X 4. X
euulfi, ñeque tamen ideo foemella ab eius liberabatur am- t é ofyttC ©eWftlt tt j i í t Att&ÍCtt» id t í f o l í ^ dttttwl
plexu. Alia vice vfiisíiim eundem infinem d uabusford- h e r fu ífc j tic é i í bctttjWGtttUCtn jo tymlwtt
pibusminoribus, arreprisque earum ope brachiis mafculi, ©u)Cttcfcl (Mtó/ OyttC té ÍX tb tttí bCWOgctt WOfDCtt
feiunxi quidem ran as, quum vero easdem in vas vitreum W&re hitó 5Bct0lcttt loé AU luffctl. S ttt atwWWdl bwMCttí
ruríiis iniicerem, ruebat mafculus illico in novos amplexus, te t í t t t i í Atpenct' S<^tlglctn / ttttí WClíCtt VX) btC w w C n l
foeraellamque fortius quam antea conftringebat. L ic e t Suffc t>té JsRftttttlcÚté fdffft,
vero eum in finem mafculus brachiis poUeat validiorjbus, VOU rinatthef gebtdCm/ M Í g í etwté abCC tntCOCt §U|anta
vix tamen retenturus ille eífet foemellam euaíiiram, niíi tttctt ttt Citt ©litó tt>civf/ fo UtMttttttC w wíwttttUtn; Qa$
apprimit,idquodlitterae d d F ig . i . indicant,vt etiam cutis il- dt in feilten 5frttwn fyat, fo ittUtbe tpnt 000) 0<W> jegKUM
liusinterdumdilaceretur. Quodfi vero foemella mafculo mi- leity Wegen b e i glatten Um) filu p fe rtg e n
n o rfit, ampleddtur n ie iilam digitis pe&matim iu n d is, fi- en tw tfien / w an n e S n i i t an bent Sonnen jeutei«onumeri
mul vero pollices pe&ori eiusdem ea ratione admouet, qua bte oben getttelbte befonbete/inue/ tO d iM te ^<Uu tyaut/
nos manus noftras eundem in modum iun&as, easque in- W e lie felptgeS ftaicf un beö .nos manus nuiirds cunucui m ìuuuuiu luuiLaa, m ivvw;v iviv*í>v'í_iivv>v^ , ^Betbletn• ol. .et* t» .¿dTtí-w rr<u\ wSaemw
uerfas, p e d o ri eifemus admoturi. Cutis illa , v e l caruncu- tote d d jetget Fig. i , Uttb f o líe é b ^ t t OMte bdlt/10/0(tR
la potius, nigri eft colon s, eoque tantum in ranis cemitur n ta n in ta le n and) bie^)0Ut btefet «ofUjt Onoon aufgeni?
tempore, quo generatilounuii uopuecridamiu lnicatuuadnuti;, nliounji iiKgiitLuuri con- f|evnu tioviitwb ,; uwnuív) iff b a é 5Beibletn Ctwan , fletrn.ieJr ia.rttóh Oiinn»
indicium, quemadmodum quidem ^dnnletn/j o umarntetbtefeéjentóauf etnefol^e5ßet|e/
ftans mafculi praebet
SW A M M E R D A M M II fert o p in io : finito enim coitu bag eg feine trt ematòet^ltejrt^ttnopwn^me
euanefeit ruriìis, pollicesque, qui aeque ac brachia antea in- R aun ten an vie fo tttfì b e i ^ ew le tttó nnfejet, toie toit it*
tumuerant, gracilefcunt. H aec quo melius intelligantur, toan unfcre jufnmtngefnltene .pratOe, wuttn w ttiteu n t?
tabulam noftram v t intueamur necefie eft. Monftrantfi- toenbett fo llten , a n ben Setb unlegen WUtOen.
gurae 3 et 4 anteriorem brachiorum partem eorumque ma- «£)aut / Ober biefeé met f i iff OOn po|Wgt«j| p aro e/ UW
nibusaemulos pèdes, magnitudine auétos. S iilit figura ter- ie ig e t f t i an b e n $ to f ie n nut Ju tS ett baJiejtu ) p u atett,
tia palmam integram, quarta vero pedis dorllim. Indicant ta n ulfo t t i i i fu t eittbeftanbigté ^enttjetraen Oet^iiUUt?.
