ecp ne ajspniî srp 's^ini sep ne spng sonjo ua.iâp 'jijaqisS nsjjipjj la.uz m j:iit|i iii jçi
npqiDSiap znTiscpg ojusiimuoMqss sip isipra s^ncS aip japisi^initi jni!i[[i3nBa J^p §unji.SuK[Jo^ oui'j
^JïSJ0JaJ,1A Snipnm unis ais nojnpoisi 'jgaiâio jnij sep sqwg Jap nopssjg Jsp t3<) ipis soip[8ii
ut 'jsi 8q94»aQ saSuu.ipjioip'î sanassoqosqsjnp ujoFEjisi^snni jitu uid aip '{UIOUJANDJ DMI/JOJ)
ZDEisqng n9)q3itBniSMn5S J9nra Sna ' caiSCj^^ jsp qDiS|9 'jijajssq 'jsi jopjiqal itieqiianBa uwssjns
n9Ui9Ui9Sii8 jsp Suai3Sn?|.ia_\^ pnn anii(l(ni?mj;i janis sne jap 'ppiijsq 9q:>np|q:)g uaSpicapioqas
tnauia ot apuBisn7 naqaqjTiiîo 'os^tiqîs ni; qDis oqap.w '[stupj) saisSuau ssp aipna siCE
•uspunqjai japdruTo iim Sntg namuBjquism uaiapnosnq
cania qoJTip naqissja apisq pnis o9 naqa :ajqninjTjj sip ut sSnïSsianjqnjsnv anaSta tpmp qoig
nagaiâia pnn 'iaa!9]3[ St[q?(n|iï ' naSuiipqaanp aïs sip 'ujgois uasnipnauiBg naqaiipugaq isqiascp
ajp UB pun tuaqïa uaqiosjap SaBSsnv map ais OAi ' sp napjBAV 'uapuij9([ asc;qujBg jap aip^U
Ii3ja;niq pnn najsqo jap n3)l9S napiaq tiz qjis aip ' ( f9/oo;wsy anjuMiSj) U9qDSçiquaiucs aiQ
•TiaS;piia
oatpstiqnatuBÇ nsqaijpngaq asïiqiijKg J9p jns aip m ipig pnn ' uaSuïpS a]qç>i|a9:p9g aip m
onraqnicqos aip laqn 'jdua! no.\ iuna.uai 'sis OM '»p[oqnoiica aip ni siiçMjns aSa,^^ cuoip!"!^
naSi3]S 'najan uapo[i uap nz ajr.ttq» y[a^sinnqDns(i napiqas nagoi9 sap âuin nsp qjjnp aoal ai.w
pnn 'naSmiaisA jnnqssiiaracs jap jTnj qjis aip '38n]^1naniïs napuajqnjsiînjnz napojj cap stiB pin
•nasTjQ atiiaii} apiA qjfs n9pDi|at| naqiaaisp sSuj-] pun 'uaqaSum sipjipnca sap 3qa,«jinay_ map sim
apiatps jani» )[m siqoqqjnBa .lap q(cq.io!jni! isi aïs 'nanD_Y pan ïuai.iy jasaip 9)qaa[(ao loauia snp
jqaisaq {snonmuj^ds ^npaïun^q) jnnipsuaiUTg ainiini;a8os aiQ 'lapïiniqnaiiaag .lap pnn japcpjojj
jap aSia»?, pure nann^i aip : siiap9a sap japcSejqos Jap puR nai.iwav nagoaS njsiuiq jap sâta^X
puis U4apr9nppg aiQ 'uaâp 9ai9MzBaAia iij wajqgui pun nana_v î^^ws 'u9i49uv ia.«2 spoH iapaf
puis ' nagiîjaaiidmX-x ujp pwn ' [utjusjsJfip uagBjaSuauiMg uapoajqnj^aamz uap la^y
^l[SlSaq yiaisnmipnîg napiqDS uagojS sap pun sia^fsnmuapoia UMWjq sap Snniisjqsnnaanqag
