i l i t t l ) 11 i 1 » ) I t t l ' 1 - « « l I 1 U l l ! i B i B n g
-puis Muntip I3p0 J3!îr>!P 'jozjnrt jopo JsSn^î 'naddig 3ip aiM 'atiapAv
'H.^SaqjSA |3£ion-a HSJni. jsi naildia "P spiQ «^Q WlAi « P "^•pl'ir
-•(iiaïao (lap iim 'u^Ss.uaq aamqisnij ptm -sny mwq tp.s sis moq^p^ ni uy
8UIÏ "sqo (P P"!® ' [""'
a.p njopiiuisip 'uaiMjpKf sip puis nnsjo aip in^pa.qiSoSA .lapnema noA tio.ltl.a oip P"!®
§anjqDHi pun ai.sjg ' aSurj uu qanv PspiSM iuusaaB oDcIdia uaiioq^j 3ip JsqB u3JMUti[
anau sip 'awifFAV sip 'GapuuHa.. aHlCAvag s^âimrojnaDtioj u.» m o.aqismja m^ip rui qsis oip
«naaapjOA nnsu aip noiOM 'uspuyaq uiisncpc aiisg -"^P»! H^!® '[>Dtsoù) naddig siQ
IJSi^snuriJaA oajqsf nspuamqaanï lira n^is pan 'iqnjs aSf,icn(çiiJaA «"! szifswoj Jsp «So?! J^P
J3p 'iziasaq isJjoti^j oaSiuBpuEq uiauis iim jsiiv «a>P!IP°^9n! mi isi azitsiiojioijacis jap aziid^ ^liQ
•uoz/nnai ipiiq^uiUB ipis uairaq qacu Sunupia js.iqi nç pan 'aapijq (î Isiuiapi ^Y i"P «iP 'inqspstic
szi'-siJC.jiaqsns m usqiasjsp pEiS^^a ^"aSufiJaA Jsp qJis puajnB,«. ' uaddtii jap auiiiciiji.v jnz
Baq^sUHuopo waniaiîi m q^s uiapucvuoA isq.iiw^ieH ,iap azirmoj uajaiqos oiQ naptiaSicj tnap ni
qJ!|ïuç3 qoop açaip japuiAMiwijA os 'ni; sas(ïU sap uiaqji.ii ^^p iiiu qiSïiqDiiuqav an3p;>iil3siao auia
qjou pqji-wnaipria^ aisja jap q^ioiS naaA^ pou ' .isaian jsi (t> jadjp^ jqj niaqJiAvsitrn nsp noi
qnqiuasa-tt ijais uapiaqwiajnn 'jeq uqoziqoi; piaf,! sep uajap '{njop sn.iqsuan.) pqjiAvuapng »!a
•oqssaSaï aitag J3p UOA niarp^tug sup pnTi uaddig 3!P 'iaqai.ttTiapn\I aiQ IILi
•nqasagni! iimim uoi aqiacsep rif 'hl 'oawiq noA naTi^ag
•// -Si/ -rpo-J aSinuojia aiautuaSos sspaâ sep qnjs lapngaq 'jBq Suiâip.ma "a.iqi apiaips
-jaiinK orp pan napniqioA japtnînia ijtn autaqiiiji!(i pnn -lucqas aip i^ais on 'ep 'Minipssny
tuaiaiq map ^aqaQ -suaijnag; sap »3|3nisoaq:>oa'5 uaisniaj^j aip poiî ' pois napnnq.iaA uaaiaq
-uijcupun -Scjx oop iim luasyuauips ipjnp siicjcjoiaiS '[nqndso) aniaqmcqag aiQ
•lapo -iqcJlS «"-'P 'uiactuaaoj-vi sep 'q '-pssaj
5A 'nioqjnji rep 'p pnn 'niaqaSiaiaojiajrtjag
rcp j j x h-I '"MU" "ûA opqjnn shq -ftj
•uapnnq.iDA
'naipïtnsnc snaipon^jaTpiaipg sap ( j auniyj aip aïs o-« '
amaqtcBqDg nop pmi -nuiî^ DSp 5tui
UWA puis ( wmqoti yo ) aniaqSoJX ajO '5 1
