8 . L i g u s t r u m i a p o n i c u m th u n b . FI. p. 17, tab. 1. s ieb . et z u c c . I. c.p. 168. b l . /. c.p. 818.
Foliis demum crassis rigidis et glabratis disccrnitur; haec forma in iisdem individuis non raro diversa, vix con-
stantes lusus exhibent. Paniculae in pancis obsolete puberulae. — |S ovalifolium ( h a s s k . Cat. log. p. 119
species, s i e b . et z i j c c . I. c. p. 167). — y rotundifolium ip I. c. — s u q e r o k , k e i s k e , s i e b o l d , b u e r g e r
et m o h n i k é legerunt ; in regionibus areuosis ad littus siuicum ins. Kiusiu et Simabara t i e r o t , prope Simoda
W r i g h t , prope Nangasaki o l d h a m , n. 539. — I. bota, I. b. nohi, Natzumi Matsi vel Zio tig iap.
4 . L ig u s t r u m r e t ic u l a t u m b l. I. c.
Folia ovata subacuminata, costulis utrinque 4—5 distinctis, in iis subtus praesertim deorsum marginibusque
pubera. — E China introductum esse suspicatur b l u m e , sod sp. supp. legit k e i s k e , probabiliter in prov. Owari
ins. Nippon. — Jego iap.
OLEA LINN.
I O l e a f r a g r a n s th u n b . FI. p. 1 8 , tab. 2. s ieb . e t zucc. I. c. p. 1 6 7 . b l . /. c. p. 8 1 7 . —
Olea acuminata w a il . do. Prodr. I. c. p. 285. — Osmantlus fragrans lo u r .
Folia raro prorsus integerrima, cultae saepe hie illic serrulata, speciminum ut videtur spontaueorum pleraque
mai ora 8—4-pollicaria oblonga argute dense serrata Forma eorum oblongata, serraturis—numerosis parvisque,
venis patulis, petiolis brevioribus, tlorumquc charactere a sequ. discernitur. — Specimina liabemus ab omnibus
nostris itineratoribus collecta, Mok sei vel Taraja iap. dicta. Plerique ciiltam tantum statuunt, at in sylvis mon-
tanis prope Ohosakki ins, Nippon invenit p i e r o t ; prope Nangasaki o l d h a m , n. 5 3 8 .
2. O l e a a q u ifo l ium sieb. e t zucc. /. c. p . 166. — Osmantlus sieb. mss. — Ile x odora sieb.
herb. — Ile x Aquifolium thunb. FI. p . 7 9 . — Ile x Aquifolium var. heterophylla bl. B y dr. p. 1 1 5 0 . —
Olea ilidfolia hassk. Cat. bog. p. 1 1 8 .
Folia in eadem stirpe imo in iisdem ramis valde variaut, superiora post florationem efformata saepe integerrima ;
a superiore quacum raultis numeris congruit, foliis longius petiolatis brevioribus ovalibus vel obovalibus, den-
tibus grossis spinosis et multo paucioribus sub omni variatione dignoscenda. — Formae abludentes sunt : a sub-
integra, foliis plerisque integerrimis vel paucidentatis.— |S cuneata (Olea iaponica s i e b . herb.) videtur fere species,
foliis minoribus obovatis vel oblongo-obovatis apice rotundatis deorsum cuneatis firmioribus. — Legerunt
omnes collectores, plerique sine loci indi catione; in vallibus m. Kawara Jama et prope Nangasaki ins. Kiusiu
atque in sylvis ad ripas il Matsi Gawa prope pagum Sago ins. Nippon p i e r o t , prope Nangasaki o i / d h a m
n. 5 4 4 (forma a ) . — //Drupae nigrae, odor florum Cheiranthi annui.” — Heirago vel Hurago iap.
FORSYTHIA VAHL.
1 . F o r s y t h ia s u s p e n s a v a h l. , sieb. e t zucc. FI. lap. I . p . 11, tab. 3 .
K e i s k e , s ie b o l d et m o h n ik e legerunt. — Ita tsigusa vel Rengi yan iap.
FRAXIiNUS TOURNEF.
1. F rax ik ds l o h g icu s p is sieb. et zucc. Abh. I. c. p. 169. bl. I. 0. p. 3 1 0 . — F.floribundae
wall, affinis.
Sequenti accedit, foliolis lougioribus magis lanceolatis subtus glabris, gemmis rufis discernenda. — Detexit s i e -
b o i .d ; in m. Tikosan prope oppidum Nakatan ins. Nippon legit p ie r o t . — Tone riko vel Oo Toneriko iap.
2 . F r a x i n u s s i e b o l d ia n a b l . I. c. p. 8 1 1 . — Fr. pubinervis b l. I. e. — Fr. excelsior th u n b .
FI. p. 23? — F. iaponica b u e r g e r herb.
Foliola foliorum infima passim elliptica obtusa. Paniculae sexu distinctae glaberrimae. Sepala exilissima. Pelala 4.
Stamina 2. Ovarium in stylum longum stigmate oblongo terminatum excurrens! Quod ad folia a superiore
difiert rhachidibus, petiolulis et nervis subtus ad basin puberis. — F. pubinervis est forma foliolis basi lattari
bus. — Iisdem nominibus ac superior indigenis nota. — Vulgaris videtur a plerisque collecta; in mon-
tibus Hakone ins. Nippon: p i e r o t ; aliis locis: w r ig h t . — In hac et superiore vivit teste s ie b o l d insec-
turn ceriferum.
8. F r a x in u s o b o v a t a biì. - - I. c.
Non visi folia suppetunt; species a superioribus valde diversa. — An e China introductaP
L O N I C E R E A E .
