Tijdschrift 1895, biz. 43 als gesneden door
D. v a n d e r K e l l e n .
123. 1868.
Gegraveerde penning, in goud uitgereikt aan
A b d u l R a c h m a n , djaksa-titulair te Fort de
Kock, voor langdurige, trouwe dienst;
hangende aan een gouden keten.
Vz. Gelijk n°. 26.
Kz. h e t
n e d : i n d :
GOUVERNEMENT
AAN
ABUL RACHMAN
GALAR DATOE DI NEGRI ORANG
KA IJA BESAAR DJAKSA-TITULAIR
te FORT DE KOCK
ALS BELOONING VOOR LANGDURIGE
TROUWE EN GOEDE DIENSTEN
— 1833-1868 —
Daaronder in arabische karakters de na-
volgende maleische inskriptie, zijnde een ver-
taling van bovenstaande hollandsche:
&jL) y< (XU
u**? ^ yXS' tXxt (\si$
(jjio
ot^-o l^ X * jvJfo («j LaXw &JLo(
y* )& Ai
(\J ^A*- iAt"r
Ia^a
Rond, 41 m.M. en relief gegraveerd.
Galvanoplastische afdruk in de Verz. van
het Bat. Gen. voor K. en W., Cat. 1896 n°. no.
Mededeeling van Mr. J. A, > v a n d e r C h i j s ,
. landsarchivaris te Batavia.
124. 1868. .
Penning door V ic t o r E m a n u e l II van Italie
aan Dr. W. J. A. J o n c k b l o e t vereerd.
Vz. ’s Konings linksgewend hoofd, daaronder:
C. FERRARIS.
Omschrift: VITTORIO EMANUELE II RE
D’ITALIA
Kz. In zwaren lauwérkrans, gegraveerd :
AU DOCTEUR
W. J . A. JONCKBLOET
VICTOR EMANUEL II
ROI D’ ITALIE
DMCCCLXVIII
Goud, 47 m.M. Kon. Kab.
W i l l e m J o z e f A n d r ie s J o n c k b l o e t werd geboren te ’s-Graven-
hage 6 Juni 1817, studeerde te Leiden in de nederlandsche taal en
letterkunde, waarin hij honoris causa tot doctor werd gepromoveerd.
In 1874 benoemd tot hoogleeraar in de ned. taal en geschiedenis aan
het athenaeum te Deventer, ging hij in gelijke betrekking in 1854
naar Groningen, doch legde zijn ambt in 1864 neder om voor Win-
schoten in de 2 ‘ kamer zitting te nemen. In 1876 werd hij professor
te Leiden en stelde zijn mandaät weder in handen zijner kiezers.
In 1883 gepensioneerd, begaf hij zieh naar het buitenland en over-
leed 19 Oktober 1885 te Wiesbaden.
Zijne uitgaven van middeleeuwsche geschriften en zijne in drie,
telkens veel verbeterde en vermeerderde uitgaven versehenen: „Geschiedenis"
der Nederlandsche letterkunde” zijn algemeen bekend.
Laatstgemeld werk is 00k in het Duitsch vertaald dòor W il h e lm
B e r g (L in a S c h n e id e r .)
125- 1868.
Prijspenning der vereeniging tot verbetering
van den werkenden en dienstbaren
stand te ’s-Gravenhage.