O.t . S C IH Z A S n R A C I I IN E S S I S . - T A IL X X V I .
disciforniibus, apice crasso, sligmatoso plus aul minus laceralo rostraloquo dllalalls, coccincis
In loro subgloboso congrcgalis; ovulis solllarlls geininlsve pondiilis.
Carpcllabaccala, liidelilsceiilla, globosa. Inluspulposa, coccínea, magnitudine pisi imnoris
in loro valdc elongato laxe spicata; seniinibus roiiiroriuibus, albuiiiiuosis, ocbrolcucis, tesla
Crustacea, embryone minuto, cotyledonibus oblongis.
In lota orientali Asia, China, JIandslmria atque regione Aiuurensi inveiiilur.
D e s c r i p t i o n . — Arbrisse au g rim p a n t e t volubile d o n t le tro n c e st re co u v e rt d’u n e é co rce d ’iiii gris
iiuirLilrc assez ép a isse c t Iciulilléc. Ses nimeauN, trè s longs, g rê le s, p eu l'euillus, g lab re s , o n t u n e éc o rce
m a rb ré e de b riin c l d e v e rt, p a rsem é e d e len lic e lle s b rim e s ; ils ém e tte n t des ram u le s c o u rte s e t m en u e s
s u r lesquelles sc d éve loppent les lleu rs à l’a isselle des feuilles in fé rieu re s .
Les feuilles a lte rn e s , pélio lée s, san s stip u le s , uu p eu épa isse s, p ré s e n te n t des fo rme s trè s v a rié e s ; elles
p eu v e n t ê tre , s u r le même p ie d , ob lo n g u es, c ilip liq u e s , ovales, obovales, ou obovale s-o b lo n g u es, m a is elles
rcsLent to u jo u rs plus ou mo in s a c um in é es e ta ig u ë s a u som me t, o b tu sém e n t a rro n d ie s ou fa ib le n ie n l c o rd i-
f o rm e s à l a b a s e , q u e lq u e fo is lé g è rem en t d é c u rrc n te s su r le p é tio le ; elles so n l cn g én é ral b o rd é e s d e d c n li-
cu lc s aig u ë s p eu saillan te s , trè s e sp a rc e s, m a n q u a n i iiuclquefois eom p lè lem e n t. Quoique les feu illes a ie n t
leu rs deux faces g lab re s , coiieolores e t d ’un v e rt c la ir, elles so n t souvent franchcmcuL g lau q u e s cn dessous,
sans efflorcscciice n i d u v e t, m a is p a rsem é e s, vers la b a se des n e rv u re s , de q u e lq u e s poils c o u rts . On p e u t cousin
ter, à r a i d e d ’im e lo u p e ,q u e le p a re n c h ym e e s t c r ib lé de n om b re u se s e t Unes p o n c tu a tio n s tra n sp a re n te s .
L a lo n g u eu r des feuilles v arie d e 5 à 12 c e n tim è tr e s , le u r l a r g e u r d e 4 à 8 . Le p é tio le , lo n g de 2 ou 3 c e n tim
è tre s, assez grê le , g la b re , p o u rp r é su rto u t à sou som m e t, e s t convexe en dessous e l c reu sé supéric iircmeiiL
d ’un faible s illo n ; il p o rte so u v en t des poils sem b lab le s à ceux sig n alés su r les n e rv u re s .
Les fleurs, d ’uu b la n c p u r , ré p a n d e n t u n e o d e u r trè s su av e ; elles so n t cn g é n é ra l so lita ire s , ra re m
e n t ré u n ie s au n om b re d e 2 ou d e 3 à l’aisselle des feu illes in férieu re s s u r de p e tits ram e a u x de l ’an u c c .
T o u jo u rs u n isex u é e s, les fleurs mâles e t feme lle s se tro u v en t ii la fois s u r le m êm e in d iv id u : les u n es
e t les a u tre s offrent u n p é r ia n th e à G ou 9 p a r tie s , en tiè re s e t g lab re s , d o n t 3 e x té rieu re s , qui p a ra is s e n t
r e p ré s e n te r le ca lic e , so n t ég a le s e n tre elle s , ovales, aiguë s ; les a u tre s disp o sées su r 2 ra n g s e t ([ui peuvent
ê tre assimilé es à des p é ta le s , so n t p lu s lo n g u e s , p lu s é tro ite s , ob lo n g u es, ellip tiiiu e s, o b tu se s e l p lu s ou
moins cu c u llé e s .