SAMBUCUS LINN.
1. S am b u c u s r a c em o s a l in n . , DC. Prodr. IV . p. 3 2 2 . l e d . FI. Boss. II. p. 8 8 3 . maxim.
Prim. p. 1 3 5 . a. g r a y Bot. lap. p. 3 9 8 . — S. pubens m ich x ., a . g r a y in p e r r . Exp. p. 3 1 3 . __
8 . Buergeriana bl. kerb.
Forma glabra vel subglabra speciem Linnaeanam europaeam refert; quae vero in foliis petiolis et praesertim inflorescentia
densius pubescit, S. pubentem michx. (S. pubescentem pers., sieb. herb.) sieb. et zugo. Abh I. c.
IV. 8, p. 178 exhibet. — Haec, quam legerunt sieb o ld et b u e rg e r , a b. blume distincta eredita, illam
mohnike et locis depressis sylvarum prope Susokatogi ins. Nippon p ie ro t, w e ig h t prope Hokodadi invenerunt.
Foliola latiuscula magis rainusve elliptica acuminata, plerumque quinque. — Tata vel Hob no hi iap.
var. I? Sieboldiana mici. (S. Sieboldiana bl. herb., 8. nigra th u nb . FI. p. 126 excl. syti.), glabra vel sub-
glabra, inflorescentia et flores speciei ; folia longiora, foliolis plerumque 7 angustioribus et lougioribus, lanceolatis
et anguste lanceolatis. — Extremae variationes a specie valde diversae apparent sed intermediis manifesto con-
ìunctae. — Haec nostra ad var. arborescentem (n u tt.) t o r e , et a . g r a y FI. North Am. II. p. 13 accedere
videtur. Legerunt th u n b e r g , keiske, sieb old , buerger, mohnike, te x to r , prope Nangasaki oldham, et
cum superiore pierot.
2 . S am b u c u s t h u n b e r g i a n a b lum e mss. — 8. canadensis th u n b . FI. p. 126 excl. sgn. 8. ebuloides
s ie b . kerb. sieb. et zucc. I. c. p . 1 7 4 excl. syn. Suffruticosa; caules novelli subpuberuli ; stipulac
ellipticooblongae serrulatae herbaceae ante folium deciduae; foliola 9 - 7—5- vulgo 7-iuga cum
impari, lateralia brevissime petiolulata e basi inacquali vel aequali vulgo rotundata lato-lanceolata vel
elliptico-oblonga acuminata vel acuta serrata, novella praesertim subtus in nervis parce pubera gla-
brescentia, membranacea, suprema utrinque saepe sessilia brevi-decurrentia; corymbi concavo-dilatati
rami primarii 4— 5 , accedentibus- passim paucis nanis, paniculato-ramosi; flores parvi, calycis den-
tibus triangulari-lanceatis acutis, corollae lobis rotundatis staminibus paullo longioribus; antherae
globoso-abbreviatae.
Borni robusti, in sicco fuscescentes, striati et angulati, medulla alba. Fotta longc petiolata. Foliola 4; poll,
longa, serraturis sub lente apice calloso-deeoloribus, venis subpatule ereotis. Slipnlae libarne, basi passim
petiolato-constriotae, semipollicares. Corymbi 4 poll, lati glabri vel subglabri, mmc tenninules eolitarii foliis
pauciiugis vel foliolis solitariis (foliis) vel braoteis 2 linearibus suifulti, nuno temi suboonfluentes; ramifioatio-
nes primariae vertieillatae et oppositae; bracteae lineares; famuli ultimi subunilateraliter racemulosi; pedicelli
brevea, in fruetu lougiorea. Flores parvi, expanai lineam oiroiter Iati; stamina corolla paullo breviora, mtheris
ovoideo-subglobosis. — Eolia interiora passim uuiiuga cum impari. — Plantain siiffrutieosam esse cornicio e
synonymo Thunbergiano et ex ipsis nostris speoiminibus. — Sponte et culto provenit; legerunt raisica, sre-
bold, buerger, pierot, probabiliter in Nippon; prope Nangasaki oldham, n. 478.
Obsen. llores quoad structuram hermaphroditi, probabiliter tamen plurea hand fertilea. — An lineo clini
S. adnata wall, conferenda, an S Wightianae wall, affinis ?
VIBURNUM LINN.
1. V ib u r n um o p u lu s l in n , lb d e b . FI. Sosa. II. p. 3 8 4 . maxim. Prim. p. 1 3 5 . _ V. pubi-
nerve b l . mss.
Specimina nostra uti amurensia in ramis foliisque iunioribus pubescentia. — Legit siebold, probabiliter in Nippon;
in declivibus montium prope Hokodadi: weight et small. — Kanboh iap.
2. V ib u r n um l a n t a n o i d e s mio fix ., t o r r . et a . g r a y FI. North Amer. I I . p. 3 3 2 . V. fu r -
catirn bl. ims. — V. cordifolium wall.; hook. fil. et thoms. Proceed, lin n . Soc. II. p. 175.
Exemplar americanum a iaponicis sylvestribus nihil differt. Indumentum pedetentim deiectuin, e pilis multi- et
brevissime radiatis furfurellis conflatum. Folia saepius lato-ovata basi leviter emarginata apice breviter acute
acuminata. Cyma umbelliformis 4—5 radiata inter foliorum par supremum sessilis, qua nota a V plicata
aliisque inflorescentia peduuculata donalis statim discernitur. — Legerunt siebold et buerger iu prov. Sat-
. 39