f i
l i l - ’
pL i
11
imtioriiliiiii ; Stylus 0,8 mm loiigiia, npico trifulus, pilosiusoiiiiis; segiuoiita
Bligmalosa slylum ¡¡isiim siibacqimntia; gcmiiiiilne ovoiiUae. Fi.ores m.is-
cui.i liormnpbroiUlis in omui parto panilo majores (sópala inleriora 2,8 ima
longa, pelala 3—3,5 mm longa, 1,5 mm lata, alamina longiora 2,tì mm
lougn), celenim sepala, [ictala. Innis et stamina ut In liermapliroilitis;
germiuis niclimciitimi trigonum, in augnila et praesertim ad ba.ain .slyii
rudimciitarìì trìfidi piiosiusculiim. Fiiucrus ovatus vel ellipticus, 1,6—1,9 cm
longus, 1,2—1,5 era latus, Inai emargiuatus voi siibeotdatus, apice retusus
et styli reliquiis coronatus, inIVa loculo.? paullulum vel oratiiiio uou eou-
alriclus, pilis brevissimis glnmlullsqne subsessililms umliquc adspersus,
iusuper nd loculos pìlis longiorìbu? patulis velutiuo-pnbescous, rarius subglaber,
dissepimeutis mediuiu versus piuilluliim sensimque ililatatis, loculis
ceterum liberis obovoideis tumidis, dorso superuo ecristatis quodniumodo
.ipplaunti.s vel ,?ubimpressis (inde iu sectioue trniavers.ali sabtrigoais), in-
Icriie iu alani productis, busi obliquo eiiueniis, obsolete retìculato-nervosì.?,
nlis semi-ovntis vcl semi-ellipticis, ante mnturitutem rubro - purpuréis (Correa de Ubi.i.o), maturis (siccis) fuscis, eudocarpio pilis teueris crispulis
laxo adsperso. Skmkn pi-opc basiu loculi insertum, obovoìdenm, fuseum,
pilis brevibus patulis eurvulis propo liilum crebrioribus adspersum, hilo
ad bnsin laterali mucula arillosa pallidiore notalo; embryo homotropus,
cotyledones ernssae, crectiie, vix curvntae, interior et exterior (venlralis
et dorsalis) subaequales.
Jh Brasilia orientali a proe. S. Paulo tisgiic ad prov. Parà «ec
«on in Paraguay: In Brasilia: Burchell n.óOli! (prov. S. Paalo; Hb.
Hook., Mari.); Correa de Mello n. 4! (prope Campinas, prov. S. Paulo,
HI. Jun. 1S6S, fruct. submat.); Mosén n. 3S35! (Campinas, in margine
sylvae coerkne, i». Jtiw. 1S73, flor., in fruliccto campi sieri, ni. Jul., /ruci.);
Marlius, Herb. Fior. Bras. n. 1347! (leg. Ackermann, in sepibus ad Rio
de Janeiro, 1S33); Mosén n. 3424! (R. de Jan., Caminho dos Macacos,
m. dept. 1874, frucl.): Gtasiou «. 8298! S594! 8603; (R. de Jan.); Martius!
(Minas Gerais, Eb. Mmiac.}; Widgren n. 410Vì! (Min. Gei'., Hb.
Holm.); Regnell 112, 354! (pr. Caldas, pror. il/i«. Ger., 1845—66, wi.
Maj. flor.)-. lAndba-g n. 241! {Caldas, Min. Ger.. 1854, «i. Jun. flor.);
Warming! {Lagoa Santa, mi ripas flum. „Rio das veVias-', Min. Oa-, m.
Maj. 1864, flor.); Pizai-ro n. 106! Min. Gcr., ni. Febr. 1387, flor.; Hb.
Berol.); Loefgren n.677! {Moito grande, Capoeira, m. Jun. 1888, flor.);
Martius! {ad Para, in sylris et sepibus, m. Maj., ftnr. cl f<-uct.; Hb.
Monac. et coll, fructuum n. 409); Wallis! {Para, a. 1861—64,- Hb. Ba-oi);
Schiich! {loco aecm-ntius non indicato ; if t. Fiiirio!).). InParaguny: Gibei-t
fi. 64! {„AssungiHon, m. Jun. 1838', flor. el fruct. junior, loailis subglabris;
Hb. Eeie.); Balans.a «. 2489! {„L'Assomption, dans les haies“,
»1. Jim. 1374, jlor.; Hb. DC., Boiss.).