•apjajij lap znaiy anapaïqaSJOi sep 3nn|iais anias tpinp
•(j apn^I ejsqo srp ai.vv 'lapaïuSaq 'pppq ailPH aip saq3]9AV ' ( j apug ojapioA scQ ^^Jq^!J^S
snrw!(:>nJ Japo OUJOA ipsn aqatu p]eq 'iDSiipain a;s oaipis p|cq ' qDiafS lanimi jqaiu qafs
0^(>niçu3qi0ii-v| Ja«aip Snniqoia sifl ijaiix sisqjpq jap 'uapjoA» nassop(osaS uiaqzuaa^
sep ipinp sipioM. '(w// îo) aniaquuea aip av pnjs 'oqasaSne aiiag -isp «OA nan^aa «¥ 7
•lapiiqaSiptaiS
Suniqaiy jaiziasaSuoSoSina ni uaiisg uapisq no\ asaip ipnu puis Sisiljo-îf sap nsqagu-s a(]e ai^^
•aii|.>quii;qis ®!i' P"" - Si^'X ®fP ' aDpquucQ aip n^sjisq sis iSunnuanag auapaïqaSJaA aiqi ipon
ifaiiSiiiiaja_Y Jajqi qaeu ipne uaipiqnq a|iaqx asaiQ Tjanjg rasuia snc oauasqoBMia miaq pun 'WAVÏ
Sne pjojj u»3un[ rapii 'jaiA snc usipi.j niiaq 'sipas sne no.Oquig niiaq iqaisaq oansag sv(j
•(«w) "OE -lU 1"Z
•Snpain pun MBjd sa :si oapuaS
-oSqasdK sne napaaij laq pun ' uaiiionijS laq 'jq^oA^aS jq^s uaïaiq qjeu pnn [unjqrs 'i|50q
niaqjn[j sep is[ nouiv^ 'i^^JT'""! •'•'P "^JSH 'laips nap lag 'aapniqasjOA apaajj jap ucsuacjyj
pnn ajc)i J3p qsoii jsi suaipony sssaip uijoj aja 'jarajqiSA pun liaSej qsis .lapemifl pun
-3e|i|ng jop S|aA\2 ui» •i'>P u] on^iU ouia ipis naip»," uapiaq uassap nz 'u.iipou-^j
aajjqoqipjnp aïoqao-^ naïasjo.iS pun nauiai^ uajaiA jioi jai3!iniasA\q»s nig uisqjiill ««Q /
•saniaqpiwis sap
apuaaaiilg SRQ -a -uaqaou^ japooipisaq u,T!)anis LAAU snn poaSnf lap ni nia 'uiaqnanoj-^ SGQ p
-napiiq
ma pnn pnis oapimqiaA sn»ipon"G sasaip .ladio^ raap IITA jadion\J ipjnp JNN
jaipinajinj uii uapTig apiaq nassap 'nioqpss.'.q sop -a 'tnaqipiaio ssp q 'aiqog aap
wajnn AIQ 'NAQASNZOB sjiag jap NOA ojaqjnn sup pan -nanoig sep ' - p s s a j SCQ -Y -S/j
•oaqasnzae 0:135 jap UOA a^iariisnaqjon^ naqjasaip XI
'aniOA noA aaaqog arp pon naiisiaqapu:!»!"^ aip 'smiainsSa-vî sap apng aaaiuu SCQ JIJJ -Sjj
-ïoraqiassa.q sap apng
sjaqo sed tu -BJogojâjaA naqias-isp ira^rars^it oip pnn tianaip aSciiaiHQ jnz sagnj sap
snqasaSnag jap aqapAV Dnioqqoiajo aip qaiiB uapiapa 'anraqpjjug »ip pun aiqofl aip aiit
'asoqiliouician aipia]? anig -uasqoeAi.isA siiia ni 'iiapug oapnaqsis lojj istatn oiairm sipjns siq
'jaipds aïs jaqspAi iTto ' napnnqaS aji(()i£ a;p nu ujDScjusuqag iitu jnn ajaiqx Jasaip umqisqaE_v\.
