j m
S>70I» Djapoos '3]N|T{ IIKOIISA
lipnp»S 'is; njqsstizQS j3|0j sjB j
ip sriB qsoa 'nsii8UDiJir laop snn jcqpniimin jsps.tt j:>riB
1 313111X jsp niTicp«cpc_^\ jjp UOAOAV 'aunii|i-oj;,j aiy
•psuiqann^^nî j.ipaiM jsq|3s iptç ut pnn m 'uoSnozjs nz
qsre sne S3i[« 'lia^SjiiP.^ snçK iiiiijoq osijsqosnsSi^ Jsnias iwipj.rt oaïais oBs.-iip jn, jnn puti ' i wi
-nmù oamas m tpiijapo-'ja^ ipiie sa isi os aaqa 'isi sajdio-a sap atunca un .iE<||âpnE4v injq «rp
ajii -jadio^ uaiiKiiaiiii map jnja sep w sep ',?! uSAii-'iaSaA map Jas«vv «'P ".U.
•pois japn»i|OA tunpiia Jaipsiueâio Jane uanunjpnnjg aip jimoit 'isp)tq ainjg uit
^cnsiaçïj nap ssqsp.u 'iiiiiJo.uaq imy $rp Tionsptiro pe.iQ iiji'joqia oania najnp qaiipna siq
'i»K)07nrrqie najnpjp pan iiip.tio ipajs a^doLi-j aip pji.u USSIUQ aïiipinjoif 9ip q^jnp sSacaq^MD
•nspjoM i]opaeiiu3A anijsiao "i pnTi nsprmAuaqn laïqjann.i un sap Sunppg ajp
^ra^SiSTO] j ja8[u»ipS S;I|OIS9DII»8 Siinijasiniiag aip qjjnp pun oiiuSjosSunnrpio.Y .lap jtO'jSiirqx •"P
ipjnp tp. ' 85031^1 uai[miaiq; sap Sunpua jop iiia inaisXç'j>'j»Siidin(q map ui rnnSaq
«pjiM japi»f|OA. ssqi»s sinifl uii isia iptomap jap '8Qn8na7jain]çi jap ^a/oi.j jaf^ nziasi» ua<((sçsjp
WH'A " P os P"" ' l|apoïi\jaA )n[g m isqias in(g ssp qajrp isis pji.u jap uauinqi\r
pnn SN[ÂQ3 '»IIILTU.<-J UOA IJ^SIINAY anaSucSjîqn in]5| sep UI 3ticgisn4qri-i[!W uiap sne SCQ
'puis i3ii3iS»q da
9.p luSag xpre o
Sanpnti j
.A OOA uiapeSeiq^s aip s.
"A »n> l ' P ' os l^op '
•napja.tt aaqaSuin uagrrjoSiidniX-j naïa.npui uov
saip jaiiep 'naiieii^ai nsiiauy aiAV »5vjaS([,Iru.C-i
niaua^ S9iaopioa2janm nia sj» uoipunj jouios
!(£ -uapagiOA ijniîqaS asjrjaSmia ujasjojS .vo^^x:
ajnr{ map sSn^ tpis 'oosnifi ai'pjnjfin ajajqaio 8{9 uajni:|tpinp 'tiaîjaig.is SucSisiuquopm
I tpre • naSiotaïaA aramnç aia^oiâ ni aaSunS{au2ja\ pun najqaagja^ uaS|i[i'jipiuueui ipi!u
3SU puii ' uauuiSaq uaSunpun]^ uaicqiqais uinti) iiui ai|a|aw ' a^jaâ^duiC'i a|p ja(|c
•pii<A ii.-niiiiiniiaSjnc aqpçsep ni pun ji]a»inuDA
ain|^ «nap iiui jjesqjpn j»p i) iis [lun ' iqaSiaiin ( sijnnixv vajj ) japïin|i|(3sipv ^l"!! ^IP "!