52. SERJ.ANIA CLEMATIDIPOLIA Camb. scandens,
fruticosa (Riedel, Cambess.), puberula; rami S— 10-sulcati,
8 - 10-costati, costis acutis in sectione transversali triangularibus
snbcontiguis e corporibus lignosis periphericis parvis
centrali magno iiupositis exstructis (cf. Radlk. Serj- Suppl.
ta b .IV .f ig .lS ) - , folia biternata; foliola breviuscule ovata, subsessilia
(terminalia in petiolulum cuneato-atteiiuata, inde sub-
rboffibea), subacuta vel obtusa, obtuse dentato- vel sublobato-
serrata, supra glabrata, subtus molliter puberula, coriacea,
obsolete e t mim uim pellucido-punctata, epidermide mucigera;
petioli omnes ntiili; flores majores, robustiores, bracteis magnis
sepalis conformibu.s suffulti, sepalis omnibus tomento cano
denso indutis; fructus cordato-ovatus, praesertim apice caiio-
pubescens, loculis ex ovoideo pyraniidato-trigonis, dorso de-
cliviter applanatis e t unibonato-impressis, obsolete reticulato-
nervosis, endocarpio dense subfusco-floccoso ; semen obovoideum
vel obconicum, siibtrigonum, glabrum, prope basin loculi insertum;
cotyledones biplicato-curvatae.
Serjania clematidi/olia Camb. in St, Hil. F l. Bra.s. I [1S25)
p. .SOI, n. S.i et in Meni. Mus. d’Hist. nal. X V f l l {1820)
p . 3 1 ; Don, Gen. Syst. I (1831) gx 058. n. VI-, D. D id r. Syn.
PI. 1TÌ1S40) JX 1317, n. 2 1 ; Walp. Rep. Boi. 1 (1 8 4 2 ) p . 4 1 2 ;
Rndl/i. Se>-j. Monoyr. (1875) jx 2 2 4 el Sujipl. (1886) p . 119.
PaulUnia barhadensis, non Jacq., Gray in Willces Un. St.
F x p l. Exped. X V , Bot. I (1854) p . 2 4 9 ! Cf. Radlh. Setj.
Suppl. (ISSO) p . 5 2 et Sitz.-Ber. d. K . Bayer. Akad., 1878,
p . 2 2 4 , annot.
Non „Serjania clemaiidifolia?'’ Brillon in Bull. Torr.
Boi. Club, X V I (ISSO) p .1 9 0 ; coll. n .5 1 7 („Mapiri, Bolivia ;
agreeing in foliage, bui with much smaller flowers“). Quid?
Caui.is -saope 10 pedes altus et altior, virescous, coslnnim ncie rubra (Martius). Kami thyrsigeri diametro 3—4 rara, intoruodiisi—9 em lougis,
júniores eauo-piilvcriilciito iiulierull, siimmo apice saepius sulirufo-lomCQ-
tosi, adultiores plus minus glabr.iti, corlico siilifnsco vol nigricnato pvui-
iioso-opaco. Foi.ia iuferiora 16 cm longa, 13 cm lata, suporiora miuora;
foliola termiiialia reliquis paullo migora, pedicello adjecto 5—8 cm longn,
2,5—5 em lata, bnsi iu peliolulum circ. 1 cui lougum scusim ct emicalim
tapidiiigve attenuata, ex ovato subrliombea, acuta vel obtusiuscula, mucronulata,
lateralia ovata, subsessilia, obtusa, omuin obtuse et remotiuscule
dontalo-serrata, vel bast praesertim inciso-lobata, lobis obtusissimis 1—2-
ccennlis, rarius crcu.atu Inulmu ct snbiutPgeiTlraa, supra iti uervis puberula
et uudiqnc (sub lente) | H'S brevissimis glaudulisque sessilibus tactu vix
perceptibilibiis olfsita, demum glabrata, subius praesertim jiixta uervos
vel uudique molliter pubesceutia, rarius glalfialn et iu nervorum axillis
tautum fasciculo pilorum obsita, supra laetiua, subtus glauco - viridin,
demum rnscesceutin; petioli uudi, teretiusculi, lireviter rufesceuli-tomou-
tosi, deiu glabrati, communis supra 1-, parti.ilcs 2-siilcnti; stipulae miuutac,
Iriiingulares, pubeseeutea, Tiiyitsi solitarii vel iu apice ruiiiorum paiii-