litterae e e e in vtraque cutem illam nigram aiperamque letn angegeben toetben / tote Qm am m ^ o a inm metnet*
qua p o llex obdudtur. T e g it eadem integram fere craffio- b an n naa) g e f i ebenet $ a a r u n a oerlteprt es |tw totebet/
rem pollicis partem nec non particulam aliquam palmae, unb bie g a um e n bte OOtljet/ eben fOtOObl alo bte -¿tnne#
CFig. 3 ) apidsque ipfius pollicis (F ig . 4> Monftrat por- gan * bict unb aufgefitooUen toaren, toetben narogepenbi
ro iisdem in figuris littera f neruum eorundem pedum qui iotebet g e fim etb ig et. 2 )am it tOtt abet btejeé beflet Oeti
reliquos craffitudine fiiperat. P o fle v e r o , ope iam deferì- 2>ffefjen : fo toollen toit unfete XabeDe ttt
ptae carunculae, ranam foemellam fiiamfirmius retinere, ie 3 Uttb 4 $Ì0Ut »eifen ben OOtbetn XbJU b et ^Ujje/
inde etiam d id id , quum eandem in mafculo coeunte abftu- tntt ben batgtt b e ftn b liie n P fo te n / OCtgtOflett/ b a tOtt
li: licet namque foemellam denuo amp lederetu r, facili b an n Fig. 3 b ie g a n je ^Jfofe OOn tnnen/ Fig.4/1OOCt OOrt
tarnen opera ab illa pro lubitu feparari poterat. O b iid qui- auffen febCn. SÖ U ti e e e w irb an beeben bte irotoatje Uttb
dem p o ife t, impediuiife dolorem, e x abiata illa cute nigra tau e JÖaut angejetget/ womit bet R aun te ubetwgett tjt*
fiibortum, quominus mafculus foemellam firmiori conftrin- foaUen an feibigent ift fa ftg a n i b an n t bebea^/unij
gere potuerit complexu; fed enimuero didum iam eil fit- n a i biefem ifiauep n o i ein S y t t l b et tnnetn ö.iauK ig>
perius, euulfifle me ranae cuidam ipfum fem u r, nec tamen 3 unb an bet © b ije b tó © autnené Fig. 4, batntt De) J r*
dimifilfe eandem foemellam arélius comprehenfam : ilimu- fe r n e t toitb a u i n o i an eben btefett beebett mgutetl
lantur praeterea ranae, generationis tempore, tanto libidi- b u td j f betjentge JRetOe angejetget/ fo ttt btefett beebett
nis o eftro, v t , SW A M M E R D A M M II verbis v to r , pro- g u fe n bet flatcffle t | . S )a § nun abet etftbefittebene
■orii corporis quali curam abiidant. Hinc etiam fit v t lüb- taupe Uttb fit o a t je -p a u t Oteleé JUUtJoejlebalutt vtfy
inde mafculus mafculum ampledatur, v e l etiam cum fo e- ttage/ btn id) bab urm a b em u g e t tOOtbett/ató tra an et?
mella mortua, qvin cum bufone c o e a t, ficet cum hoc, rtem ttn ^ a a ten b eg ttfen e tt
quemadmodum quidem nonnulli autumant, ranae nun- b an n ob eé fÌO lt naajigebenbé b a ^ ^ e tb le tn tW b et Uttt^
quam copulentur. Quin vb i eo ipfo tempore plures mafculi fa ffttti fo lonnfe tè bora aUejett obne otele geulte oon
par quoddam ranarum generationis caufla iundum offen- feloigett totebet Ìp é g em g i1tt tvetberu # SJJatt wenbe mtt
dunt, omnes eidemvidebis adhaerefeentes, atque tune facile n id jt ein/ bet © i metje bet btefent uJcattnletn b uia)
etiam,mea quidem opinione, contingere poteil, v t abdomine lofung bet fd)toat$ett -D au t oerutfaraet WOtbertj ycm
iun dae deprehendantur, vn de fortaifis celeberrimus RI- felbigeé a n bet-oeffen Umarmung g it n b e t t : bann ta)
V IN V S in earn dedudus eit opinionem, v t crediderit, coi- babe bereite oben gemelberì b ap tra etttem ben et?