jauia sne aip 'qappj-^oq imrjj ujopuos^q .lania iim nonoi noA jsi jaqe ajiaçs jawip japal nqiSmn
VlJi'S upzuis apoji aqjpu. 'uapiinqwA ( rojjofl. ) aniijquiauiqasiou jap nm aq^Magna/
nia qjjnp jncqisqo resjp isi uanui qaun vicïqaqim ' naTjappjaqag uap m ai.v. 'Dgpsqx wsajp
TIÎ S!P ' uaqa3(UN INBQQANIÎA nauiamaSjii: wp IIIU UAÇFNO OOA ]SJ ( LUIIJOJ.i^' ) ijaesuapoij JaQ
•napoH jap ssji-jao
aip UI qais na'JAIAIS pnn jnBji ojp najqoqqainp DSSIQ -osiqïonuin oa'yBjaSmia QSIAJ aq3?U
oajiKgnn iojqi jne pun 'HOlluqç niasaip aqa.uao ma.uji ui 'isjaiiqosoia napoH jap zueîsqng aip
Ji:qiaumnn aq^pM ,nqi s^om aip 'a^np s.p pu„ 'lappq muqayuatnss Jap opiaqas
aip q>ne a.p 'sa)i.-.jipni:a sa|> SanjaSuçjja^^ auia isi [sypmSv^) jnsqapiaqag orp japo aipMz atp
•lipisaq spnsnuijanô sop 9nqas J9p aunjia.iqsny jauia sns p,™ '{jjw^wa.Q ) uapuaqaqjns
napofi aip sap SunipiqsneuoaqiK- jania snir ( ) gip uoaoav 'uaSp ajnsji
ajapuo^a., lajp >pw 'na^a-suopoK nap pnn Stin^jaapaa naniawaSH, aap jagns 'pms apoH Japax
ce
•pjiAv uqBAvaqjni! 'isjaiSja .iai]B!inpn.i,.j iiap ui
'aqma Jap jspniuiiaA ' aajqonLiBui oip ,pjnp qsis ja luspin 'SunSnaz jsp juournu, uiiiz sici pun,
^Wlia Ii3qiiamui0!|i[0\ aisquiq aups ja OAi '[.apu^ail osv|qaiqi .lap «[pqx najn(io iiaj.inuq luapjiiB
suoi|3sn sap opimi.j nii ip!9 oqi 'npu.iqgS naip<!!i|(|u.-»iii:g nip .11 a-grjao uaiiaioiS aip qa.iiii) uauiiig
jsp PIIAV napoquaqaM uap sii^ puis SuquiQ u.aaaSuuaS UOA 3p,iq50 saipH<>qp uiasaip uia pun
'napn^aq naqjjsjap aqaB|_.j na.iasjni! jap sSuiq ipig gxpp.» ' jipBJ<|aa H3(ioqiiaip\3 aqi
01 nopon "»p snn agiyao uspua.iqiij-^Dtunz aip qa.mp pai.u jia^iSiçsrij asdiQ -ujapciosqB ('uauicg
uap) 'iijîi3issnj,i aqosimâio aua3ia oup pun ' aaSjpua ' uaipjq.ia.i uapojj uap ui qais sip ' luape
-SBiqasnaïuug aip qais aq3]9.il ni ' ujipisaq asji-jag naisnpj jap Sunj5|0uitnf;i uai|UDineu:i jania sne
sip 'ap]tqj{) nSinupjp piiz puis 'ii,i!(iiisqi!iaq -jocsuapoii uap iii 1197 aassip qaBu jSJa ptin 'u989ii
aqanua uii IBUOK oajuaqais uraz s»! ipiiHiuiaïuaS naijnj uipq aqsp.vi ) uai)OH aiQ
'saisSnajj s^p aipna aip apiaqag aaateaS
aJBMSiii! aip lapjiq os uaqo 'uaqaBu
aip ipis jaq,ii9.'A ni ' (lojjfjy) aucjqni3OEi]a!jsnni aipaqjaS a!)3Bg [
