r.RATÆdUS PUNCTATA VAR. XANTllOCARPA. — TAB. XVI.
Description. — A rb re d e Liülle moyemie, utLeignanl au plus 8 ou 10 m è tre s , loiifTu e l fo rm a n t une
assez la rg e cime à b ra n c h e s diffuses, sou v en t to rtu e u s e s, é ta lé e s lio riz o n ta lem c n t, a rm é e s d e ra re s ép in e s
d e 3 c e n tim è tre s en v iro n , d ro ite s ou à p e in e c o u rb é e s , ac é ré e s, e t co u v e rtes, ainsi q u e les ram ille s , d ’une
é co rce grise e t lisse ; b o u rg e o n s ovoïdes, d 'u n b ru n te rn e .
F e u ille s de g ra n d e u r très v a ria b le , lon g u es de 5 à 8 coiUimctres s u r 3 à 5 de larg e , p re sq u e sessiles,
e llip tiq u e s ou üvales-cllipti([ues, ou rliom b o ïd a le s , p arfo is o b lo n g u e s, a tté n u é e s ou cu n é ifo rm e s à la base,
lo u jo u rs en tiè re s à la p a r tie in fé rieu re , ta n tô t b ru sq u em e n t ac um in é e s a u som me t, ta n tô t a rro n d ie s ou
m êm e tro n q u é e s , so u v en t p re sq u e lobées, (juelquefois s im p lem e n t in c iséc s-d eiUc lé es, ou enfin d o u b le m
e n t d en te lé e s c l à d en ts a ig u ë s, ra rem e n t su b a n g iü e u se s , p lissc es, fe rm es, d ’un v e rt fonc é, g lab re s en
d e s su s , pâle s cn d e sso u s e t sou v en t p lu s ou mo in s re v ê tu e s , d a n s l e u r je u n e s s e , d ’u n du v et velouté, à n e rv
ure s to u jo u rs co u v e rtes de po ils a ran é e u x trè s ép a is, d ’u n b la n c g ris â tre ou b r u n â tr e ; ces n erv u re s assez
s a illa n te s , p re sq u e opposée s, simp le s e t n on ram ifié e s , fo rm e n t des lig n e s p a ra llè le s b ien d istin c te s e t c o n stitu
e n t l’u n des c a ra c tè re s spéc ifiques les p lu s tra n c h é s d e l’espèce.
F le u rs b la n c h e s disposées en corymbe s p au c illo re s (2 -5 ), ou so lita ire s , q u i a p p a ra is s e n t su r d e s rame au x
la lé rau x en g én é ra l trè s c o u r ts , c l p o rté e s p a r des pédic elles à p e u prè s de la lo n g u e u r du tu b e du calyce,
re la tiv em e n t grê le s e t p re sq u e aussi p o ilus.
Calyce cy a lh ifo rm e, com p lè tem e n t co u v e rt d e poils a p p rim é s , évasé b ru sq u em e n t à son som me t
q u e co u ro n n en t des divisions lin é a ire s -o b lo n g u e s su b u lé e s , à p e u p rè s d e la lo n g u e u r d u tu b e , entières
ou souvent deiiLiciilées, d ép o u rv u es de g lan d e s, d ’a b o rd d re s sé e s , p u is plus ou mo in s ré fléchies.
Corolle p e tite , m e su ra n t au p lu s 12 m illim è tre s d e d iam è tre , ra rem e n t trè s é ta lé e , a p é ta le s o rb ic u la
ire s , en g én é ra l en tie rs , mais qu elq u e fo is d en ticu lé s, ou s im p lem e n t érosés, d ’u n b la n c p u r , trè s c a d u c s .
É tam in e s n om b reu se s, à p e in e p lu s co u rte s q u e les p é ta le s , ù filets g rê le s , lé g è rem e n t su b u lé s ,
g la b re s , à a n th è re s basifixes, ob lo n g u es, d’u n ja u n e p âle .
Styles 4 , filiformes, s ’é la rg issa n t au som m e t en u n s tigm a te d ép rim é , dre ssés p re sq u e p a ra llè lem e n t
ju s q u 'a u x deux tiers d e le u r lia u le u r, p u is coudé s e l d iv erg e n ts, g la b re s , s a u f â le u r b a s e q u e g a rn it un
épais du v et d o n t est co u v e rt le som me t de l ’ovaire à cin q loges.