qatu 8ue3isnjg iap jn«ioA\ ' uai((.isu.)p ui asjiîjaSqduiÂ'j i|ijnp iiasnjQ oaqsiipnyaq i:japcSE]q3g
nap pon iapr|qr)j( jap oaq^yi.viz aip qaiB ua<gaiSjo jajjj 'apioipsiuq aip ui ]]3jipiaAi/ sup qainp
aoJOA tptn |»qi|»iuj^in(£ jap «fu»| ' aj<j»jsg uaiiratua9izi3( iiapi.)(( nacj.isiMv; ijniq pun 'uaçoiâia
ïip q3i8 Ujqo*» pun 'japnijDr] {vub3 Bm.f) .i.ipn|i[oil .lap piin cuov isp naqnçiuz
Bïoj^af) » p -"P H"'!S -""P '[U'^H^ uinimvirhjifj -j-i/Zy-' nujiinQ)
t iSuijrinoa iraB^ jsuaqasiaA jim u3qpjoaqa|ii^ uap q3!»|g uia jap 'gduSisiuqqaim
(I •Irnspajoi/t rviynQ / aiicSiçnjqipiin uap ui qois u.yjaiaia pim sui.>i9.(i; naiprn(iripçui30ia3
«a» m uajoqj9 'ulj»!,; jap pun i^rjyj j.ip ' zj-K J»p 'auij.-pao Jap aip ' a-jv^SHiicg a^y
aqipAV '(vsopn;^) incqua^ooij; jopo inBqiuiaïqDS 3!P 'aianni aiQ -sqa.waO uipiqi ui qjcjiiia iqain
pun SiuLipjsia.i!! jaSina.vi n.iasi!.i lap Saniqnijj oip ipis jSjSZ nsSints uo : ipiaiS napiajj ua(p! ui jipiu'
jsi ssipMaSiuascj sap ijy asaiy siiaSen sap apunj") raap jnc 3iij?ibji([s ipis iioSipua pun uaS
-uniipni uoiïiasaSnaiaSjua ni fiiajnjsiai'^ ipis uazna.i^iip.mp 'isi iz:a«aâuaiiiuiesnz aqpçoip oaqapAi sne
'n.iasc.i 8tp :aini!fi naja|)ui: aip «[C lanjpis isi 'Sunmapoa jjjaqoq UOA Sunpiig ania s|i! 'ineijpiisnj^
®!Q "japuiqjaA mcqiaY^in; naptioSai] .loiiiniirp jap jini qais sep ' D(|aA\a3 saiip||]à^ sauunp uia isi
'uoS^d nassoiqDSJai opp^aguta ajp; Jap ui 'iqiSoin aiqoinpnca aiaiiui azuvS aip ssqaja.vi 'is; {mngim
sipjqanBa sap Scmziasi.ioj ania aïs T!p 'pji.u. lUCtnaS jiTOji aipiiijeipsniaraaB aip qanc aqap.^i
•aiagni; pon oiwa aip ; uauTuqnian ua;ap|iqa3 SiwEaopaiipSJaA naisjqani sne njaisaq oaSej^j ja^
nuocuaS aap 'pisnmgaipiog
nra aujjrpag uaniO]!) atp ni na^ossap SneSsny iiJaiuii[ rac tpts ospmjaq os uaqa ii-jainpsiai snjoA
ipcn n3§»n nap laipp.A 'pusntuSni^j uap uapjiq pnu jneqqasiajj jap ujascj uap riu Sipurpiag
sap masBj arp qais iiapmqia.i snaScj^ sap SucSnig my 'napnnqjaA 2]I];Ï jap jrai ' ag^jaSmig
aipiHieqasuianiaS nojnp pnn ' Ii9jq3j3.u7 map jira usSck Jap is; n^qo qae.M aunrpaQ uanniip
9ip oi Sncâïnv manras ne qais jjnî[jaA pun '(^stiSni{dos3Q] punjqag map jtra incSuig raïnias ne
9UJ0A qoBu qais îaptiiqi9A j ^ 'punjqaiiSnn] 'Simipjiiajaiu naScm aap jsf jjoissQ ny nqnj nauijçpaQ
