a p i c e u n i l o c u l a r i , c o c c a c r a s s i u s c u l a , d i s s e p im e n t i s s u b o s s e i s l a c u n o s i s , l a c i in i s a r a p ì i s s u b
s e c t io n e t r a n s v e r s a l i lo c u lo s fm g e n t i b u s ; t e s t a s e m i n a i l a v o - f u s c a ; c o t y l e d o n i b u s p l a n i u s c u l i s .
D e s c rip tio x . — G ran d a rb re ii cyine am p le e t éta lé e . T ro n c ép a is, h é co rce rim c u se e t fendillée .
B ra n c h e s p re sq u e h o rizo n ta le s , cy lin d riq u e s . R am e a u x d ’un ja u n e c lu ila in , re co u v e rts d ’mi épa is
du v et fauve ou parfois g ris â tre , pa rsem é s d e len tic e lle s a rro n d ie s ou o blongues, p o rta n t de la rg e s
c ic a tric e s trilo b é e s p ro v e n a n t, comme chez l ’A ilaiite, de l ’in sertio n des p é tio le s e t s im u la n t iin T ou
mieux u n trèfle d ’o rn em e n t; moelle la rg e , c e llu le u se , fo rm a n t des d ia jih ragm e s su p e rp o sé s h o rizo n ta
lem e n t. R am ille s d e l'a n n é e couve rts d u m êm e d u v e t ja u n e fauve, ii poils dre ssés ou ré tlc chis au
som m e t, g la n d u le u x , m o u s e t v isq u eu x , en trem ê lé s d ’a u tre s poils étoilés e t tra n sp a re n ts .
F eu ille s im p a rip e n n é e s , longues d e 55 ce n tim è tre s îi l-'jO S , composée s de 0 ou plus g é n é ra lem
e n t 7 p a ire s d e folioles, e x h a la n t, comme to u te s les p a rtie s je u n e s de l’a r b r e , u n e forte o d e u r a rom a tiq
u e ; p étio le cy lin d riq u e ou s u h tria n g u la ire , g é n é ra lem e n t m a rq u é su p é r ie u rem e n t d ’u n fa ib le sillon,
fo rtem e n t ép a issi e t su b an g iileu x à la b ase , c o u v e rt, ain s i q u e le ra c liis , d u même tom c n lum q u i g a r n it les
je u n e s r am u lc s ; folioles sessiles, ou p é tio lu lé c s , ovale s-o b lo n g u es, ou o b lo n g u e s -la n c éo lé c s , ou parfois
e llip tiq u e s {la te rm in a le so u v en t ovale), g é n é ra lem e n t o b liq u es à la base e t p lu s ou mo in s c o rd ifo rm e s,
ac um in ô e s au som me t, o b tu sém en t crén e lé e s e t ciliée s s u r les b o rd s , longues d e '13 à 16 c c n lim è tre s
s u r 5 à-C de la rg e , g ra d u e llem e n t plus p e tite s vers la p a r tie in fé rie u re d e la feu ille, p re sq u e m em b ra -
n a e é e s, d ’u n b e a u v e rt c la ir p a rfo is lu is a n t e t p re sq u e g lab re s en d essu s, d ’un v e rt gris pâle ou j a u n â tr e ,
m o llem e n t p o ilu es -g lan d u le u se s ou p re sq u e tom en teu se s en -d e sso u s.
E n m a i, ch a to n s m âles longs d e 27 à 30 e e n tim è tre s , p e n d a n ts , n a is s a n t h la p a r tie s u p é r ie u re des
ram u le s d e l'a n n é e p ré c é d e n te . B ra c té e lan c éo lée, d en te lé e , d é p a s s a n t les d eu x lobes s u p é r ie u rs du
p é ria iith e . PériaiiLhe à 6 , sou v en t 4 lobes d e n te lé s au som m e t, g lab re s ou lé g è rem e n t p o ilu s e x té rie u re m
e n t. É tam in e s 9--15, à fd e ts trè s c o u rts , à a n th è re s d ’u n ja u n e b ru n â tr e , o b lo n g u e s, o b tu se s e t to u jo u rs
g a rn ie s de poils au somme t.