ciihitim congesti, 6—SO cm longi, sat dense vel laxius ciuciuniferi; pe-
diinculiis commuois 5-.augularls, pulieruius; rlincliis sulcata et nugulosa,
riifo-tomeutosa; ciuciuui robustius stipitati, pleramque snt coutrncti, 6 - 7 -
flori ; bracleae, saepius et bracteolao (propbylla seii. inferiora, a dicta,
sterllia, nd oinciuui intus superius biseriata), pro gcuere mnguae, oblougae,
sepalis similes; pedicelli circ. 2,5raru longi. ima basi articul.ati; alabastra
obovoidea, circ. 3 mra louga; oiuues ciuciuni partes tomento (brevi) cano
deuso obteclae. Fi.ores albi, dein flavescentes (Vautiiikr, Kiedsi,); ukbm-
.vi'iiaomri; Sedala albo-virescculia (Martius), duo exteriors breviora, ia-
teriora 4,5—5 mm lougn, omaia tomcuto enno denso iaduta. Pktala cx
late obovalo attenuata, 5,5 mm louga, circ. 3 mm lala, iutus glauduligera;
squamae (cristis exelusis) pétala dimidia aequautes, margine villosae, superiores
crista flava (Mabtius) obovata integra vel emargiuota nppendice-
que deflexa squamam dimidiam aequaute obtusa deuso villoso-bnrbnta,
iaferiores crista deiitilbrmi instructae. Toiti glaudulae superiores lireve?,
suborbiculares, laterales miuores, auuuiares. Sta.mina germen aequautia;
filamenta subiilatofiliformia, dense urispato-pilosa; antherae ovatae, intns
(sub lente) pilosiusculae. Cìermkn breviter pyriforme, trigouum, vix 2,5 mm
lougum, 2 mm laium, tomeutoso-pilosum; Stylus gernien dimidium aequnua,
b.asi iucrassatus, pilo.-iusculna ; segmenta stigmatosa slylam ipsum sub-
.-lequautia; gemmulae obovoidene. Fi.ORUS masculi; Sepala, petala, torns
et stamiua (mutalis mutaudis see. char, geu.) ut iu beriunpbroilitia; germiuis
rudimeutum trigouum, piloslnsculum, stylo nidimeuUirio trífido coroiiatum
Fructus 2—2,2 cm lougus, 1,6—1,8 cm latua, busi cordatus, apico
profunde retusus et styli reliquiis lu mclaurn coronatus, iufra loculos non
constrictus, puberulus et nd loculos pilis paullulo lougioribus subndprcssis
dense eano-pubescciis, dissepimeutis medium versus paulluiiiper seasimqiio
dilatatis, locnlis celeium liberis ovoideis, dorso declivi applanatis ot um-
bouato - impressis, bilerc, praeserlim basili versus, tumide iiillatis, iado
pyiamiiinlo-trigouis, busi truucatis, olisoletc rcticulato.ncrvosis, ails ex iu-
finio loculorum dorso cmergeuliliua semi ovatis fuscescentibua, eudocarpio
dense villoso-floccoso, floccis fuscesceutibus. Skmen feic borizoutale, badium,
bilo nd basiu laterali macula arillosa pallidiore mediocri notato; embryo
homotropus, cotyledoues crassiuseiilae, exterior iucurva, interior transverse
biplicata, basi recurva, apice incurva ct exterioris apicem subaiujilcctcns.
In Brasiliae prov. Rio de Janeiro frequens: Commerson n. 193!
196! («i- Jul. 1767, fruet.; Hb. Juss. n. 11349; Hb. Paris, generale;
a Thouin, ni omnia /alluni, sub n.56l conmunic. in Hb. Smith.); Banks
ctSolander! (<i. 1769/ Hb. Mus. Brit.. rami juvenües teneri); Sello L 532!,
L 532B!, +107!; Princeps Nemoied! {m. Sept. 1815, fior, ct in ramulis
inferioribus fruct.); St. Hilaire! {„in silvis prinuiems prope R. de Jan.
et ad ripas Jluminis Rio Pì-eto, m. Jul., flor.") ; Mni-tiiis obs. inai. «. 16 !
