ser., I I (1 889) p . 14 2 ;
Britlon Enum. F l a Rusby coll. in B u ll. Torr. bot. Cl. X V I
(1889) p . 19 0 ; Watson Coll PI Dr. E . Palmei- in Proceed.
Am. zlc. X X I V (1 889) p . 45 (Palmer n. l2 6 ) ; Rid ley B o l
Feinando Noronha in Journ. Linn. Soc. X X V I I (1890) p. 2 6 ;
Coulter Manual Phanerog. West. Texas in Conlr. U. S. Nalion.
Ilei-b. I I , 1 (1891) p . 65, 1 ; Morong et Britton Enum. PI. Pa ra guay.
in Ann. Neio-York Ac . V I I (1 893) p . 7 4 ; N . E. Brown
in Bot. Pileomayo Exped., T ra n s a d et Proc. 'Bot. Soc. Edinb.
X X , 1 (1 894) p. 4 9 ; Duss PL de la Gtladel ef de la Martin,
in Ann. Instit. colon, de Marseille I I I (1 8 9 7 ) p . 117 (plagulum
de pirelo emendandam vidi) ; Horl. Cutal plur.
Halicaeabum peregrinnm Fuchsius de Hist. Slirp. Comment.
(1 5 4 2 ) p . 691 c. fig. (bona) in p . 688, et alior. (qui et in se-
quentib. practereuntur).
Halicacabus pei-egrinus Lonicei- in Diosc. Ed . Ruell (1543)
}i. 3 2 2 (sub Dorycnio, lib. IV , ca/i. 64), c. fig. parv.
Vesicaria nigra BocJc Kreuierb. (E d . I I , 1 5 46) I I , cap. 129,
c. fig.
Solanum peregrinum Laguna in Diosc. Ed. hisp. (1555)
p . 42 1 (lib. IV , cap. 7 5 : „De Solano . . otra especie muy
peregrina").
Vesicaria /leregrina Uod. Hist. d. P l (1 557) p 3 02, c. fig.
Vesicaria repens M alth 'wl. Comment, in Diosc. (1 569) p . 679,
c. fig. in p . 678.
Pisum cordatum Pena et Lobel Adversar, nov. (1570)
p . 397.
Cor indicum id. ibid.
Isopyrum (Dioscoridis?) id. ibid.
Faha inversa receiitioru-m Caesalp. de p lan t. (1 583) p . 382.
Halicacabiim repens Camei-ar. d. H. Mathiol. Kreultei'b.
(1 586) f o l 455, c. fig.
Cardiaca repens id. ibid.
Cardispeimon id. ib'id.
PisuiH vesicarium f ricchi nigro alba macula notato C. Bauhin.
Piiiax (1 6 2 3 ) p . 3 43, No. X .
Corindum, sive Halicacabum peregrinum, majus P . Hermann
Cat. Hort. Lugd.-Bat. (1 6 8 7 ) p . 190.
Corindum, sive Halicacabum peregrinum, minus id. ibid,
(var. mi&'oc-).
Corindum ampliore fo lio fru c tu majore Tournef. Elem.
(1 694) p . 3 4 2 e. fig.
Corindum fo lio el fru c lu minore id. ibid. (var. microc.).
Halicacabum indicum tricoccon fruc tu nigro majore lunula
alba signato Piule. Aliiiag. (1 696) p . 1 20 (sub „Cor indum").
Halicacabum indicum tricoccon fru c tu nigro minore lunida
alba signato id. ibid. (var. microc.).
Pisum decimum sive vesicarium fructu nigro alba macula
notalo (,,C. Bauh. Pin.") Sloane C a l (1 696) p . 110 (in d . var.
mia-oc.); Hist. Jam. I (1 7 0 7 ) p . 2 3 8 ! (incl. var. microc.).
Cardiospermum Linn. Hort. Cliff. (1 7 3 7 ) p . 151!, et in
aliis scriptis.
Cardiospa-mum scandens, fo liis temalo-ternatis, acmninalis,
serratis P. Browne Hist. Jam. (1 756) p . 213, n. 1, part. (var.
microc.; p a rt. Card. Corindum Linn, fide Hh. Linn., resp.
Broicnel).
Corindum Halicacahum Medic. Mulvcn-Fam. etc. (1787)
p . 1 1 0 ; Moench Method, etc. (1 794) p . 281.