naiapnaiiOA uinz siq pnis ' qansip SnnSiisajafj ir7 tuapuminaiiaç uap pnn Sunzinisiaïufi jnz naqo
-|aqtiou^3iu\( oajainiq uap «qo^a.» 'auiaqiajui.io ajci 'no[iaisji!p loSnjj nauisin pun -aS;a2 nap
'amaqjajuo aip yy ai.iA os 'piiefi .lap n; jaStiypiîîK "apiaq lap aipig aip liuuaA uaqaou-g
lasatQ napii<( ^naisSia-juT^^^ uia •laqiassa..! wap iim jaqo najan qaeii 'inapg sanammonp-^u"
nia jna <OJO8L>| uaqipqaou^ain^i aip q:>!« jnBJOM 'jpug uaîia.ic( iiiaqo utauias uc lap 'iiaqaou-^
jaSau.ipji.-^ni!](3 i 'inutiuaâ uiaqaaiqag Scp qanc niiiniomaS ' [sndjoymsiu) ojqojj aiQ '.«
•surocipSj^ sap ij ÎjJo^iiuaiaQ ujajnn IUOA naqncipfuspg najoiniq aip pnis R pnn I -puis
naqasnziio putqj uaqaippsnaui lap laq uamnBfj jap qc aiuiojeuy uapnaqapiSjaA aap qacn ptm
'oapuiqxaA pJr>/nsi<iJO so tnap ira ipis aip 'saspjapjnjçj sap p.iqx uiasaip un noqajaqaou^j aup^
taâiz qaou 'uai|0?,mu jqoAvauv 'ipis napuij sg (uiMfpitii) aSiuiipjnaîjDeq sBp S )
aSirajojjdoi sep •/ '(i/mpSiraj^niujaiii^iaapiA sup -a ' [swjo/iguny] a3tnwpj]îaîi sep -p '[ajowij)
aâiuijpjpnoiusup '(ijo/minvu) aSiuiJojjjiqas sep -q '(^jvj'iyiqjo) aSiuMpjsiwî; sep -o 'nagiaq
naippqopu^ 'TSai^j 'SuiDqp'Sa^[ ssp jdoi(îin3py naaiun xnap pun sqia>£ uaisia jap aqaeyjaqQ jap
uoqDSiAU Jnn qaop ijoaiaQ aipipuaSia sep qois wpnijaq os 'pms Siipj SanSjAVag Jaaia naqnoux
asaip 811C uoiiosqo wasaSnauiujBSiij uaqDon^ najipissi naqiaa pA« ni oanian naqoi
sne jsi (|9zjnivp!re}j ,-iip .ladip-^ uat|3nq3suani onaq) iiiapSain^ stQ •nqasagns anag lap u
9(113 (ipiaio pun -pjiJO aiP P°n ' {t'idjVDPisui] OJt|py aip '{sndjv}) uaqaonîjaiu^ aiQ
•iSaAiaq maqian^ sep qais jnejOA\ 'aiinruYiapo aip pnn jiinqossiiv wp p y injqasaSu
stuoA noi snaSoqii3 sap Tioeiioj aSuis] jap q ' suaiponripSa-^ sap apu^ ajaqo SCQ •.
