i H W I i . n i U i f
•uaAjanznsrjî nap pun ajtjjayipnrg Jsp i[:>nB nDSaijdîin»
'aopirg iq-miy wScrisS pnn TJSSIDMZ nsnpn nscnasisp ai aq^I».^ 'ua.uaM oia
tuspEinia pnn - S c n ^ '-osmiss «P '-weqsg Jap aSiaM^ pms 3S5l((nJïll Jap espjsSinig ajfl
pjpnmgsrpî^S a»"!' ' n3iTi:)!pjOA ipis sis o.«. 'nsqiasjap me nspiiq ' nasroiiiinn SiouojSui.t
9S«[g aip oqsjsw < jUBtip^rai^ isp IUDSCJ aiQ ^»l^^lq.I^A saqoiuieH aip ipJnp qjis pnn ' isi
napunqjDA jnBiipusnM isp lira Sonpiitpjsiiîîi.u^ siiui^.MJa sijaiaq sip ip.inp 8ip|3M 'jneqanaïqDg
ssonciqoisra wannt sip pnn 'jopugaq ujinig wq sp! is^reis nsisSnan ne qajs aqapM syP
'3li3MZ3ip soii»jiioncg ssp Snniioiqsnv ajcqisilininn P"n oqoipuaSp auja suaiSM 'insqiaqo afp
jspo ajs^n aip ipuis ossig Jap ainpH 9!OE apioqipi'a ^ÎP amn^na^i^sg .isp snu 'iqocnisnT!
aseta jap pnnjg nsp saq->pAV 'apn^ tiaiapaoA inajqi jiiu uuop jji.ij pun 'Siqçj Snnniiapsnv naqaii
-ITpçiiaq jauia 'oaSe^ aap aiH 'amçn ja^nt Sanpng a48puosaq aip ipjtip îsi asK]rjnjejj nig
nssssp no 'n^^S Jasonejqraani
iM '9-pia.« < 3nnpi!(iaaipsiAV2
ajrp pan naSaupnia najaijj lap sSnnSniBjj aip siiaç; jajajoiq '
'jspuaqaissq 'pjiw jncenaS jticji ajqaïAJSu aip 'siaijo tnana
naïqaijpz lania sni! ( naScn; map 1)31318 ) pan nainrn ' Japn^^q aantafpacqag iiap
pnn uijeinsr]^ lusp osqjstuz .laqs aisSiiaji <iiîar[ 'naaiaqracuns T"" apiaipsiaimi^ jap uaiiasiJiz
sinig jap ;a(| JLMZ pun 'uo^ijag lui uamiq ipis sippM '{DiJuutJn boissj ) asRiqnjBH aiQ
njap.ioja(( injepjaSuiyio.w^ uij SanncpiSj^ aip ijcsnaijeQ tnsp irm 9unq3S;taja^\ ipjtip pun
j<g3!8ja ynsuasiuQ J3p i(:i!9 uiiio.w 'SueS.iaqaT uagojS uap oi 3i|33 SuBSs§uuji|njsnv Ja(r -uaqaSjatin
snj>i.)Q sep ui J3;pils aipja.u ' JapEScupsajin jsp pun -i3q3';[ isp 3Si3.w-^ puis n9<[i8S.i3p agsjag
aiQ -uapunqjaA njjEpuiniiJQ iu3p pun -laSuiuipA;-/. map jjm aiA\ os 'zinv pun latpT jsp ziafj
lusp 5|ui 'Sonpiiquasnjfi ajSiuiaïaA aqaMaS[p7 sep qojnp ' aiTjassSiiaianiBsnz ama 'a^njpipncff
aig igins ajajn ojqaai 3ip UB ajaiuti( jsp pnn atp nsSaS 3.(ui| jsp 'is; laupijaS oucpjaSuij
-JPAV'/, U3p uoSoa p^iui^vv Jap uoAOAt '^33131(1 m3ni3 iqoisii Iiejs30 siqi pnn uqaz siq
lipt )si sBjpip aiqi nspugsq iiaïaijj aap pun inap naqssiAvz qsis sip ' { s p ^ i w j ) asnjp