L e s fleurs mâles p ré s e n te n t 5 é tamin e s in séré es au som me t d ’u n e p e tite co lo n n e c e n tra le b e a u co u p
moins lo n g u e que les p artie s du p é r ia n th e ; le u rs filets, lé g è rem e n t a jilalis e t très g rê le s , so n t exLrèineinenl
c o u r ts ; ils p o rte n t c h a c u n u n e a n lh è re b ilo c u la irc a rq u é e , convexe, d o n t les loges étro ite s p a ra llè le s s’o u v ren t
e x té rie u rem e n t p a r u n e fe n te lo n g itu d in a le e l n on pas en d ed a n s comme l ’o n t d it q u e lq u e s a u te u rs .
Les (leurs femelles n ’o ffrent a u c u n e tra c e d ’é tam in e s ; les ovaires trè s n om b reu x , in d é p e u d a n ts , pre sijuc
discoïdes, a tté n u é s en uu style trè s c o u rt, lég è rem en t d ila té h son som m e t, so n t ag g lom érés s u r u n ré ceptac
le ou to ru s sa illa n t c l glo b u leu x , de telle so rte ([lie la p re ssio n fiu’ils cxorceiiLlos mis s u r les a u tre s
d é te rm in e u n e d ila ta tio n stigm a lifère de la p a r tie s u p é rie u re in te rn e qui se tran sfo rm e en u n e so rte de
c rê te ou mieux s im ú le le c im ie r d ’un ca sq u e (fig. 5).
Dès ijue la fécondation est o p érée, les ovaires sc dév e lo p p en t e t le to ru s s ’a llo n g e considérablemctiL, sô
tra n s fo rm a n t en im axe c e n tra l an a lo g u e à ce lu i des ép is, a u to u r d u q u e l so n t d isp o sé e s des so rte s de b a ie s
S C n iZ A N U U A C l l IN E N S J S . - T A I ! . X X V I . <x,
glo b u leu se s p eu cliarniic s, d e la g ro s s e u r d ’iiii pois e l de c o u le u r d ’un ro u g e c e ris e (R. 1*. David) ou
i-in ab re .C c s baies, p a r r c ilë t c o n s ta n t de ra v o rtem e n t de l’un des deux ovules, n e c o n tie n n e n t q u ’u n e seu le
g ra in e ré niforme, à te s ta c ru s ta c é , q u i p ro tèg e uu gros alb um en c lia n u i, au som me t d u q u e l est n ic h é un
trè s p e tit em b ry o n .
L ’h is to ire de c e tte cu rie u se Seliizaiidrée est re s té e assez confuse ; signalée d’a b o rd , m a is non d é c rite , p a r
Siebold e t Ziicca rini sous le nom de Sphoeroslema japónica, puis p eu aju'ôs p a r Tu rc za n in ow sous celui de
Kadsura chinensis, e lle fu t d e noiiveiui jilacée p a r M. Asa Gray d an s les SphoeroHlema;mu.h Mi(|uel, san s q u e
l ’on puisse d é c o u v rir la cau se de c e lte e r r e u r , d éc riv it c e tte espè ce sous le nom de S ch iza n d ra ja p ó n ica e t
a ttr ib u a la c ré a tio n de c e tte d é n om in a tio n au c é lèb re b o ta n is te am é ric a in , lan d is ([u’elle d o it n é c e ssa ire m
e n t re v en ir à liû -m èm e . Les b o ta n is te s q u i d ep u is se so n t o ccu p és de la môme p l a n te ,o n t conservé,
c om m e nom d ’a u te u r d u .Ç r/iL -W m ja p ó n ica , ce lu i d ’Asa Gray, a u lieu de ce lu i d eM iiiiie l. P la c é e d an s
le g en re a u q u e l elle a p p a rtie n t, n o tre S cliiz atid rée a u r a it conservé son q u a lific a tif de ja p ó n ica , si M. le
D’ B â illo n , d an s son Histoire des p la n tes, ii’eCit, p a r extension, fait re n tr e r d an s le m êm e g en re u n e espèce
p ro fo n d ém en t d is tin c te , h Kadsura ja pónica D u n . ( i ) , p lu s a n c ie im em en t cré é e , d o n t l’ép ith è lc spéc ifique
ijui ne p e u t s’ap p liiiu c r à d eu x espèces d ’u n môme gen re , d o it co n se rv er la p rio rité .
