csScrqaS os nsfja -japnjojj isp snc njapeinja sip ' ^vi.ioy) ,i3pcSB]ipg uogoiâ j.ip snc noiiaMy
9JP lexL?. pim 'lapniqwi ais S3qn[3.M 'asojitao ssp H'Jiip snuçpsO ^l? "nieRia ssjvjso
-atniçpnO jap §impin<f^r sip - / / / y V'J. 's 'K "spni.wntsia.i
S|[Bjipr8|S SDUupiSiîK 6op Saqnv raraq sqois.tt ' jopniisq .lanp jnn siisg Jap^! jn® JoqnusSoS
apeaaS n^is gep os 'najpJig laiiz qsis uaisipaA sm.reQ sap SeinjsSaajo^ Jap jiiç 'saHEprutung
sap ]iat{X iiMl^Jq nap aaqn iq»-/. jaq^iaiS ni ipis uaîpojjsja (auiio osaiQ -aiiag ujajuti tiaizias
-aSuaSaSjaa jap jni: pMz pan 'lama aiiag «psi jne 'jq naponqiaA asoj^iag niop -jiui mjcQ josjip
Oiv 'ep 'uaqo lOMZ pnn 'ujjiwjg jsssip jaiA qjts napnysq tciieppiii|g «jap uy -usznajiiqojnp uiasrej
napuajncjjanb Sitnjojia-i.iiz aip Sunriaia .loiqr ni oip 'naqaisaq tuascjiaiiîniî Snc pnn 'najne] namnw
-naipsTM^ naqoiaiS ui amjpp»Q aasaip sSttin aqa|a.tt 'inucnaS punSpucg aip 'iiajiaiig aSpjcputq qajnp
ipon q3H6 naourpag nauunp icap uo.i xjjis uapjsqosiainn uuepraunao jap pun injappiiim .io(i
Ijqn pSsni! jaip|os qc pJiAV pnn
'jaqn qioiiuiiEci o»p nt 9f]qrmi]B DçsBtmaijn_.i aip naS syoïssSunjqn^; .lap araqonjnv pnn StKi.iapuosqy
8i»is atp qsjnp uiapoos '.larassânB] jnn iqsin namjnpajj naîjoip nap ni 3Si earojtjoroJg sap ScinSaAV
-aquo,! aiQ 'uauiaips uajqpuia nz (sucSjosniMiitasaQ aip) 'sna^nag sap aip sjapuosaq pun 'sncgjQ
onaSia m|^q3 sap iunipuBA\.i»_\ uapuaqoSjoA jiop aap snB qois «p 'ncis SunnBpia^^ oqajpnaSiaaTv ma
)iI0A\9i4i 'ania lannut qaon iEi« japuij 'napna TiijepiCTi\; raap ittu oip 'uaïuitpag Bai(aip nap nj
•jiqnuoii Sanunanag anias UOAOAI 'Sucësny ani|0 atpsTij ania m oiiag njapne jsp ne
q^is laSipna 'lapjiq niTiapoTif[ nias lap 'jjnfuai uutpmuiu») uap ut ipis lap 'uiJBppui|(j .laQ nappq
uaScit naj) 'jin:)s-nia innBNjaïiailg nta aiw lu.tBQ auapnnivaS jap qais uiap ui 'nui-ppuiig jap U3i{aiD.«.
UI '»iiniiepaa\ jsp cu,ne,<g sanaSia mi!Sipia|9 nia nani.i^Q na^aip uop n; qnne lonjSaq os 'pjiiv 4jap
-ur.IAA i[TS!1!KKIS auiifpag aip qajnp ajnB^ raaupB uj i(jt>8 '[juii^ nsminoujSjnc uanui qacu j.iapni?