{in spin's montis Corcovado, m. Jtd. inesinle fior-, m. Aug. fru c t; Rb.
Monac.); Riuldi!; Pohl {Schott, Schüeh) v. 715! 734! {Hb. Fináoó.), 744!
'745! {Hb. Prag.), 716! {Hb. Ba-ol), 5553!; Steren! (Bras. a. 1820; Hb.
Prodr DC.); Langsdorff «. 19°! Bcyrich! {„scandens in stpibus prope
Botafogo, p>-ov. Rio de Jan., m. slug. 1822'-, flor, ct fruct.; Hb. Lips.);
Lund H. 62! {Mon-o de Viracdo prope R. de Jan., in. Apr. 1825, flor.
et fruct. tmmni..- Hb. Ham. etc.); Riedet H ! n. 251 93! 503! jiartiin
{cf. Serj. comm. v.-¡; R. de .Jan., Magé, „in collibus umbrosis", „inter
frutices in collibus ajiricis", m. Fel»-, nlabastr., m. Ji<ii-f. fior., m. Jul.
fru c t, m. Oct. flor.; Hb. Peti-op.. Bet-ol); GuHrfíciifiirri n.827! 830 e t844!
{R. de Jan., a. 1831-34); Vaulkia- n. 13! {Hb. Hook.. TFc&ii., Franquev.),
n. 141 partim {partim Serj. corriignta R.; R. da Jan., 1830; Hb. Par.;
„dans les Bois au Lagoa, m.Maj.", fior.; Hb.Delcss.); Hombron! {Astrolabe
et Zélée,18.38—40, R. de Jan.); Luschnath ! {Hb. Mart); Luschnath n.l44’
{Corcovado, 1834; Hb. Petrop.]; Raben n. 3301 351 (357?).' {Hb. Mai-t);
CasarcHo «. 557! 13.56! 15311 {in sylmdis circa urbem R. de Jan. legit
Riedel, m. Jul., Aug. 1838", flor. el frucl.; in insulis sinus Fluminenm,
«i. Jan. 1839", fru c t; „Praja de Jurijiiba pi-ope urbem R. de Jan., m.
Jun. 1S39", flor. et fru e t; Eb. Taur., Hb. DC.); Mies-s n. 3193! {Brus.;
Hb. Kew., Hb.Delcss.); Wilkes Exped.! (R. de Jan.; „Pnull. barbndeusis
Jaeq.?" Groy I.e.); Armstrong! {R. de .fan. 1840; Hb. Hook); Gardner
n. 54031 {Rio Comprido. R . de Jan., 1841].- Widgren stne no. ! {R. de Jan.,
1844; Hb. Holm.)-, Weddell n 125! partim {cfr. Serj. commun. v. mollis;
R. de Jan., 1843); VFni- n .l9 4 ! partim (sec. Hb.Fiorent; partim Serj.
glabrata Kunth, forma 2, a. 1861—3); Netto! {a. 1.863, Hb. Mart); R’ni-
ming! (R. de Jan., Praia grnnde, m. J u t 1868, fruct); Glaziou n.l322!
n. 5770! n. 8604! (Ä. de Jan.; Hb. Mart, Hb. Eichl., Hb. IFnn».);
Mose» n. 2425 ! 2-Í26! (H. dr. .fan., Tejuea, Corcovado, in. Sept. 1874,
fruel); J. rie Saldanha n.6313! {prov. R. de Jan., Pico de Santa Ci-uz;
Hb. Eichl); R. Mendonga n. 203! {Corcovado; Hb. Berol); Srìneacke
n. 5539! (Ein, in sylva orí Copocabana, m. Jun. 1387, flnr. et fruct),
6650! {Rio, Morro ela Nova Cintra, m. Jid. 1887, fruct); Scheiickn.1974!
{in sylva, Rio, Moiro da Sandade, m. Jan. 1887, steril), 2025! (Rio,
Mon-ns do Corcovada, in. Jan. 1887), 2442! {Rio, Mon-o da boa vista,
m. Febr. 188?, Steril); Neves-Amnovd, n.lOS! {303 lego i« Hb. Sc7ie«c/r;
Rio, a. 1889), ». 317! {„IVui do Gova-nador dans la baie de Rio de Jan.",
fior). Loris vel collccloribus minus acuratc indicalis exstat in Ho. Petrop.:
„Peters“! „slííniii-ríiífaf, 6 °"!; in Hb. Lugd.-Bat: „Rb. Flumin. n.191' !