Cardiospermum infiatum (non Veil.) Sa lisi. Prodr. (1796)
p . 27.9 fid. Jacks. Ind. Kew.
Cardiospermum moniliferum Schwdgr. (sphalm. Siv. in
Sleud Nomencl) in H o r l Breiler. (1 817), p. 70! (var. microc.
fid. specilli, ex Ilb. Schwdgr. in Hb. Monac. Ivanslat.).
Cardiospei-mum microcaipum Kunth in IL B K . Nov. Gen.
V (1 8 2 1 ) p. S I (Ed.
Dislrib. geogr.) p . 2 5 6 (Ed. it
Î 4° 21- 10 4 ) n. 7!, V I I (1825,
4° p 3 27, Orinoco) et Syn. P I
Aequin. I l l (1 8 2 4 ) / r 153, n. 7, I V (1825, Dislrib. geogr.)
} i.3 3 1 (var. ß. microc. B l , v. in fra ); DC. Prodr. 1 (1 824)
p . 601, n. 2 ; Camb. in flicm. Mns. d'Hist. n a l X V I I I (1329)
p. 1 9 ; Don Gen. S y s l I (18.91) /i- 656, n. 2 ; Hook, et W.-
zlrn. Boi. Beech. Voy. (1 841) p . 412, n. 1 ; Benlh. in Hook.
Journ. Bot. <& Ke iv Gard. Misc. I l l (1861) p . 19 1 ; Griseh.
Veg. Kara ib . (1 857) p . 187, n. 251, Flor. Brit. Wesl-Ind. (1859)
p. 122, n. 2 ; Triana et Planch. Prodr. F l N.-GranaL in Ann.
Scienc. nat., IV . Sér., X V I I l (1 8 6 2 ) p . 343, n. 2 emend,
emendand., praesertim excl- Card, grandifl. suh syn. Webb, el Benlh.
milit.; Fggers FL S. Oi-oix in B u ll. U. S. Nation. Mus. X I I I
(1 379) p . 35, n. 1 2 7 ; Sagol Ca i P I Gtiian. in Ann. Scienc.
n a l, VI. Sèi-., X I I (1881— 8 2 ) p . 189 : Hemsley Bot. Voy.
Challengei-1 (1886), P . I I Bermudas, 2>- 2 6 (coll. Rein) ; Horl.
Cai. 2)lur.
Cardiospermum Halicacahum var. ß. microcarpum B l ,
I. siqjra c., et alior.
Cardiospermum microspermum (siikalin.) Ilo rt.; Kunze in
Linnaea X V I I (18-43) j ' - 5 79 (el E. Meyer in Herh. Drigc,
F lo ra 1843, IT, Beigabe p- 1~0 sphalm.: „ G. microspermum
H .B . el Klh.").
Cardiospa-mum g la b nm Schum. et Thonn. Beskr. Guin.
Plant, in K . Danske Vid. Selsk. A fh a n d l I I I (1 8 2 8 ) pi- 217,
n. 2 ! (seors. inqn-. ji- 19 7 ) c. nom. vulg. „Sablabö".
Oardiospermon macrocarpon Hb. Wight olim ed. Wight
in Cat. (1 833) p . 2 3 , n. 372.
Gardios/iei'inum corycodes Kunze Puyill. 2. P I Hort. Li/is-
in Linnaea X V I I (18-43) p . 5 7 9 ! (sem. e Cuba) et Ind. Sem.
Hort. Lips. (1 843) p . 1, annot. 3 ; Kosteletzky Ind. PI. Horl.
Prag. (1 8 4 4 ) p . 2 8 ; Walp. Rep. V (1845—4 6 ) p . 3 58, n . l ;
Heynhold Nomencl. hoi. hort. I I (1 846) p . 119 (adjeclo nomine
erroneo „helmähnlicha- Herzsame" e confusione inter %ógv:, Ilchn,
el xtup'jxo?, Sack, orto). — C. Halicacahum var. S. corycodes
Bl. I. su/n-n c (adject, syn Brown, et Sloan.); pa tria e indie.
„Martinica“ fide Hh. Lugd.-Bat. Sieberi FL Mart. n. 104, i. e.
var. microcarj). spiectat.