-jOAun siqaju np) 'lapiapa 9!in[piii!.nja_\ anan auia agrjaSijdm.ti uapnaSncsuia uia])a( ni lap 'snp'iQ
jap .raqo •jac|i> auuç|)ao iissjojS aip m uasaip snc iqoS pnn ' noi ui.IBQ nauapnn-uaS map
pun najaai uiap 'uaraicpaQ uauiai!) uap m ipjs izjas ïni.Mia sap innSntsui-j pnn Snnnepja^ atQ
lapiaqas nam.ivQ ujapns
iiap noi SunSai((nii aimniiisaq oiiia tpjnp tponuap jaqc naii nspaïqssaS ui.iiîpjsSngj^oiv^ tnap uo\
jau)jnj,Î uap ipanp UDSCM jap aut 'NUEQ najaaj map UOA aznpjg ajiuuiiisaq ANIA!) ipjnp JE.UZ lap
'nqasnzui: uaSciv; .laip.ttz uia S|B jsMip isi ' iiiiatpsia saiJïp.ta9ur[jioM7 sap SunTiupjaA lap îanpoJj su-p
«p: sti|Âq3 jap iiiapuj cnisQ uasaip ni Sui!iii3Sn.ipspj!(nQ auia|!( ,iap qanu ipig jqaiSja (cxie^Jaqai
tnsp UOA Simitiajiu^ Ja8nua9 uj -sassazOJJsSannBpia^ sap Sanpuoiio_\ aip saijcsD3Si:i.i(X sap pan.
BIPO aap gunipsiniiag qajnp iqauiasaS 'jginiajaA ani;9naîr.ipsoj^ao uagojS uiap jiin Sueisny uranias
IDA qais- 43p 'l'jai&a jcnc^jiaqa-^ jap .i3u|jpjj map jainpi qais naqapAi ni ' mji;pja9uijjipAi2 mj
'laipy jqara japo japnitu smjçpag
J3p na9unpu!j4 uap ipeu qais Sïp 'apnq^o saSpisiatumcs 'soiqaip 'sajjcz uij jsi 'lapnijjiws s3j(0is
-sSiiiuqvxi s^P SunStiTisnig aip aiA\ qiaiSiiipnojnucQ ,iap 9iin.i3pnosqy aip aippA^ qainp ' )ni:i[nazji-_vv
31(1 ^IlEqq^S1^I_,I jap imi jnun ani.>nao[j japo auprau.iA aip 9uiqi]i(]uaipsm'/ atiia iapiiiq.i3A uaSiîj^
III8 ai^i 'Jap''^ 11 «1 s atiJOA tpiin naïuiq uoa gntuipjij .lai-ziasaSuaSaSiao or ipnc jaqc iUjEjn-/ agi.ipuv
qa.inp 'ipaJisio .laijy umz na9uiç UIOA qais aip 'uaSui.iqiOAiaq ainjçpa^ jap SunSsAug aSiiujojuiinii
d;P noipy ajqi qa.mp pun 'iiaznajijiiojnp iqaïui \\ uaïqaaj iii ajanf) jap pnn aSor-J jap ipeu qais
aip 'ujasiyja-^snit UOA arpA^ag sajaipiyup ui» qajnp jau siisScn; sap jap noA tpis iop[ai[D'ïi93nn încq
-qasiai.I nip japo aiia.wz OIQ -pnis laSijsajaq amjrpag a]|B ncjOA\ 'lapiïci ( ii<'I7J.»7uaia/ir ) osoj^O-j sep
âunjiWopjaA .wiiias oi pun jaiig ipis 'ijnriuaraincsn? niaqii.uuapua^ uap jajun saqapAv 'suajipncg
sap Sanipjqsny ouia 'snaScn sap auaf isi mujj oq3Tiijcqastnarna9 aisia ayn -uainrn uaiapjiqoSqaiafS
sns qaop aïs naqaisaq os 'uaupqas ipisaQ pun 9uiyaj;;^ hb aUJjrpsQ sip uapaïqasiaA og
•{lumoa^) iiiiKpisBUi jap ptm ' { v o p j ) ur.iïpmmng japo
a^iaip .lap '(U/NA^OJ)) rajeppiiiia .lap ; uasjtaq arajBpag iiaiiaip aiQ (URAI//) UIJB(J auapnnA^aS jap pun
{«mun^/-) nurQ 3.isa| jsp ' (um^ponff) ra.iïpia9ujji0A\7 jsp : oagiaq 'uapuijaq uaSc^i raap jsqasnnî
ijajsaip 'atujupao uauunp aiQ •uapiafli jpaqiaSnia auiinp pun aipip ni ainiBpa^ sip gsp os 'îsi
ipiai9un jqas laqe a5(aiQ nassap 'jsi p.iajj sep qe Sue] os jmujqje siq oaqais Jap '[BUB^ jasouBjqraara
ma nasajp >{3)919 pTits 'suaâcj^; sap sjtag uadaiiaiiB jap 8unja9nB|jajV aura sic 'aujjçioo aiQ