Les fru its glo b u leu x , m alifo rm e s, in e s u re n l d e 2 ü à 24 m illim è tre s d e d iam è tre ; ils so n t co u ro n n é s
p a r les divisions c a ly cin ales p e rs is lan te s , cn g én é ra l p lu s ou m o in s b risé e s. L ’ép ic a rp e , d ’un ja u n e assez
b rilla n t e t souvent lavé de ronge comme chez les a b r ic o ts , comiilèlcmeiU ro u g e môme d a n s u n e v a rié té trè s
c o n s ta n te , esl lo u jo u rs g la b re e t p o in tillé d e b ru n , p o n c tu a tio n s ijui im p rim e n t à ces fru its u n c a ra c tè re
p a r tic u lie r. L e u r c h a ir, b la n c h e e t m a n g e a b le , re n fe rm e 4 noyaux assez gros, ovoïdes, c o n s tam m e n t
m a rq u é s de tro is ou q u a tre s illo n s, e t en g é n é ra l fe rtile s. Ces fru ils so n t p o rté s s u r des p éd ic elles p o ilu s ou
g lab re s, lég è rem en t é p a issis a u som me t, d e môme lo n g u e u r que les fru ils, d ’ab o rd d re ssés, p u is rcflécliis,
san s ê tre to u tefo is c om p lè tem e n t p e n d a n ts .
Cet a rb u s te est u n e des espèces les p lu s mal définies e t d o n t l’é lu d e , fa ite su r le vivant, p e u t seule
p e rm e ttr e d ’en b ie n é ta b lir les al'finités. Nom m é jja r J a c q u in , \QCraloe(jiis jniiic laia fu t p lac é p a r P o ir c l, puis
p a r D c sfo n lain es, d a n s le g en re JJcsjnhis, e t re ç u t du p rem ie r le n om spéc ifique de « cornifolia» et du second
celui àQ a p ir i fo l ia n , d é jà a p p liq u é p a r Aitón à u n e espè ce d ifléren te cultivée àlvew. Ce m êm e nom spécifique,
a ltriln ié à d eu x espèces voisines, il est vrai, m a is n e ttem e n t d is tin c te s , a élé l ’origine d ’u n e étra n g e confusion
q u i a fa it co n s id é re r comme synonyme d u C .p u n c ia la \e Mespilus p ir ifo lia . DqüL (non A it.), e l l e
G. lûucophlizos ou Mespilus p ir ifo lia Ail. Quoique le faciès de ces deux Alisie rs a it ({uehpie re s sem b la n c e ,
des c a ra c tè re s tra n c h é s les s é p a re n t. Nous avons fa it rem a rq u e r : D le p a ra llé lism e des iiorvuros d e s feuilles
CRATÆGUS PUNCTATA VAR. XANTllOCARPA. — TAB. XVI. .55
du p rem ie r, q u i n e s'o b serv e (¡ue ra rem e n t e t san s ré g u la rité chez le second ; 2" q u e chez l’u n , le C. p a n cia
ta , les fleurs so n t ré u n ie s a u n om b rc jd e 2 ou 3 e t q u e ch a c u n e re n fe rm e un ovaire à 5 loges e t 4 styles
libres dès la b ase , ta n d is q u ’e lles so n t chez le C. leucophloeos disposées en corymbe s nnilUiIores, trè s s e rré s
e t c o n tie n n e n t u n ovaire à tro is loges, d o n t les 3 . sty le s, é tro item e n t ré u n is , so n t so n d és p re sq u e ju s q
u ’au som me t. Enfin, che z c e tte d e rn iè re espèce les fru its so n t oblongs ou lég è rem en t p iriforme s, d re s sés,
p e rs is ta n ts , re n fe rm a n t 3 noyaux p re sq u e liss e s ; ils so n t an c o n tra ire glo b u leu x , p e n d a n ts, p rom p tem
e n t c a d u c s , e t mu n is de 4 noyaux c o n s tam m e n t m a rq u é s d e sillons lo n g itu d in a u x chez le C. p u n c ta ta .
On p e u t, au su rp lu s , re c o n n a ître ces d eu x a rb re s à p rem iè re vue : l ’éc o rce d e c e lu i-c i est to u jo u rs d ’un
g ris cla ir, ta n d is q u e celle d u G. leucophloeos e st to u jo u rs n o ire .
Ces deux espèces, d é jà si m a lh e u re u s em e n t ré u n ie s , o n t é té co n s id é ré e s en o u tre p a r l e s b o tan is te s
am é ric a in s (-1) comme d ev a n t ê tre ra p p o rté e s a u C. tomentosa, ce qui a d é te rm in é u n e n o u v elle confu sio n .