Gardiosiiermuin (icuminatuin Miq. Symb. F l Surin. in
Linnaea X V I I I (1 844) p- 359, n. 1, coll Foche; Walp. Rep. V
(1 845—4 6 ) p . 3 58, n. 2 ; Schomb. R a s. in B r i l Guiana I I I
(1 848) p . 1004. — C. Halicaeabum var. i- aeuininalum B l
I. supra c. (a d var. mkrocarp. reeens.).
Cardiospermum Iruncatum A . Rich. Tent. Fl. Abyss. (1 847)
p . 101 (var. mkrocarp.).
Cardiospermum lur'idum B l Rum/ihia I I I (18-17) p. 184,
annot. („Muhmgan" Javaner.).
Cardios/ieinmm puinilum B l I. c. (var. mkroc. ex ins.
Sechcll).
Cardiospermum piarvijloruin (non Camh.) Tausch mss. ed.
O/iiz in Oesterreich, hot. Wochenbl. I (1851) p- 33 9 ! (var.
mkrocarp. „e Martinica", s/ieciinina fruc lif. in Hb. Prag, servala,
v ix dubie e Sieb. Hb. Marlin, n. 104).
Cardios/iermam infiatum (non „Arra b .", resp. Veil.)
Naegeli in Dklcemvachslh. etc. bei d. Sapindac. (1 864) p . -45!
(culla in Horl. Monac.).
P a • a ii a Nigril. in Bras. I. Rudio in scheda var. microc.
B a l u q u in l ia Rj'iis, I. Warming (an recte?, cf. Symb.
X X X V /L J). 994, var. microc.).
Snpiucl.
B a g o s d e c h um b o m iu d o t. PeckoU in sched. var.
mici-oc., Hb. Mart., i. e. grando iilumhea parva.
Oils. Nomina vnlgarin praeiev ntiteccdciilin varia, alia a somiuo cl
sjiis bilo cordiroirai, alia a fnictn iiiflalo, alia a lialiitii (ie.snmla. alia vix
expHeaiida ill America divulgala suiil, praesertim; Coeiiv do« Indos Des-
coiirt., P e is de c o o u r Baili,, l’o is de lu o rv c ille Baixère, û u i s a n le
III arav i lia Grosoiirdy, P a ro i ilo s (i.e. lanterna) Rniiv. et Wr., B a llo o n -
v in e Gray, C h a p e a n c a rré s. BoniioL c a r ré (M.artlDlcens.) l’Iéc in
.soiled, var. microc. „A cause do la forme de son frnit", Duss in eclied. ad
n. 38 v.iv. juieroe., P e r s il b â ta r d Descourt., W ild P a r s le y Sloanc,
Yiip u lo (Cordobens.) ICieroti., N ja -N jn (Siiiiuaincua.) Miq.; acccduiit
alia in Europa usitatn, praesertim a scriptoribiis ante-Liiiiiacanis snpra
eit.ilis el aliis enumerata, qimo suut; Herzsame , H e r z k ü r u o r Bocit,
H crze rb so ilill. Ed, germ,, I Ie a r t- a e o d Ail., H a r t v in g t Hontt.
lle a v t-p e a Mill., li a r t-p e a so Gerard, lu d in ii h a r t id., C o riu d c
Lam., P ise llo c o rd a to et C o ru c c i Durante, So r in e Moutnib., H a li-
c a e ab o del c u o r e Maltiol., Ha li c a ea b on es tra n go Dod,, T im p c u
et F r u ì ta -B o lsn -C h in a Kbeede, B lasé u e rh se u Kuiph., The bl ad dor
h e a v llik e sp o tte d p enso Parkins., Wolsohe S c h lu tto u Fiiclis,
S e hw arze S cU ln tte u Bock, S w a rte K a sc h a ic med B la a sk o iis
Mnut,, S w a rte Kviekeii van ov e r seo Dod., lio o iu seh e K rie k e u
o v e r zee Gesii,, B la ck Win te r C b e rrie s Gerard, V iln e ch io f o r e s tie
r o Mattiol., B a g n c iiau d e s s a u v a g e s Jo. Bauh., Fromd lìa ls am -
.a p fe lk i a iit Taberii-, M ò iie h sk iip fle in et F ra d ii z ey Bock, Télo
de m o in e Bnehoz, W ild e r P e t e r l c iu Mill. Ed. genu.
