E X P L IC A T IO N   P E   LA  P L A N C H E   X X l l I 
 Cratoegus  co ccinea  v a r.  c o rd a ta ,  ù  l'ép o q u e   de  la   m a tu rilé   des  fru its. 
 A. — Rameau  chargé  de  Îruils. 
 B. — Ramule florifère,  au  raomenl de  raulhèsc. 
 1.  _  Folioles  calycinales  couronnant l’ovaire,  grossies. 
 '2. — Foliole  calycinale isolée très  grossie,  de muuièrc à montrer ses dents  glanduleuses. 
 3 . — Pélale isolé,  de  grandeur naturelle. 
 4 . — Coupe  de  l’ovaire,  grossie. 
 5. — Pyridioü  de  g randeur naturelle. 
 6.  _  Coupe du pjTidion,  laissant apercevoir les 5  noyaux,  de grandeur  nalurclle. 
 CRATÆGUS  C O C C IN E A .   Wangi.  
 var.  cordata.