re ranas duplid ratione, eflTeque illam, qua abdomine iun- nen © ie n c le l auSgettffen h a bt, oi)ìit ba^
guntur, veram: loquitur namque hac de re fequentem in Wogen WOtbett b a g 3Betbletn logjulaffen ; Ubet bte e6 IO
modum: CO nimirum et ranas obferuauimus cum mari bus ' jtnb bte ^ t ó f i e JUt ^ a a tu n g g je tt fo 9.^»/ ^.aU |te aura |0 fuis conoredientes eo etiam tempore, quo ouula non omnino ga t/ mit ©mamtnerbamm ju tebett/ tl)t etgetteb le o m
m o r ii fed variegata comparuerunt, tumque non modo foe - g l e i i fant n t i t a i ten. JD a b et fottttttt a t t i / b ap 0|T^
meìlarum tergo, quod folennius ejt, fed ab domini incum- fe tg ein Sttannletn OOtt beitt tmbettnjmfaffec Wttb ,- obet
bunt mares. Q u i primus congrejfus dubio procul ad im• b a § fte ft^ a u i mit einem tobten
prae manda ouula idem v a l e t , quod in gattini s e.g. gatti einet $ t 0 tt paaren^ Ob jte f t i a l e t i O tb en tltie t ® etfe
c o itu s , b. e. V t plura fimul ouafoecundentur. 'F atetu r mit biefen nid)t begatten, wte b o i etn tgebafu t halten
his ipfis verbis ciariif. R IV IN V S folennius efife, incumbere woüen ; ja w an n a u i ju btefet S e tt etwan meptete
marem foemellae tergo; quin non p o teil non haec ipfa SOldnnlein e in b e te ttéb e te tn tg te é^ a a r antteffem fo batt-
veT a effe ratìo qua ranae coire fo le n tf quodfi enim ebner- gen ficflcf) atfe an biefem Ott; bet) b.efenUmflanbcn p ffc,
fis iuneerentur abdominibus, non folum ob turgidiorem get té bann ö fte r« tu gef*el)en/ b a g man Ite aud) mtt
foemellae ventrem iuilo longius ab invicem diltarent; fed gegen einanber gefehrten Unterletb gep aaret JtnDet/ tbeti
inipediret etiam eaipfa coniun itio, quo minus ranae con- ä)e« t»oi)l t)em bentt)mten Ä iü m 9>o ©elegenbett magi ge^
nexae commode per aquas mouerentur. D eb en t vero geben gaben, b a g er jmenerlen aantttg 8eS.I«web Jlm>
omnino moueri, quia hoc praefertim tempore relpiratione fonberltcb bie legere »or bte reajfe gebalten/mpetti er )«»
indigent, vtqu e hanc liberam feruent, iteratis vicibus ante- get: leb babe au<b bit Srofcp e mit tpven v i)« n n » ‘ 5 riorem
{^) Vid. A eia Erudir. Lipii An. 1ÌS7. Meni. Ma|. p. a t f
riorem capitis partem-ad c c vsque exferun t, in q u^ m-
m en , fimulac aduerfi quid perfentifeunt, fefe rurfus ab
fcondunt, pedibusque fiiis poiterioribus remorum mitar
vtuntur, foemina praefertim crebriore motu eosdem agi-
tante. Elfe autam hanc veram ranarum coeundi ratio-
nem, v b i mafculus foemellae dorib in iid et, hinc porro
certior fad u s ium, quod, ipiis ita iu n d is, foeminam oua
parere v id i, quo fa d o ambae ilatim feparabantur, quemadmodum
quidem fupra iam indicaui, nunc vero fuiius
fum narraturus.
Contuitus eram ranas meas attentius per plures iam
dies, nulla notabili obferuata mutatione, quum tandem
easdem inquietiores eife animaduerterem. Grunniebat
tum mafculus interdum fuis inilar, foemella interim fur-
fum deorfumque fefe mouente. Lynceis itaque oculis
easdem contemplans, vidi tandem eiaculare mafculum
quendam ex poilica corporis fui parte liquorem, qui earn
oh caufiani femen illius eife mihi videbatur, quod aquam,
cui ranae innatabant, turbidam reddidit; non autemita
inulto poll deferuit foemellam cum ipfo antea iundam.