MM. RuprecliL e t Maximowicz, to u t en re co n n a is san t la très g ra n d e affinité de c e tte espè ce avec les
Sch iza n d ra , x fo n l p a s c ru pouvoir la laisser d an s ce g en re , à cause d e ([uclques c a ra c tè re s différents d e ceux
in d iq u és p a r Michaux (2), ce qui co n d u is it le p rem ie r de ces a u te u rs à c ré e r p o u r elle le "amaM aximoiuic zia.
Il p e u t du re s te su b s is te r qu elq u e s d outes s u r rideiiLilé du Schizandra chinensis avec le Maximowic zia ijui
s e ra it dioïque e t p ré s e n te ra it des ovaires b ilo cu la ire s (3 ), c a ra c tè re s d o n t M. Maximowicz fa it re s so rtir
l’im p o rtan c e p o u r ad o p te r le n ouveau gen re (4). Le m êm e s av a n t a sig n a lé u n e seconde e sp è e e d e M. nUjra,
qui dev ra d evenir \q S chizandra nirjra; elle est o rig in a ire d u J ap o n . Celte e sp è ce, au d ire d e S ie b o ld ,
se ra it très employée d a n s la m éd e c in e ja p o n a ise p o u r les m a lad ie s de p o itrin e (5) ; son é co rce froissée exha le
u n e fo rte o d e u r a rom a tiq u e . On d it çnlin q u e les indigènes m a n g e n t les fru its , m a lg ré l’a c id ité c l T âp relé
d e le u r p u lpo,
L ’in té re s sa n t a rb u s te q u e n o u s ven o n s d e d é c rire e st encore fo rt ra re d an s les co llec tio n s c tm êm c
les ja rd in s b o ta n iq u e s ; o rig in a ire de pays très fro id s, il esl p o u rta n t a p te à vivre sous n o tre clim a t. Le
S c h iza n d ra chinensis a cn effet été observé d a n s to u te s les p a rtie s s e p le iilrio n a le s d e l’Asie o rie n ta le , dans
la Chine b o ré a le p a rM . Turc zaninow , p u is p a r R u p r e c h t; eu Mongolie, p a r M. l’ab b é David q u i l’a sig n alé à
Géhol, p a r 42 d e g ré s de la titu d e , où il c ro it d an s les e n d ro its jiiciTeux des m o n tag n e s boisées, ainsi que
d a n s des vallées élevées c l trè s ombragé es, g rim p a n t su r les a rb re s ou ram p a n t s u r le sol e t les ro c h e rs .
M. Maximowicz l ’a ra p p o rté de la région du fleuve Am o u r e t M. R u p re c h t de celle d e TUssiiri. Sig n a lé ja d is
a u J a p o n p a r S ie b o ld , il y a é té re tro u v é p a r W r ig h t à Yéso p rè s de H a k o d ate, p a r M. Maximowicz d an s
la province de Souaiios, ciifui p a r M. S av a tie r d an s d ’a u tre s p a r lie s en c o re .
(1) Les Kiulsiii-a soni c aractérisés p a r le groupouiciil glubuleiix des ovaires, d ù au reiiflemein du réc cp la cle qui, du re s te , clie
((uclqiies espèces >le M a g n o lia , se dilalc d 'imc manière analogue, au poiiil de former une sorle de boule.
Dans le g e n re Sc /iica ?id rn , lei q u 'il fui, établi p a r Michaux, po u r un e seule e sp èc e, le S. co ccm ca de l'Am érique du Nord, les
c arae lère s é laien l : l'Io res m o n o ic i....................Carpella "2 ovulala.
(d) Flores d io ic i Ovaria compressa b ilocularia. (Maxim., loc. c il.)
( i) Seliizaiidi'iU proxima, sed liæc diiro rl; lloribus moiioicis smpius petilameris, fllameulis iii discuiii re g u lä rem oraiiino comialis,
0 variis-lücularibus. (Maxim., loc. c it.)