F le u rs feme lle s disposées a u n om b re de 12 à 20 en c iia lo n lâ c h e , d ’a b o rd d re s sé , puis ré n éciii,
lo n g d e -10 à 18 c e n tim è tre s , n a is s a n t au som m e t d e s ram u le s de l’a im ée , à ra c b is couvei't de poils denses
e t v isqueux, de m êm e q u e les fleurs. P é ria n th e e x té rie u r cu p u lifo rm e . P é ria n th c in té r ie u r à q u a tre
d en ts p re sq u e lin é a ire s . Ovaire infère u n ilo c u la ire , à ovule orthoLrope p o rté au som m e t du p la c e n ta
c e n tra l lib re fo rm a n t u n e colonne a n g u le u se ; stigm a te s a llo n g é s e t d iv ersem en t re c o u rb é s , d en te lé s,
d ’u n p o u rp r e vineux in ten se .
F ru its disposés en lon g u es g ra p p e s p e n d a n te s d e 23 à 25 c e n tim è tre s , ovoïdes, ou spbôrico-ellipsoïdc s,
longs d e 5 à 6 c e n tim è tr e s , la rg e s de 4 e n v iro n , g lan d id eu x -v isq u c u x , p r e n a n t, en v ie illis sa n t, u n e teinte
fauve, c o u ro n n é s , com m e chez le J. n ig ra , p a r les stigm a te s p e rs is ta n ts . B ro u c lia rmi, épais de 4 à
5 m illim è tre s, se d é c h ira n t irré g u liè rem e n t. Noix bivalve, ellip so ïd e ou ovoïde, a rro n d ie e t p arfo is lég è rem
e n t c o rd ilo rm e à la b a se , ac iim in é e e t p re sq u e m u c ro iié e au somme t, à su rfa c e p lu s ou moins
m a rq u é e d e ru g o s ité s ré tic u lé e s e t trè s o b tu se s , comme d an s le J. regia, b ilo e u la irc à la b ase , u n ilo c u la ire
a u somme t. Coque épa isse , o sseu se , h la c u n e s p lu s ou mo in s g ra n d e s , s im u la n t des loges lo rsq u ’elle
est coupé e tra n sv e rs a lem e n t; g ra in e s à tc.sta d ’un ja u n e b ru n â tr e , re c o u v ra n t un embryon q u ad rilo b é à
cotylédons lisses, ré g u lie rs , p lu s ou moins ré iiilb rm es.
Le J. Swùoldtana co n s titu e u n e espè ce n e ttem e n t d is tin c te de to u te a u tr e ; m a lg ré son affin ité avec
l e / , mandsimrica Maxim., les c a ra c tè re s d iffé ren tiels so n t trop tra n c h é s p o u r p e rm e ttr e d e les co n fo n d re .
Mais ce so n t s u r to u t les fru its qui o ffren t des c a ra c tè re s distin c tifs : ceux du / . mandshurica o n t, en effet,
des coques trè s ép a isse s, o b lo n g u e s, te rm in é e s en p o in te o b tu se aux deux ex trém ité s, m a rq u é e s d e h u it côtes
s a illa n te s e t p ré s e n ta n t des ru g o sité s pro fo n d es, an g u le u se s e t ac éré es ; chez le / . Sieboldiana, au c o n tra ire ,
les coques so n t ovoïdes, g lo b u leu se s, a c um in é c s , à rugosités ré tic u lé e s e t trè s o b tu s e s , sans côtes d is tin c te s .
Les noix du p rem ie r o n t p re sq u e le facies d e ce lle s d u / . cin e rea , ta n d is q u e c ’e s t au J . regia q u e
l’on p e u t c om p a re r celles du second.
Deux a u tre s esp è ces, en c o re m a l co n n u e s , ég a lem en t observées au J a p o n p a r M. Maximowitcz,
p a ra is s e n t sc ra p p ro c h e r, p a r leu rs fru its , de ces d eu x e sp è c e s ; l e / , stenocarpa a des noix e n c o re p lu s
longues q u e le / . mandshurica, a c um in é e s au som m e t e t no n m a rq u é e s d e cote s s a illa n te s . Chez le
/ . c o rd ifo rm h , q u o iq u e assez sem b lab le s de forme à ce lle s du / . Sieb o ld ia u a , e lle s so n t terminée s en p o in te
aiguë aux deux ex trém ité s , com p lè tem e n t lisses e t b e a u c o u p moins la c u n eu s e s in té rie u r em e n t.