-spj:(30 J3po -ii3Ticg aip isi 'SucasSnnjqnjsnv uiaimuipsaq iiia uuSjosSun.rapaosqv sajapuc 013
•nsjqtg n^ijTuçS U3pj»jj uaStuia iisjsmnsqa;; 31P up 'u3uisq3s uapniMiiasjaA
Jijsinpii uiapuoe ' nasqacM iqsiu jnu jqsiu 'nJsgojSjaA uajai.ia 3ip ^318 mapu; '-.loqe J3jçds 'nsqaîs
Sunpiii(|Ja\ç|r|.,t} U; ipni: 3is u»qDpA\ 5|Ui 'pni'? aajst(i[ uap )im sjoiS ipiaiS jsiaui tuassip ns flis rp
'naq®!} nî uoitiquia miaq Siznia Sunraoïpsjg ajip U3n!3q3s aig nsi idijcisaS Hiin.injTisq ,it[ani jaqï
aiapnt aip ' nsSoqaS pun.uncii pun iipi(9iir[ jîiara snia aip «p ' naippiS a^p.ig qjou ipisa^ us
aapaA\ qjis asaip 3IA\ pun ' ujptiija»] i(jis ois 31135 uaaapjOA uaïap uo ' uajaijj aqi 3IA\ Snnpiifj aSiu®
-uasrijp au;3 Si|qq3!»|8 puis {mouajojdn! si>i'<puniQ s ;iv}.niiti333ns ) iiaJ3;auaqa[,j aiQ
•lapuijatj qaiç aojoA ipsn iqara .lararai anpai atp raapni ' aap3!q3S.iaA n3;s
ÎSI aSir^ a.uj! ipnï uipi^jaiaip Jiiaui 3japuo aip ' pun.njiBii jqani isi 3nia srp MppiS nauiuia!(||OA
agçuQ ipou n«isaQ ne i.ipsw ipis puis 'ppiiiq.iaA niasaip îiiu pun jq^cnn asipg nsjic noA uaiSifj
aip pun jaipiqsnu [jajqonog OEOA qois sop 'ssqaAwSip^ sap pun 'agv'jaQ n8pnaiuiuo>|nz uauqi
J3p isjaiiTmisA aqapAV pnn 'napnija<i p<[.nAiU3puj'j jap uaiiay uj[iiaq nz ipis aip 'ua.iai_>j 9](j
isi naSia ua8BnpunziTia 712 aScfuy
onapaïqaana aup uaSun-j aap AIAV uajaifj uap gcp ' qais JOA iia-ijSiipuqag jjqa|Qs iini a!jiy32j?i|ide[)
33p jTaqmaf^ jap pnn saSnrjniQ na8u;iaS sajq; ijitniBipa^Y i"! cajaijj jap jn-qsiai^ jaQ
ipuEAuaA o.iEjï map ^a.wqîg jap qais iSiaz os uaqg
inniqj'anB ui9ma8([i! isi uoiiajîssmcH sip jnn siipi'j sap gnijnijj jap qativ uaiseSaaA jap
SonpjicpjnT liy snp atnsis.Csinnjj nsjsgnç lut noiiiM[(!ssniî.ij_ aip isi os 'wj.iidssosjj jsunpjassn^
sSun'j i3p inemni3|q:>s oip ai \\ 'usziisaq nofiejulsa.iaaSuu'j aiapjiqaSsiiB aoia atp 'uanïq.iaA
naSutiwSjanix iiaïaiioq nap NZ 'HMMSA BSOTI-J jop aipig aip ITICJJ 3ip jaqrp uaip|a,vi ;aq pnii
'narnqio UAAQATÎ.IJ, QAJNP aqjpAV ' 3I3!I[X AIP q3!S AIA^. 'ajqnqjsnig JT)7 ajqoqipnfg aip nniisrq q3iS
J1V<[J3A S3 -puis tp spdJop sna<[aq naipsi.iaïqi sap ancâio su» oBSoSuiq luapngjoA qaiyuia jnn