-pjj.u jjqai
-.I8A ti^ipqoejjaq MOA pnwsqy nanias ipjnp Smuiagrinjar^ naïap 'zicswoj ns2a>
nauia lapijq uaSoqic^ aap iuoi(3on\j nspuasjoisuejep nop jiin a'juaiaSia'tui "laup u
napniijJSA snaipou^|a8i^ s^p uopny oppil qSurjjnn auiuajinuDSJj aip u»Siin3jAiaj[ uaSpj»
laq apjajd uiap pun i|rqjo jiariSiqaifqaew aiiDipiis ijuvapa,! j=p auio uaSoq|i;.| jsp qojupo.
•jnnaJiaS lliidg uaSoej usuia qajnp siais naqo aïs uaqiajq 'pnis oasqovA^ia» .lapncma iiia 1
-moinjOA nainn spfaq mapipeu 'qoiie .laqy -uoponq.iSA uaasejpdiou^ ipinp jnn joi|v na
-puaSnf mi puis '[vu/n) uaScqug jap q pnn '[smpnj) naqoonipSa^ japo rajBio_\ ja([ •
•jzîris uncjOA nap jnc saqa|os cpis aiAv Map|iqa8qï aiiag .isp noA iiiaqianj;) sta
•joijaqaSuc laJiguv) ipjnp jnn sjn;|ii5!»i
pnaftif nsis,ia .lap ni jsi 'lappq 'ninpS|o-,U!Av. uia \iaipoiii|a!fa)i uij[) iiui pun 'isj i.
êituiojaszpA^ saqopAv ' / opu^ oiajun SUQ; -puis uapnnqjSA suaiiDOa^j sasaip jodjo-^ luap iii
|adiou>t iiaïup jnu '.)do:i>|ua[a;) jsp ujAv i)S ' jai]ciia||n.j usisia xni aip 'a -p -y -q -u 'o
|unj siaJîjuiQ tnauias ui 'onac|j apnozims jiiejcp ip]S aip S[e 'isi jagpiS ipipipvii.K
jdox nass.ip ' suaipon^j sasaip [loiix îuoqo JOQ 'niJrjo^v map pun iKHnaiinqjs me
lira gnniqoi(i joiziasaSnogaSino iii qais japniqiaA [siiJiiiimj) «ia(|.ian5 .upo -uiJïiaqo SïQ '•naqwaguc atuoA npA 'iqqiq oiini:j(tiuoi.>9 oip .laqnpAv 'siiïiqjaipipg ^
Ijoqx aJOian i.if^ •// -S^j 'isi napmiqiaA «cjq.iaiinqoç; luop lira pd.iou^ naui» qojnp SP1<
jaqi'uo||ii,i lui .lap '-a ziwqv uij q.us lapuijac; npu^ ujaiun uiy -piiAi imigaoS OJBJ
SI[0[OA1 ' q Sniiqoq.13 aup qais lapiiyoq sq^LI uasp!' ^'^P ''^'T! 'Kiir-"Saq pdiouvi uaiJV)i
uiaup jiui uaq30u'5i lasaip isi v 'apue^ ujoqo ray -jzmis sauiocpuje.ioqo sap jilo^ "ai
jnî aiiuiy<j jaup 111 qifs .loqc uainii 'ivi uapHn<|jaA anioqpq.ii«ua').iini jap nanrsiJOJpipro
naSuq uap iiui uaSiinijajqsnv OTSinips pun np^snj^ qa.mp uaqo pim 'jJaSci uaildiji u.
uap jne Suiiiiinja jajaiips ni ipis lop 'uaqaoïi^ jaipvj uia isi (K/Hi/ojr) iic|qjaiinqas si'Q
•SasjnjiapJOA ssp P"" Jajinips .lop uaqnou\{ Sid -/,/ -q»x
si^a 7 -1"X "S 'W "l'^'IJIM JanararaoïiiioAt
napijq D15 -ynriaq jipc siq uoqaisjni' jsiai
lap^sopjajj auauim(ti|fn.i
n ' jauapnnq.iaA piîiony ipjnp 'jaiiia]^ ^HPII
I ipis iqey, ua.iap 'oup<ijiaAvii3s afU M X P"'' //