-Sarjrai ce jani3i>( njapoB raq 'jago.iS aJSiqj issaip naSima laq idnsq
-raqn 'sjsd.io^ sap assimiEqjaj^^ raap noA uaqaw9(iE 'ijanE tijapnos 'agaiQ lanapaïqasiaA noA naita-^
nanapojqosiaA nz asseuuannj j»p Snnnqapsny aip qajnp jna iqaia jsi sapjajj sap DaSEj^; jaQ
•SJBEjna.uaN oaiipc sap 99!aM2 ' uap]iq inuiiuSAja^j lap aiqoaijag SBP uaSsu raap JUB aqajaw
'nSAja^M aip pins os naqa : j9pi;Se|ipsîqfit pan -Jaqaq jap sgpnï poi^ jaqE uauauy aip t japeijojj
jap aisay puis 'puis uaSia uaSuii3jaA\zjaj\ uaipipipEjjaq ni naSej); map aqapAi 'nauaj^^ ai(j
•jsi luqasnzUB ouBjqraan wapuosaq anp jnj !qE ' jnEiiuaîfJOjj
jap aiprujsqo -"^P 9un5ip!pja.\ ouia .inj jiptu qoopaf aipp.Vi ' SiiiiuqBAijg [snujspidj) juBqiaqo
njauui uaiiuiij jauia sjaijo ipnB jiiaiHOsaS sg •9pjEuaz.ii!A\ jqaui uasaip ippiS jsi 'jajiaiqiaA arajspaQ
aip qajnp qais arp ' jiicinniapps .lap ailpiH sJ^sp^S 'aiapus aip nqaizuanimpsnz nai]Bj ajajqam ni
naqpssap 9unpnnn[ jap UB ipis oip 'Sun((3A>3g aiipipunj 'aypiaw, 'aippjS masaip 'sop isi 'lïiasjjoj
paniqjg ua]) qajnp qjis sip 'TOE]-! jasaip aiiPH ^aupR ' a].ina5ia9nz 9UE9UI:^ uisp 'ajap.iOA aig
•jappqaS uapaiipsiaA ' aSnogsny rau pun aSnE9ai3 me ' najiag uapijq ue snaSon sap jnEqraiapias
ajqaiijaop ajSBpi aip qatie îîi OS ' puis lopiiqaiqapjâ ' usjip^iiapaïAV aïs Uj pun na9ui.idsina naaqi
snu aip 'amais.îsgrjao nappq jap uapurM uap ujaniuiBa napiaq jap aip iiaz.ian uji ai^^j^
•jjESnaSEU nap 'napuyaq
jntii na)t{3i[|37 jap ni qais aip ' aasnjQ nap snK pnn 'naSipna .iqi tn tiais oip 'uauawy aap sno
lunnnpja^ Jap iia^ Jr7 siapnosaq 'jSnçs 'jsi napnnq.iai ]nemO!|Sni^ jap jiiu 'pJiAi juneaaS [onjsu
ants vsoinosvn vonmx) ineqnaAJa.\; aip utamaSsni ajp 'SunppquaipsiM^ aiH'îfl"^ 'agiaii auia ijajnp
aqDpAl '[osoioinj] ]UB([U3'pou rapo jiiBqniiappç aip 'ajanni aiQ •3q3A\30 rasjqi ni ^arjni;
pnn SiOEupjsraisi jaS!U3Ai UJOSEJ a3p gunrpia aip ipis iSiaz naSrois UB : qaisiS D3pjsjj uano u
îîi saqa.w.8niïsej sap u y asaig 'snaSBj^ sap apnnio raap jno SIUEIBJICTS qJis ua9!pna pui
-nnmai\i naiz)8sa9tra8a8jn3 ni Sjrajpjçiw^i ipis usznsj^iiiinp 'isi iziasaSnsniuicsnz a<uasaip ni
HLiasej aip : aineft nsjapuB aip qE jaîiiips jsi «Sumnapag jaiaiioq UOA Snnppa aup sic 'in«qp
81Q lapniqjaA jnEqia-|snnî aapU39a!j jamujEp jap «ira ipis sep ' aqa.waQ saïqaiipz sann
«naSaij nassoiqîSJSA appA^aSoij aip: .lap ui 'jqiSran ap|pi|nouBt[ ajauni szueS aip saqapAV 'js; (u
•Oli-'Sj) S]pjqan«g sap Suoziasijoj auia ats ep 'pJi.u inaBoaS înïH aipipjsipsnTatnaa aip t[3n« a
'Bjogne pim aisia »ip :nauïjqtnaj^i najapjiqaS SjueoapanpsjaA najuiiam sne qqaisoq naSBjy jsc
•jonenaS (nJO/.^/)
ma auuepao nanpn aip ni uaqpssap SosSsny ciaïuiq me tpîs lapmjaq os uaqa ugafiMas.