'aaipqaSue uacp-j naq3Siue8.io ui3p 3ippAi. 'apiaAisSni^ 3|p; jsnos qais uoqasqo 'puis nspnïqjoi
ipdJop n3aD( i(3ra(S asaip qani! ep ' iiaïqsBJiaq m S3<|piJainQ sap TiaBun-j S|e asiaA^sinnqawiiasA
naïaifij aip pure SunpniqiaY lasaip nj -naiaisia lap SnTi]suni»ny jauqauiiaA pq 'najajTisi Jsp 2niu
-apnosc|V ajaSnjjoi aip jsiaAua 'uwai^J uap nz ITICJI j»p q!rai>:i[ja_^ aqasuspd aiiiiasuaSaS mQ
•igaiSia osciqujcji aipipjcqasaïamaS uajai^ nai^aq »ip ni qjis Saeg nauaSia nania qainp
jap 'nia qsis ut ujcij uap uaSncs 'nsSipua 7.uiasc|n4j aupiiunii aip ni nagri! q3?ii pnn 'napnqaq
nppnng naqasiuos ui qajs aqsp.w 'uaq^jt^pg asaiQ 'puis uaqasnznc jntqtuiapiaç jap asoqdioui
-Bian auia S|0 inu zucisqng "isnui TiaSiuruajqpi jajqi ui sipjaAV 'uaïaifj aip qajni> 8unjapnosqv
atp aaaui qoen jqaïqwaS os 'isr i]aiiTin.iaA innH sip qainp uagne qncn aimi'înnpsnv aip ai.VV
•{siUiij) aaïai^j aip uauiaqasis usinegsSuniiinjsnv oaiuraiiisaq j w anBSjo 3Si|jïuasi:iip S|v
•napjaAv lajipcjiaq
•puaziasja nz jaqaq lap lia'fS'lçqx, a.iafjojS aip qDjnp pun 'jaupjoaâiainn sji! 'usqios,iap Sunuiuiiisjg
ajp gnni os ' naqcq uaiiipa ipqpunsag j3ji|t ac uapcqjg naop!( 'luq uaiiiaipsagsn* 7]!ic sip i
09n3p ' ajsitix J3qi! vQ l^îa^aS nti<| pun nsjS^a.u. njpiajj uauasipewta loq 'jj(iunp aïs
i9iiBa3unj Hii riaupi^t p|eq 'J3G,iaS dis iSf ppiq ' napaupsjaA aqjpj ne qs 8u«jm_-v m
JSI 7i!iv; aia uapuiiqi3.\ uasatp jini ';q!8uin 3;iiei(3re aqO[os pun piim «auurpaO uap i
na8ei^ luap uaqasiAvz qois aip ' Sunpiiqineji uansiqjoijaS uicsippiS jatita '( iun/ri3;jsjf) saa3_^
jsiajHuuaA afAV os 'laSnsajaq aai;iquiai\[ aua9|a aup ipuip ai s aqopii uu 'ajoiji jnz siq i p j l "»
«lOi aips K'iail J^p sSuri ' uaSoiî map pnn Jaqar( jap iiaipsiA^z qais japiipaq a.Q
quiAV iJqn.pSnz jcctjailiuran natiuuvisgrjaQ uainncnaS naqo uap sn» jqi K[i: 'mig
os uaqa zpW ^ÎP n^^P ®ia -SunpuiqjBA ni sgTjaSmig noqaiiijcq^sniaaiaS 9]p qa
'jaqaq Jap iiui qatiu qjcnmap iqais pim ' naqasni:ui; suiais.îs.iap«iOjj; sap ui;8.iOfiiun7.nrai3 1
njqnjsay aqaipusSia auqo ucSiQ saS|U5aast>ip qi^ippiS uia '(w.17) ziHS ai
•pufj 1151S qjouup japcSciqïSjaqaq Jap Sunp
-jaiu^ qaiîn aqojaAV '3:joqjm! 3iiro lap no!i3J:ias aip Japcuojj J3p Sunpniqjaiun qaeo uaqoja.w.