Cauias nunc spitliainens (C. ptmilum Bl.) nunc nd 2 m altus,
.simplex vel ramosus, basi 2—3 mru crassus, inlemodiis 2—10 em lougis.
Foi.u majora peliolo plcrniiique 3—4 em lougo ndjccto 8—12cm longa,
fere totidem lata; foliola terniiualin reliquis longiora ciré. 4—8 em longa,
1,5—2,5 em lat.a. Tiirusi folia subaeqnnutes vel superautes, rbacbi iuter.
eiiTO.s (in spceimiiiibiis cultis iiiterduiu ipsos ùorigeros) et ciiiciuuos ciré,
0,5 cm longa; cincinui stipite I —2cm longo .snUhlti, plerumque vix 3 mm
lougi. Fi.ohes 4 mm lougi, pedicellis acquiJougis suffiiUi. Secala duo
exteriora qnam inleriora plus dimidio breviora, rotnudato-ovata, glabra
vel pilis praeserlim propo marginem la.xe nd.sper.sn, iuteriora oblonga.
Petai.a ex obovato iu unguem nllcuuala, intn» glnudulis microscopicis
laxe .adspersa; squamae superiores margino paree puberulae, crista obovata
appeudiceque deflexa brevi villosiuscula, iuferiores crisla dorsali oblique
aliformi iustruetae. Toaus glaber, Sta.mixa pilosula. Geiimex (floris O)
olliptieum, trigouniii, pubemluiu; Stylus perbrevis, atigiuatc trifido coro-
uatns, C.M’.suLA perbreviter stipitata, 3—4cm lougn ct lata, in var. miorei-
carpa dimidio miuor. Semkx diametro circ. 5 inni, bilo ueqnilato,
Var. MiCKOCAuruM B l (Corindum, sive Halicacabum peregrinum,
minus P. J-Ienn. C a i 1687, Corindum fo lio el fruclu
minore Tourii. 1694, Cardiosjìermum p Linn. Hort. CUff. 1737,
F l Zeyl. 1747, Cardiospermum Halicacabum y Linn. Sp. P l
1 753 etc., C. inicrocar/ìuin Kunth. 1 821 l. c., C. acuminatum
Miq., 1844, C. /minilum B l 1847, C. Iruncahim A . Rich..
1847, etc.): Capsula parva, abbreviata, turbiiiato-trigoua, apiee
iruacata vel depressa, latior quam alta; flores perparvi;
l'oliola terminalia saepius in aeumeu insigniter protracta;
pianta uuuc parvula, spitliamea, uuuc sat alte scandeus.
In orbig totiug tropiàs ct subtropicis divulgala, inde el in Brasiliae
provinciis variis cf to-ris adjacentibus obvia: In Brasilia septentrionali:
Poeppig! (ad jlum. Amasouuin, iji sepUius nd oppidum Ega; fruct. inmial. ;
776- Berol); Mosvlnj, Voi/. Challcngn-! (in provinciae Pernambuco insiUa
Eei-nando Noronha, m.Sept. 1S73, fior.; Nb. Keiv); II. N. Ridley (ibid); -
in prov. R. d. Jan. : Vcllozo (a. 17S0—90, in fruticetis, 'maritimis exadtis,
m.Oct, Nov.flor.; accedens ad v.mierocarp.) ; Schiich n.2i7! (ii6. Fin</o6.;;
Netto! („Collùda no Morro de JusUiio Lopes", altit. 50 m, m. Oct. 1SG3,
flor.; Hb. Mart.); Qlaziou n.SSOS! (Sào Crìslovdo, Di. Dee. 1875, flor.
e tfr . submat.; Hb. Eichl, TFarni., Deless); — in prov. Rio Grande do
Sul: Scilo dSOòl! (a. 1834, flor. e tfr . minor.-, Iransiens in var. micro-
carp., ser//ilici, non truncal.), 3439! (a.lSSü; Hb.Berol.); — in Uruguay:
Twccdie! („Sanila oriaital", fruet.; Hb.Pclrop.) ; - inArgentina: Lorentz,
n. 110!, l l l f ! (prov. Entrenos, Concepcion del Uruguay, m. Apr. 1875,
GO
• I f. '■
H'
ë
< . .