qaeii naSeK nap jaipp.u 'laisncoSniu nap nappq pun inBippsiai,! .isp UJ3SCJ nap jiui sapm
sap Tuasej aip qais oapuiqiaA suaSoM sap Sueguig niy uapnnqjaA zpK lap inn ' sgejal
8ipi]ljeipsuiama9 qamp pnn 'ipjipjaAi?, map jira uaScK ^ap is; naqo qaejj •anurpag o
aip ni SucSsny maTips UB qsis îjn?[iaA pun ' {snSviidos»Q) ponpias raap jiui SueSuig RAAU
anJOA ipen qais japniqjaA Ja -panjqoiiSnri 'Sirajojusism 039CIÏ jap jsi Jinsao UV
na^aip nap jnc aiiag u-iainn jaujas liut jsqps Ja AIAI os 'i^nspaq 7[[pj jap UOA naTiuij .lop jns '
lap UOA aiiag naïqaaj jaups jne pjtAv j g •(nuiSvjiidaja) najip.iaAr^ raap J3JUII| ia((a!A\aa
uajzqa] uiap jainn «pis •japnijjq pun '^jaeg uasniicjc(iu3iu uaiip lapnq uaScm jaQ
•snaSvjï sap aimSjAvag lap ui uoi[ïS {nian/nttiJ^d miotu) ai
jap SunSsiiag aSitnjpjaijnAV aip ipne lauiSaq 'inasuoj ujapcSiiiqas °3p ni snauaj] sap u
aip qais 9!A\ os naq^ ^aiaiS ipis auiiepa^ jap pun Sna?oi\l sap ineiipisnit oip pun jnoqun
aip qauB puis os 'puis qapi? tpis amm tianpuasi;) aip uajjauy uap pun uaziajj m; o
•japiuiaSqaia;? lEUE^mica map uaSeK 'P"® >«! JP^ciuaA ujapi-SBiqag oap zjaji sep si.YY
-pjiftV îjqnjaSsnB 9iu.iPpao ua^Jip aqi ^ajnp '3q5i|Saintm 9unjt
jnz naSaSBp aiunejqra.^ 9Ep 'uap.iaAV ippuBAuaA 'u9,iqBnja auoijQ 9!p qais snviOAi '
-jl-ljui UI uoiiejidsaa lap sjazojj uap qajnp pun oatniuonsSjne aqdui.îq jap pnn snjfiiQ sap :
uaïqepÂïo aip HDiimBu maput : pifAi lapuanoA iiainncJCijaA «J»? UOA naipTinuaj<|Ja^Y S^P
aip ipmp pim ' o j p o jap pun ai|i!SSBnnnïpjaA jap Snnqwmtaa Ti=jnp naraji-pao uauian
ut jap 'ajjoissgunjiiBH Jap gnnjizuajâjjipui pun Sunspjjny lap ga70J<£ jap îcuiSaq uaSejç u
•uaqasn2UB ' sajjesuaSeK sap jsiaHimiaA 'Snnnopja/^ jap zjig Jap S|e naSs^ " p Sizop H'OP '
'iqajqasaS aiaïqx aap uaqoua rai noqas nanc^i ssp ipjnp si3nnj sap SunSapa-/ aip inOAV3i.\i
• S u n j i i î î u j g J