{Rio de J a n .; legit Riedcl?),- in Hb. Ilorti Lugd.-Bat et quidem in Eb.
Splilgerbn-iano sub nomine speciei alterius Cambesscdesianae!
63. SE R JA N IA CRASSI FOLIA R adlk. scamleus, fruticosa,
velutina; rami 8— 10-.striad, 8— 10-costati, costis obtusis
contiguis e corporibus lignosis peripbericis centrale
palillo majus cingentibus exstructis; folia biteruata; foliola
elliptico-ovata, sessilia, terminalia ovato-laiiceolata, basi cuiie-
ata et inde subrhoinbea, obtusa, mucrouulata. obtuse dentato-
vel sublobato- et subduplicato-serrata, supra subtusque velii-
tino toiueuto.sa, crassiuscule membrauaeeo-coriacea, obsoletissime
pellucido-punctata, epidiTiuide non mucigera; petioli omnes
nudi; flores majores, robustiores, bracteis majusculis oblongis
sufl'ulti, sepaiis omnibus tomento flavidulo denso iudutis; fruclus
hite cordatus, velutinms apice tomeutosiis, loculis ovoideo-
globosis, subtrigonis, dorso paullulum applanatis, reticulato-
nervosis, endocarpio dense fusco-floccoso; semen prope basin
Inculi iaserliim, glabrum — (immaturum tantum suppetebat).
Smjania crassi/olia lìa d lk . S e ij. Monogr. (1S75) jx 2 25.
Rami thyifi' jevi iV • uetro 2,5—4 inni, iutcriioi'üs 2—12 om lougis
tomento brovi molli tiiuoauculi vcliiliui. Foi.i.v inferiora 20 oin louga,
11) CUI lata, superiora miiioi'u; folíola tevmiiinlin reliquia luojorn, 9 cm
longa, 5 om bua, supru breviter vcliUiim et atro-viiidia, subtn,? vclutiiio-
tomeiitasa et o sordide flavidulo subfusca; pelioli teretiusculi, suprn suli
iili, louioulosi; stipulilo pnrvne, ovnlo-lanccolnlne, pubesceutes. Tiiviisi
scililuiii, ìiiferioii'ui pediiuculiis oomuiiinis olougutiis, 14—16 cui lougus.
taiio-voliiliiiDs, rhachis 4—5 om louga, siibrufo - touiontosn, niigiilosB, sat
deuse ciucinnifcra; duciaoi stipitati, breves, 7—9-flori; bractcae, saepins
et brncteolao (nd ciuciuui bitiis superius biscriatue) pro geuere iiinjnsculae.
oblougae, sopaln dimidia aequantes; pcdieolli 2 mm (fructifcri 5 rara) lougi,
ima basi urticulati; nlah.TStra ellipsoidea, 3,5—4 rara longa, u t ot altae
ciuciuui pnrtes tomento deuso flavoscouti obtecta. Flores Cartki.xau), albi (D'Obdiony, praelcr propter ut iu Serj. clematidifoiia Camh., paullulo
laiiiuui lu.ijores. Fbuctus 2,5 cm lougus, totidem latiis, basi profundius
cordatus, apice retusus et styli reliquiis corouatus, infra loculos non con-
•strii-tus, vcliitìuo-puborulus et ad loculos pilis longioribus rufeolis, deiu
flavidis tomeutosiis, dissepimentis medium versus paullum dilatatis, loculis
ceterum liberis ovoideis et fere globosis subtrigonis, dorso convexis et
superile paullulum (sed multo miuus ac iu Serj. clematidifoiia Camb.)
applauntis, iuferue iu ains coutiuuatis, basi rotuiidali.s vel subtruocatis, sat
insigniter reticulalo-ucrvosL?, eudocarpio dease lauoso-floccoso, floccis fasci?.
In Boliviae p-ov. de C/iigitiios.- D’Orbigny n.736! jmrkm (|«if-ii»n
Ser). Mausiaua Mart.-, m. Jui. superne flor., inferne fruct.-, Eb. Par.,
Franquev., Mart.)-, Castelnau n. 9 ! {intei- Concepcion et S. Xava-, m. Jun.