L e Noyer de Siebold a u n tro n c n o u eu x , re c o u v e rt d ’u n e écorce b la n c h e et fen d illée môme chez les
je u n e s s u je ts ; son ép a is feuillage d u p lu s beau vert est ré e llem e n t m ag n ifiq u e ; enfin les long.s c h a to n s de
fleurs mâles p e n d a n ts, ainsi q u e les épis de fleurs femelles co u ro n n ées de stigm a te s p u rp u r in s , a jo u te n t
en c o re à la b e a u té de c e lte rem a rq u a b le espè ce. Son bois p a r a ît trè s -a n a lo g u e à c e lu i du n oyer com m u n ,
q u o iq u ’u n p e u mo in s v einé . Les uoix ré u n ie s en longues g ra p p e s , au n om b re d e 15 ou même 2 0 , so n t
e x trêm em em en t ab o n d a n te s . L a coque est u n p eu d u re e t osseuse, san s toutefois Fêlre p lu s q u e d an s
c e rta in e s varié tés de n o tre noyer com m u n , d o n t elles o n t ex a c tem en t le g o û t; elles offrent l ’av a n tag e
trè s -ré e l de re n fe rm e r u n e am a n d e q u i n ’e s t q u ’in com p lè tem en t divisée p a r d e s c lo iso n s, de so rte
q u ’e lle p e u t ê tre ex tra ite d ’u n e seu le pièce ( i ) .
L ’espè ce e s t d’u n e c u ltu re fa c ile ; elle s’ac com m o d e des mômes sols q u e ses co n g é n è re s, e t pousse
avec u n e g ra n d e v ig u eu r. On la greffe assez fa c ilem en t p a r ap p ro c h e s u r n o tre n o y e r com m u n , e t son
tro n c conse rve les d im en sio n s de c e lu i-c i; m a is c ’e st p a r semis q u ’on d o it su rto u t le m ù itip lie r; il se
re p ro d u it en effet cxaclemeiiL, e t si les su je ts re s te n t b u isso n n eu x p e n d a n t les p rem iè re s a n n é e s , l ’a rb re
s’éla n c e e n su ite , e t, grâ c e à u n e v ég é tatio n ra p id e , p re n d p rom p tem e n t d e g ra n d e s d im en sio n s.
L e / . Sieboldiana e s t o rig in a ire d u n o rd d u J a p o n , où p ro b a b lem e n t il av a it é té a n c ie n n em e n t d éco u v ert
prè s d cY e d d o , p a r ïh u n b e r g , q u i p a r a ît l’avoir c o n fo n d u avec \& J .n ig r a d e l ’Am é riq u e sep ten trio n a le (2).
Il est p ro b a b le q u e Siebold l’av a it au s s i observé, m a is san s le d é c rire , e t q u ’il é ta it c om p ris parmi
les espèces de Juglans n on d é te rm in é e s , mais seu lem e n t in d iq u é e s p a r c e t a u te u r. Cette opinion me
p a ra ît fondée, p uisque c’e st à ce g ra n d e x p lo ra te u r d u Jap o n (3) q u e l’on d o it l’in tro d u c tio n d e c e tte
nouvelle e sp è c e ; elle é ta it en effet cu ltiv ée d a n s son ja rd in de Lcyde, d ’où elle m ’a été envoyée à
Scgrez, en 1866, sous le n om d e / . a ila n tifo lia .
M. Maximowicz a d é c o u v e rt ce n oyer d an s la région m o n ta g n e u se d e K iu siu , à Miadzi; p u is , com m e
T h u n b c rg , d an s les environs de Ycddo ; enfin p rè s de Yo k o h ama e t de K am a k o u ra ; mais sa sp o n tan é ité
( î) i\l. E. Dupont, in g én ieu r des conslvuclions navales, au q u el on d o it d e très -in téressan te s élu d es su r les a rb re s fo re stie rs du
■lapon, a bien voulu me donner les renseignements suivants su r le J u ijla n s Sie b o ld ia n a :
« Les fru its du kouroumi so n t in férieu rs à ceux d u noyer d’E u ro p e ; les Japonais ne le s man g en t pas, ils en m e tten t u n peu ol
» rarem en t dans quel<iues g â te a u x ; mais, je le rép è te , fort r a r em e n t; ils s’en se rv e n t po u r h u ile r les bois. Le k o uroumi e st peu rép a n d u
» au Japon, ou mieux on le trouve p resq u e p a rto u t, disséminé p a r pieds isolés dans la c ampagne, mais en trè s p e tite q u a n tité ; je ne l ’ai
» jamais ren co n tré en fo ré l; il ne figure môme pas dan s les in ventaires des forêts d u gouvernement (fait qu e je viens de vérifier). Je n’en
» ai jamais ren co n tré des peuplements an alogues i\ ceux q u ’on observe dans l’Isère, ou dans certain es p a rties des Alpes, p o u r le noyer
» d Euro p e. »
(2) T h u ab c rg , F lo ra ja p ó n ic a , p. 195.
(3) Siebold e t Zuccariiii, Floroe ja p o n icoe fam ilia l n a tu ra le s , p. 33.