'jcp BiinA Jap usuasipcAvaâiiammESnz aip v^^'^pflt ajo-yn? jap 'naqaaidsina aimg jsp
aaiiaqjsiqaajipsaQ nap Dammo^noA gatuqaia Jai7i:>s,iauaa)S|iia ui 'uaqcq iciipAua siiajaq Ji.w aiAV
'aqjpji 'aqwawp pnn posuapon map <uapoH nap 'sais8ii9£i sap n9[!9q)siqa»iq3sa0 iiap ny
0 sniai]^ S»p .1SU.I0JJ U9]9pii9A\9Sum aip ' oapugaq napo[j
! aaauni si]) OS pun
-jElsoMaïui J9p aisay s.raiiBtptpnjj sap aip ' naijauznaj-g lap aSiaiij piiis 'siJOtiiQ jap pun
spigilJg jap u9.u9fii aiQ •sna-paa sap na^pQ naïauni pnn aaaaignB nap sus naSui.wIsius aïs
SnaSia agDjaSmia 9q5iiytqasTitaniaâ pnis ' jaipqiqjnjj map ai.iv 'appqag Jap nanaqx najiy
•)j»5nj9j3A qais pnn j]jTfliq3stie aiiiii)]; aip ipanpoM 'jiapnjqjaA
S3in]a sap SurS-jang jap pji.w ^qa-j-^m jasaip naiia!zuatuiui:sn2 sep qajofj igcjran SiniJOjguij
apunjQ majqi ui ' napnijaq soiJBpiSEK sap p^isinugoiups tuap ne qjis oip ' up!(snK laAVz qajnp
pji« SiOliQ aiQ -jappq inîq-iOA aup aucjqmamappqog najanni jjp aiinj anp uiap 's.qpz sanp
aSae^ jap noA appqao saSçuuojuazjiz saïqaïuiuicAïqas up 'juueoaS [^JOIJ/J) Jaizii^ aap 'ajnig jap
aqina aip xpK japutjaq 'uazjai J9p qicqjomii '{vap,^) sp.acpg jap êSusSaia uit jsqasun^;
-jaijBqiipnjj nap oaSaS saïun sap nssjaiosiJirAuo^
sîp wapau|iaA 'pJiAV japjiqaS apiaqog jap anwquiajy; u.iauui jap aiiej aop iiwnp sip 'acldocvi
anig -aqjasaip ni incSuJvjj Jap qais jaujp 'ojiag luaiun J»p us ' appipg jap ajiijij jap
icq naanrjdma ranz ]i9!(Siqcj oip Ufa(iB ajiuç; 9!p J9q:ii9Av ni 'isi uaqasnzus
9pou9j J9p pnn s3q9ijjsjipaiqasag sap u9q3!az np sp Jap 'qçFjaq mioil'sappqDg jap aip 'wapuosqB
jp^Snqana.j auaSia aup ' jsi qsiajS snjaij;^ sap lanal jaqspiv ' apiaqag Jap jnojj 9.1911111 aip uiapui
'pnuisnz uaqaijpunzjua naup ui ' naua^ uaup]!( aip ni U9((pssap uasj»i8aj[ sup qajiip pun ' saïuia
SuBjpuv uap ipjnp appqaç a|p ipwai suassoa sap apoiJaj aap nj uansipna nz ipis ui aiasypisnj^
'JS".p 9IU 'qaopal atiqo 'ist qpijja iiaipy, u^iip,-, pun ua,j.pg,„,;, usgqq.vnn
tnop q,p,3 9,p 'aUBiquiaK «qaunmo.uips 'apip aup appqog ,,ap 7u„,sqns aia
uqaz siq nnan jqpjjgun pun ',9puqaq map pnn asB,q„iqi jap ,
JaHp^jsSBAi nia ,si 9,g •uassoppsjaA iucsipp,9 uaq|assap Su«ia3tiaja,v aup qajup 'i,pSiaq„