'jSiazaS uaïaïqx napnaqaj uc aipnsJa.^ (yj^ijusj.I^ qscn) nsqtq saqapiS 1113 isi ujsa!,;Aja japm
jap uOA s3saip aiiv '49îaïa8 a3at3a9ipO 3!P SacSioqa.-i uaaeqpni'uun n3ui»i tiaquq njapïSci
jssaip uagunziudsnig -( vaiivdiff ) japcScupsjaqa^ Ti3îUiieu3So8 iap a8!SA»z puis ajajî
oiapiâoiqîs pai -uaAJajl qonu puis 'u3ni!S.i() nauo aUA 'J3q3r[ jaQ l»! zucisqng auap.iiq,
îniquauBA map snt andgi3 3up jop 'qe ijesuannQ «q'F'll'O "'PJ'JJ "^P
'uag3,8j3 Suuo us.pinp^-iasoiamaS uap in qois aip 'a§u.iguo,po 3!p) 'agrjao auaSia ipjnp uiap
'napna ('i3pB|J0jdiaq03 J3p ,iaqc s.iapnosaq pun -iqoji Jap) 'asjrjBSitiia jap BSiaAvx 3!p qais U!
Cl pun 'a3qac.asne jacia-j .lap zuBisqntj aip aippAi 'uaffljQ uaïqainjnx 31(1 ^!39!S^a ani-Q aip
map ui 'uapunqiaA mjcp.cogutixoAVï raap lira («u»i-ui«oa r^iï-iop^/oy^) gus9ua[ieo iiagwS uap q:
pun lpjqaaaA\2 raap luii inuH uaqaiiijmpsiiiamaS wp snv aniauic8j'i ipanp ist ais 'jiagei ua
raap pun ziîh Jap jno n3]U!ti ipnn ipis pun qsjois ji-ll'l-""."-/, Stp ne oujoa q.iva saii^pAV 'at
J91^NNJ> tiOA UCSJQ saSiunuascup 'ssiliaqisS uadJc-i lajp ui 'sasjojg i {-iod^ff) Ja.ia-i 31a
•iqoS qais JOA uaisuaiuuio^noA nie "oni:^i|il.(qO
lia?, Jnz 9J3i7|ai aippAV 'ji3ii>niiî)i.in.^ pun aqng UOA psipaAv "! 'nasnja Jap 3!a:i8iii-iix s
sii. Mqaisaq • ucpounj apupiiimWA iunncpja.i aip aup 'J3ci»l J3p uoiiaïaasuauiio a-U
•a^ois JaSoioraoq SunuSpn-/, puu iunjai)uosqv auia jni. 8..nj.irnia aip qanr jsi os
-unqJ3A uonaJ:>as -lauia luu lapo 110119,1335 iscti3s ja[x,AHt.a sui^SiQ " p noipunj apa( oi.u. •
manpuaS uasjniî qacu 'aiii3isaSip!a{8 jasjip anp auvSJO uJiapisqaS Siucuasrup pun uastUQ Jap 3un
-nosqv pan Sunjqeujg aip jsr os 'isi uouajaag awnpiaaS uau.ii tptiu aup 3unncp4»A ^ÎP OJAV
pun auTiSjo ii3oap9iipsiaA aip u. SSISAVZ uspanjipqro aip rpis
luuiSaq asouaA îcp pon lapna niaisAg oipiJai.ii; svp qais nnuoa
•OIS
ij3puoS ujyçjjSisen "•'•P s
' ïUisisXsgnjjSjBCii ssp aiiqg '