na^aip nap jnc aipg uiaïun janias ïitn îsqp!! ja ai.w os 'q!)39pDq z]i](j lap UOA naî(ui[ jap jnc ' jaqa'^
UOA sips naïqDaj jsuias jne p.iiai J3 (^vwSvjiidBiQ) |PJIPJAA\'^ raop lajuiq ]aqii4\oa^an^
na;zjai map jajun qais jspnijaq pun ' ^asg uaspiio.iqmara nanp lapjiq ) tiaSsu J9Q
'gnaSirn sap SiirSa.vsag lap ui ttoqas (nuij^oyîjarf îiiwîh) amjrpag
,i»p Sun3a.ttaa agiinjojuiinAV aip ipne inuigaq '4ziasiJoj uiapïSsiqag nap a; snazjajj sap uoipy
aip qais aiiîi os naq^ 'qata^S ipis autiçpaQ jap pnn snaScjç sap jneqja^jsnj^ aip pon )Ticqnna]ipg
aip qane pnis os 'pnis ipiajS qais ajnrjj najipuasBj aip naijaiiy uap pnn uazjajj rai aiM os pnn
•japiiqaSqaïaii (euB^iuuca uiap u9i?oj\i jap qanti ÎSI 'isi ipncAuaA niapuScjtpg uap ziaii sep
•pji.tt wqnjaSsnB anijepag na!(aip ajp ipjnp 'aqati§neinn SuniqOTTj
jnz tiaSa8?p ainnejqjs^ srp 'uapjaAv ippneMiaA 'najqçoia auegiQ aip qais snexoAV 'Wlft S9ip
-ipfjiAv ui uonwfdsaa jap sjazoaj uap qainp pnn natnmonaSjnv 9qJai.<T jap pnn sni-Cq^ sap a^oig
ua|q?pi(xo aip qarpnnn mapnr :pjiA\ lapuajjOA uainuEjq.iaA map noA oaqaipuajq.iaA S3p Sunpiaqag
aip qaiop pun 's]j«o ^sp aiJiiSsSonncpjOA Jap Sunqasinnag q;ajnp uanijppag nania]!) nap
ui lap ' ^^olss8un^^le,^J lap gunjjzuajajjipuj pun 3unspuny lap gazojj lap inniSaq oaSci^ tni jsi^
•naipsnzue 'sajjesaaSuia sap ispaïuuaA 'Sonnepja^ jap ziig J»p S|e uaScm lap Siznra q-Jop isi os
'iqsiqasaS Diaïqx lap naqn?ij tni noqas nane^ srp qajnp Siaijnj sap 8atiSajja2 9!p iqOAvai.ii
-jaqn SimncpjaA '^Î'^S as?"»* ^ÎP nasnipuagoK pun -pii^pilg aip ipinp
uacjiassap aipiiaue oip ii|a3 os 'npgjaqn ssjnEjsiaiifinia ssp sipg 9snnaA aip ni agfjaSipKH i)un
-qJm.vi aip qajnp Sunnepia^ Jap aiiag anaijauB aip snuisincSJO sap asiai-^ m; -uaipisJop
SuiaiSAg sasaip aiiag .iipuaue arp ' aaziascje auegjQ ajapne ni Sunn«pja_\ Jap l^npoij sep aïs raapni
'jqBjaggiies Jap Iian^il^'IX aA!sned*a qojnp auii^.v) aip uaSaSuiq cp ïuapiaAi. iJi|njagnz mniiua^
map 'laiiaiaqJOA SunnepjSA mz pq^iadg lira naqasinuSA V"" "•"'"«V ««^P n^'"? 'T"!"^
-sStinjqBM aip ra^8.i?HX SAiW^Jinoa qajnp iiana^nap q^taig pun 'tuuigaq apioijinext-"^P !!"• «qoiai\
'qane^qassnoiiEinauiiiy ,iap qais jSiaz sraaisXssgunnepjaA ssoiiaA aip -qy -iieis ajisg 9çpna.\