L in n é e t Du Roi a y a n t d o n n é l ’un e t l ’a u tre ce m êm e n om spéc ifique (f tomentosa a à deux espè ces qui
n’o n t e n tre elles a u c u n e re s sem b la n c e ; la g ra n d e n o to rié té d u p rem ie r a p ro b a b lem e n t am e n é c e rta in s
b o tan is te s à s u b s titu e r le nom d e L in n é à ce lu i d e Du Roi q u ’il e û t fa llu ch o isir e t co n se rv e r. Le C . tomentosa
L in . (2) a p p a rtie n t cn effet à u n g ro u p e de p etits a rb ris se a u x à feuilles co ria c e s, à fleurs so lita ire s , chez
lesquels les divisions c a ly cin ales so n t foliacées e t a c c re s c e n te s , g ro u p e a u q u e l R oe m e r a d o n n é le nom de
AîUhomelàs, e t q u i com p re n d les C . p a r v ifo lia AXi, C. b e tu loe fo lia h o d d .,C . itn ï/ïo r«D u R o i.L e C. tomentosa
Du Roi a p o u r synonyme le C. leucophloeos, d o n t il n e p a r a ît d iffé re r q u e p a r u n e villosité b e a u co u p
p lu s g ra n d e d an s to u te s ses p a rtie s e l p a r la g ra n d e u r de ses fleurs disposées eu corymbe s m u ltiflo res ram ifiés
e t s e rré s .
Le type d u Cratoegus p u n c ta ta , q u e re p ré s e n te n o tre p la n c h e XVI, se ra p p o rte à u n e v a rié té d o n t les
fru its diffè rent n o n seu lem e n t p a r le u r co u le u r d ’u n ja u n e d o ré , mais aussi p a r le u r volume ; ils so n t en effet
d e la gro sse u r d ’u n e b e lle a z ero lle, ta n d is q u ’ils a tte ig n e n t a u plus o rd in a irem e n t ec llc d 'u n e c e rise (3).
Mais il existe u n e v a rié té in te rm é d ia ire , à fru its rouge s m o in s rcguIièremciiL po n ctu é s (4). Ces trois varié tés
.sont cultivées à Segrez, e t j e m e suis a s su ré q u ’elles n e d ilfc rcn l e n tre elles q u e p a r des c a ra c tè re s second
a ire s . No u s n ’avons rien à d ire d e d eu x varié tés d é c rite s p a r Lou d o n (5), sous les noms d e s t r id a e t
breuispina, q u ’il ne n o u s a pas été p o ssib le d e re tro u v e r; c e tte d e rn iè re e s t re p ré s e n té e p a r u u d e ssin trop
p e tit e t tro p m éd io c re p o u r p e rm e ttr e u n e ap p ré c ia tio n q u e lc o n q u e .
Le C. p u n c ta ta à fru its dorés e s t cultivé à Segre z d epuis 185 8 ; c e lu i à fru its ro u g e s, re ç u d ire c tem e n t
des É ta ts -U n is , n e n ous est p a rv en u q u ’en 1 8 6 9 ; m a is les deux v a rié té s , ainsi q u e celle à fru its p lu s pe tits,
q u i p e u t ê tre c o n s id é ré e comme le type de l’espc ce, se re n c o n tre n t assez com m u n ém e n t d an s les a n c ien s
p a r c s e t d a n s les écoles de b o ta n iq u e ; elles so n t a u c o n tra ire ra re s d a n s les p ép in iè -e s.
Les fleurs d e ce p e tit a rb re se m o n tre n t a u com m e n c em e n t d e m a i; ses fru its , colorés dès la fm d ’a o û t
c l m û rs le mois s u iv a n t, so n t m an g e ab le s (6), (juoiquc p rom p tem e n t lad e s, le u r c h a ir d ev e n an t b ien tô t
(1) Sereno Watsou : Bib lio g ra p h . in d e x lo N o r llt A m e r . B o l., I, p. 278.
(2) Linné cite les (igurcs de Piulvcnelt (P h y t. I. p. 100, iig. I), e t de Trew {P la n t, sebet. lab. 17) ; la première (Mespilus v irg in ia n a
grossularia} foliis), se rap p o rte bien à la descripliuii d’un trè s p e tit a rb u s te , à fru ils so lita ire s ; il n ’en e s t pas to u t à fait de même de la
seconde : le Cralægus figuré p a r Trew {.Mespilus c a ro lin ia n a a p iifo lia ) a bien les fruils de l’espèce d é c rite p a r Linné, mais
ses feuilles e t ses (leurs eu différent beaueouii c l p a ra îtra ie n t p luîôl se rap p ro ch e r du C. leucophloeos; les folioles du calyce d e là fleur e t du
f ru i t, quoiiiue réu n is su r un e nièine p lanche, ne sont pas le s mêmes, e t a p p artien n en t évidemment à deux espèces d istin ctes. C’e s t donc
p eu l-c tre à Trew, e t dés lors ù c ette seconde citatio n de Linné, q u ’il fau t faire rem o n ter l ’origine des e rr e u r s qu e nous avons essayé de
relev er.
(3) Tels sont les fruits rep rése n té s p a r Ja cq u in , loc. c it.
(4) Elle e st figurée p a r Spaeh, Végét. p h a n é r ., pl. 10, fig. A.
(5) A rb o r . e t F n i t . b r it. II, p. 818.
(6) Cette v a riété constitue pro b ah lemen t le C. ed u lis Lodd.