srs OAi 'apu3 tiajaiuiq manps uc ,si pun mia^ji sap SueSuia nap ,ap,,q ap.aqjj;
sap punjQ uap jnc siq saïaij;^ jap OA» 'ainig jap
ujgaiâ jania na3unpni ^^ aiqi ipmp puiî
•isi ipT|japjO|ia 'IV|U.Ç<II:JOI
naSpqowi m; saip aiAi 'Siqej SD
-sraiBHHOJis sanp jassam.pjna un,7 srq Sunpuj i^ jaupg n, q^js «sg^aj,.,
sap aaujoH aip ni saqoia.w 'jaqa spii^ ojajuiq sq. 'aiia.i^^ «qaipqaniaq UOA ist pan
niauias ui ^poisiai^I cap igsjiun siaiipux sawip aptiri aiapoA ajagnr SCQ U3p O
inn^ 13 map n9U9!p pun 'ujaiqjj.ix nagiiu.iojpSai trauap.mAvaS uapAV? U9qap,3 'napnçciK
-Itlïnjj sap ujauipH „9p jiui o-poisia-a a.p aippAV '(iidy/..^ ) uajqoy uaqasi.Ionr,!
•âuB.ijg uaiiaiipouaS nanp a'îaip ut aSuvSjaqa
tn nappq pnn aSpn^ ajajqam ni uaiiCAQ nap uc aqsu qais iioipi|i auiini-issjrja.j, uapp
ajS9V aig japBiqon U^jainiq jap pnn japnSni.pg nagojS najajuiq jap SHISAV?. puis
napnainmo^nz na^Dojsiaig uap aig ugziasqt; auaiojv ouaipipua naqi9suap iij aip pun
naq:.s?ia naqaiipuijaq U9naz uap ni jap ,r.n na,j« jap n. qap aip 'agrjaS,'r,[a pnn
SippUHBz naiinjia znsisqng jap waunj sep 'uaSozjaqn (rauiSny/^) JTIBH
sap napon nap qapiS a:pojSJaiH aip puis naquc ip^ii •napi9A(, jnUBuaS jaij jaqcp pun .
HOjg iiaâpiBSiaAvia nanp aqopAV ' uapujaq uaipsi-ja anPH qais uaijoAv ' namnrJuaq3S!A^2
-niniBMqjs ï.ca 'aqawag saiipiipz 'sagjtajnjnajain t p puis ÇmjMo) amig jap 9!|aoiaiaia
•sSjAisjuiai sniaiQ nafîiiipiii] sap n
J9qBp uapniq pun 'S.qBj Sanu,pp«v janp ,st luatu.S.i a,,a.iq ^agpsajaq '
pqni.oapq97 Jap nazi psi jojjanf) uap ue ipis aip • ^p^(snu.J9llf) aip UB 'saipjqaoBa sap San
Jauia ]SiaiJ!uij.-,,v 'aiaujpn uaups ijin pnn ' appq=s nan.i, jaîiuqiqsnj.i
•qu iia-jgiiqjnaj oiqjuqan aup 9
ssarp tuapuos 'oaSipas saqaMOO oajqaïuiuiBAïqcs 'najopiiio sap s^Bjag uaSiiqrann sip
•inBH uisani jasaip n| "jsi uaqaSinn ']q3id|S siiaSc^ sap janaf 9ip 'auBjquiaj^ nauptziBAV p'
-JBiommcs J9uia irai ajpg uaïauui jap un pnn 'japtapiaq ' saipji[3ni;a sap aunjiajqsny Jaop
-jsnja jap apiaMaSnia jajii! jncH oaqaipjeqasniatuaS jap jicn u.ignc ipuu ' uoiqaotfipjnp naS
-•ia-ig?jao uaqaïaj rm srp ' aqa.uaSoiasïj sasoucjqutaui up jsi SJaiitqiqany sap zusisqng ;