Hoc fàd o per duodecim integras horas exlpedaui, vifu-
rus vtnnn foemella oua fua fit editura nec n e , quumau-
tem elapfis illis etiamnum ceifaret, binas hasce ranas, mafculum
jen in e n 3 e it fitb p aaren fe l)e ii/6 a bie iiy e t noefemefet
g a n j fc^ tD arj, fonbern fdjecCig r o a r e n , u n b b a p jen
die tTIannlein ben TDciblein uic^t irutr a u f bc»n e u e re n /
t n e l i es gemeiner i f t , fonbern liegen a u f bem Unter#
leib berfelben. ©iefe erfte P a a r u n g b g t
S w e iffe l in ^ Ö efv u itu n g t>a iE y e r eben fo t?tel TODircf»
im g , a ls juin K rem p e l bie P a a r u n g b es *5at>ns mit
b er Aenne, b a s ift, b a ß a u f einmal p iele SEyer $uglei£9
befnicfetet t-ocrbcu. ¿ n biefen 5Botten ge!tei)ct
m is felbfl, es fene gemeiner b a g man beo b et P a a r u n g
b a S SBiannlein bem K e ib le in a u f bem SRncfen ffjen ftt
b ejbiefeS abermng aUerbingS if)te rechte © a a rn n a fenn:
b an n feilte felbige mit gegen einanber gelehrten Unter*
leibern gefebeben; fo würben ge nicht nur allein/ megen
S it t e beS ißcib ie in S ju w eit »on etnanber abftehen.
fonbern eS mürbe auch baburd) ihre-SSewegungtm » g
fergeb in b ert werben/ welche ihnen boch H p M B
i(l, w eilfte, gn biefer S e it fonberlid)./ Slthem holen mu|5 fen unb beSwegen fich offterS/ fo w eit / alS bureb c c an.
geieigetw irb / a u S b em 5ßaflerbegeben/ tn welcheSfie
fich a u * balb wieber »erbergen/ w an n ne etwa« m *
brigeS fpithren/ b a b an n beebe mit ihren hmtern g u ffe ti
fo r ö e r lt* aber b a S 5Beiblem/ Itarct arbeiten. » a |
aber biefcS bie rechte S lrt ber P a a r u n g fene/ w an n b a |
SSdtmlcm bem SBeiblein a u f bem Starten ftie t/ b tn tef)
a u * ferner baher »erfi*ert/ weil i * beo tnefer iSereint*
gu n g b aS ÜBeiblein la i* e n gefehen/ w o ra u f beebe ein*
anber »erlagen haben/ wie i * bereits oben gemelbef/
nunmehr aber umjicSnblicber enehlen wifl.
aeque ac foeminam, cultro iiibieci anatomico. In- .
ueni tunc in foemella vterum ex parte ouis repletum, re-
liqua vero oua haerebant partim in ouario, partim vero
in vterì tubis ; mafculus monilrabat veficulas feminales,
genitali liquore hoc v t plurimum.. tempore in aliis turgidi-
ores, prorfus exinanitas. Oua in vtero reperta in aquam
inieci limpidam, nullos tamen ex illis obtinui vermiculos;
infoecundum itaque harum ranarum fuiife coitum hinc
apparuit. Alia rurfus vice binas vidi ranas ani apertu-
ram momentaneo tantum motu coniungere , quumque
ilatim pollea foemella oua parere inciperet, non derelin-
quebatur a mafculo, donec omnia illa effent excufla, quae
ipfe iteratis vicibus femine ilio perfudit foecundauitque
ita, v t ex iisdem poilmodum tenellas etiam obtinuerim
ranulas. Siilit figura fecunda binas hasce ranas , atque in
hac indicai g anum mafculi, h vero oua exfoeminae ano
prodeuntia, quae tum temporis minora- videntur, poihno-
dum vero aqua fefe in albumen eorum penetrante ì^aiora
èuadunt, id quod figura quinta defignatur. Eadem ratione
aliarum quoque perficiebatur ranarum coitus ; in bi-
nis aliis tamen eadem rurius obferuaui quae fiipra iam indicata
funt; derelinquebat feilieet mafculus foemellam,