anp pun aipuaiie an; p Bt ipne qapng raausf qoiaio -iifUrtdlaHijï nap uagc^ Jap auiaisis
-sSonnepjaA ro; i^pii' jniaqasia ainiiuag sep s[e zjaji ssp sain|a sap jnsjsiaj^ nn sijj^
•ancSjosnoiisaSia atp ' sajjoissStm.iqrM
eqjïASirjiJqoj .lap apaajizuawjjipn { sep S|B ' îniienî) Jaoïas zoaJajjipni aip q.imp
'(jjqnjaSnz incpiaA noqa? [ajlimsStmjqc^ ajp napjaii. 'naSoeqqe janniiii Jap snrasrnB&Q
mo4 aip 'nannjSneg map ain oÂjqmg raap) ' jia'jSipneisisqias jaii|! ui spjajj « p ^ncflar) aqananjeu
Sep * lasse ^ sep niapuos 'saj|OissSun.ic|BH sap Snng.ssnijJaA Si^oia iqaui iinriiag sep
is; os 'isi «iqnpgniauiao sap noiioïjjv anapaïq^iiaA qasjipads JaSnnjj uiOA auia isjnQ i^p a i^
nnjtaiaqiOA atp asaip qa.inp
pnn 'gnnjqiio aip piui jsqspinazncgj raap jiut saiioisna^ sap SnnpniqjaA sip tpjng -nai.ieap
-iBuaO uauapaïqawai jap UOIIVIC Jap sjapnosaq ' u.-nicqina ti9Ziiii[jd; ajaaqam uap '^joisianan^ map
pnn jaqai^nazusuij raap lagn» isi 'j|0iss3nruqe^(j aiiwjiiqejaSaA aoasaiMagne napjajj nap jay
jaqasineaio gnnjqçoia Jajqi nz 'Snnjdoqag a-iaqnq aup sjc
jaqe sjeuiain 'nanoip iauiiy «[e snuis]uï3i0 s»P narasjsXt
oajeqSiiuaAun jiui aqapA*. 'aipnam pon iiaiicjaninj aip aiA
•uDjjri|)aq sjjoig
'ajaiqx aip laqcp :uXas pj]iuis3un.iiicii
aanpziip jnu 'puis jqirâaq uoinq!;"!;»
' ai^vnpoaJjiHBfj aipsmcSionn ' ai[3cjup
ano-i 0 n jpiiira ïa. ^^ aips[niBUAp jne jnu naqa"j sep : v Suniqinua aip aaq« Ï(I
^zup9JS japam snujsineSao " p qais jap sne 'SonncpjaA 3!P isj ' gannai-uiu^ .lanaSia lap
notujojpnnio uap jioi naqpsjap §nn,pjBqaiaio oip pnn ' uauaip Snniqew ""J'Î'LL «n»
'ajjojwnjBH oaoapajHasiaA Jap Snngapaz aiQ -Jcp sntaseQ puu snaqaa Sap ainaraaig lap aiuqeojny
ipinp 'isqiss Jsqas ua^qa^apajAv np S|e Jno sa.sntja.v ..a,8[0jja auaisifl xiaips.ueïjo Jap i«.pa^vV
oajais nap qojnp sap noipnpojJaa pnn gnniieitJa aip qais lipis os 'jsi iapT>qa8 qapi» naijinpsuaSia
natnas nane ni «tasaip puri lapanjSaq uaqai nauptoaSnv map ut wn ajai.LL i»? «^'in
•iia.uauinso3jaiiii jap aSp.v--/, puis 'o»Sue|a9 nainasajp u; {nM>/M snx.,i^]
map sne aqipj» 'anjjrpaQ Jap oa.uajj a|(i 'Suniumwaq jaiqi i.i() uap ue asnqo;)
wp tprnp 'n»aiiQou^8jne oauufpao uap sne a_uoissgnnip-i ajqi aip ' asjojâSqduiX'i pun - ippu; oip u n j q B u j g l a p u au J O " 3 P « o A
i r r * ^ —n