1847,flor, ctfruet.)-, Pcntland! (Bolivia, a. 1839-, Hb.Webb., communkat
ex Eb. Gardn. a. ISSI). Fta; dubie in Brasilia quoque invenienda.
54. SE R JAN IA P IN N A T IFO L IA R a d lk . scandens,
fruticosa (W aiiming), pubescens; rami teretes, subtiliter 6—10-
striiiti, obtusissime 6 ~ 1 0 -c o sta ti, costis depressis contiguis
e corporibus lignosis peripbericis centrale aequale cingentibus
exstructis; folia inipari-piniiata, bijuga; foliola ovato-elliptica,
inferiora petiolulata, superiora subsessilia, tenuiuale ex ob-
ovato cuneatum, in petiolulum atteniiatum, omnia obtusa, no-
duloso-mucroiuilata, superne remote e t obtuse serrato-dentata,
supra subtusque molliter pubescentia, coriacea, punctis pellu-
cidi.s spar.sira notata, epidermide mucigera; petioli omnes nudi;
cincinni sessiles, abbreviati ; flores magni, bracteis sat magnis
subulatis suflulti, sepalis omnibus tomento breviore sordido
iudutis; fructus major, cordato-ovatus. pubescens, apice to-
meutoso-pilosus, loculis ex obovoideo ellipsoideis, tumide lenti-
ciilaribus, dorso compressiuseulis, subcariiiatis, reticulato-nervosis,
endocarpio dense subfusco-floccoso; semen prope basin
loculi insertum, glabrum — (immaturuni tautum suppetebat.)
Serjania jnnnnlifolia Radlk. Seij. Monogr. (1875) p . 2 26,
Sujipl. (1SS6) JX 119 et in Warming S y n é . Pa rt. X X X V J I
(1S90) JX 24 1 (992).
Kami tliyrsigeri diametro 2,5—4 mm, iuteraodiis 1—9 cm longis,
juuiores tomeulo Inuo.so ferrugineo iuduti, adultiores glabrati. Foma iu-
forioi-a 1 6 -2 4 em lougn, 14—21 cm lata, supcriora miuora; foliola ter-
miuulia pctiolulo 5 -8 mm lougo adjecto 10—13 cm louga, 5,5—7 cui lata,
lateralia S—11 cm louga, 4—5 cm lata, supra pube molli brevi induta,
demum glabroscoulia, saturate viridia, subtus pube molli longiore sub-
tomoutosa, pallidioro; petioli teretiusculi, suprasnlcntì, subtus striati, sub-
rufo-tomeutosi; stipulae iiarvae, triaugiiliiics, tomentosae. Tuyrsi solitarii
vcl iu ramulis lateralibus p.miculatim eoogcstì, 4—20 era lougi, lomen-
tosi; pcdnueulus commuuis e rufesceuti cnuesceus, vliacbis striata ct au-
gulosa coucolor vel obscurior, lerrugluea vel fuse.«, sat deuse ciuciunifera ;
cinciuni omuiuo scssiics, vel vix infimi brevissime stipitati, perbreves,
4—6-fiori; bracteae bracteolaeque pro genere sat magline (sepalis vero
plus triplo breviores), subulatae; pedicelli 2,5—3 mm (fructiferi 5 mm)
lougi, imn basi articulati; nl.abastrn ellipsoidea, 3,5—4 mm louga; omnes
cSikuio-ahlmai parles tomento brevi .sordido iudntae. Fi.orks nERMAPilRODiTi; duo exteriora breviora, interiora 4,5—5 mm longa, omnia tomeuto
brevi sordide cano iudulii, Pktai.a cx obovato attenuala, 6.5—6 rum longa,
8 min lata, iutus eglandulosa; squamae (cristis exelusis) pelala dimidia
aequautes, margiue villosiusculne, superiores crista oblouga altiore sqnaniam
dimidiam lece acquante creiiiilain cl longitudinaliter sulcato-plicatn appendiceque
crista lougiusciile deutiformi iustruetae. Tori giandiilne superiores breviter
dellexii sqiuiiuaui dimidiam acquante truucala villo.?a, inferiores
‘
I r i
t r i
n /
■ t .
l '
r i - I
'■
ÿ :
( r i
u.;
' ì .
: : : j
I