femine omni profufo, elapfis vero fedecim horis excutie-
bantur a foemella oua, fed motu tam lento, v t viginti et
quatuor horarum ipatio dimidia v ix earundem pars eflet
propulfa materque ipfo in partu moreretur. Intumue-
, tant initio quidem oua haecce, aeque ac fi foecundata ei-
fent, inox..veto dein .corruppi peribant,. ne vllo quidem
ex iisdem prodeunte vermiculo , atque hinc perfuafum
mihi eli, infoecundum elle coitum ranarum, fi prius finiatur
5 t a * b em i * meine g r o f * e e tlt* e S a g e lang/ oht
ne eine fon b er!i*e SSeranberung an ihnen wahKuttefj*
m em b e tra * te th a tte : fo merrtte i* e n b li* / b agJte un*
ruhiger w ü rb en : b a S SJidmtlein grünste ben biefer Un*
ruhe manchmaien wie ein © *w e in / unb b aS UBeiblettt
aieng immer a u f unb nieber; b a m i * nun biefeS bewog
g e n f e r a u f f i e 3 l * t ju geben, fo fahe i * , b a g cm S ia n n *
fein beo bieferU n ru h eju » erf*ieb en enm alen em e S e u * ?
tig feit auS feinem O in terleib »on f t * gab/ w e l* e t *
beswegen ftir ben ©aamen hielte, weil |ie b a S 2Ba|fer
in w e l* em bie gröfdhe f*w am e n , gg itt trub machte;
b alb b a r a u f aber »erlieS es fern 'B etb lem . S llS t *
nun sw ölff © tunben la n g umfonft gewartet, ob btefeS
n i * t feinen £ a i * »on f i * geben w ü rb e : fo öffnete td)
beebe, unb fanbe, b a g in bem B e ib le in bie S lu t te r ium
S b e il mit $ n ern angefiidt w a r , » um S h e ila b e r ftertten
felbige n o * ttt bem @t)er|iort unb in ben ®t)ergangen;
in bem SRannletn hingegen, warenb ie ©aamenblaSlein#
bie foult su biefer S e it feht angefdBet ftn b , gg n s leer,
©ie ®ner fo i * in bet SÄutter gefunben, legte t * in ret*
neS B a ffe r , erhielte aber auS felbigen feine B u rm e r ;
fo , b a g alfo biefer g r ö f * e P a a r u n g u n fru * tb a r gerne*
fen. S in einem anbern “p a a r bemerrtte t * , b a g beebe
mit bet O effn u n g * r e S •pinterleibeS a u f einen Slugett*
blirt sufammen tarnen, g le i* b a r a u f fteng b aS B c t b *
lein an su la i* e n ; b aS SJiannlein aber »erlteS felbtgeS
beswegen n i * t , b is eS aUen £ a i * »on f f * gegeben
h a tt e , unb b efeu *tete fo l* e n unterbeffen e tft*em a l
mit feinem © a am en ; wie i * b an n a u * auS biefem
f ! a i * n a*geh en b S junge Srofche erhielte, ©ie jto ey te
«in ur flellet biefe beeben g r o f * e »or,uttb b a wtrb b u r *
0 ber Slffter beS SKännleinS, b u r * b aber ber auS bem
% ffte r beS B e ib le in S fommenbe £ a i * angebeutet1 wel* ter su biefer S e it Heiner ift, a lS er n a *geh en b S im
Jaffer wirb , inbem er aufguiB et, wie bie fu n ffte S ig u r
weifet. S lu f erff bef*riebene B e i f e enbigte f f * a u * bie
sß a a n n tg einiger a n b e tn g r o f* e ;a n einem a n b e rn g ja a c
hingegen gieng eS eben fo wie i * bereits oben gemelbef»
b a g n ä rn li* b aS SBdnnlein feinen ©aamen »on f f * ge*
g e b e n unb b a ra u f b a S B e ib le in »erlaffen; b iefeS ab er *
ffengerff n a * fe*äeben ©tunben an äu la i* e n ,u n b hie*
ben gieng eS fo lan gfam 5», b a g fclbigeS innerhalb »iet
uttb jw anH g ©tunben fa um erff bie p e lffte feiner S tje r