t
J,y4 " . G i o i c l M A R C G » > V I
tantum mambuCexprlmiÿitj fuccum parlai» fubfidere finunt & turn pplcoJanf;
nu'm fi ità Hcef-TOcÄ r^cens, albicat inftar lafitis ,poft aliquot auteln, 4ie^fit-pälllA« .
[^Vtä^eftVdfelhgcnB/- fortetita u f quoque menner pauló Q B n | ■ Potcffiab*
quandiu adfervari, fed dehique d e g e n e r ^ a^tumpptimiim SttoBfapoi is, ita u t ab i gna»
nspróatcCo'Vinifumi'poflct’ >. ■ ’* .
| 1P Alterum vinum vocant Aipÿ, qüod prxparantduobus modis j vel mafticando vel coptun-
dendo radicem 5 utrovis tameri'modo per ebullitkmem. Priorimoda ridices de Atptmacaxera
concifas vetulx|d^tib“iis iqafticant, ollseque ipfpuunt, voeftatguehanc Veluti pulrem Ga-
raçu dem aquam fuperfundunt i coquunt leqto ig n e ^çn tmu o agitando t- per exprcfbo-
nem dêinéèps 'ftparant liquorem , quenii yócant Caviearacu : hiC'pot%b}bjrur tepefadus..
Pofteriori modo cadem radix recens bene purgata cgnfcindimr, contuüditur, p: ebullitar
in potiim càndickntem i t ^ r laàis èbutyrati, qui SE-tepefadus bibitOr./Sapons ett grati,
fubapdiufcmlj &vócatur Cactmacixer*. Ütrumque tarnen potumcommum nomiqcappeian^
^ f |ê n ,e r i s appellant quem conficiunt èfmOibus arboriS Pacobcte Se Pacobttfû :
' QMttigen^Eipminant Abat»,Lufîtaniàutem Vino de Mûho, qmafit emilio 1II0graüdi,-
auod vulgo T urcicum vocamus, & Maizium." H H H - _ , \
, , !öbmti generis dicitur ipfis Nanai, qüiafit èpraeftantiifimo 1II9frudu:3 Ç«»*, de qtto plura
;n 'ife.“ defrriptinne diximus. Obfervaadum autemhoc efle fortius rehguis omnibus Sefocil-
* £ £ generis ipfis vocatur leitet, Lùfiàius'atitem Vinho de Batata* ; fîqùideflijit ènotii^mis
illisradicibus,&quidemvariemixtis. ^ . ,
Septimum locum obtinetpotus qui conficitur è frudq Untpaba maturo.
~ : ’ Aftiyniwmfpm ri h ém Brafilientcs vulgo Vacant Beeutmgut. ra g g • gjflggBRft
^ o n um Î quem vocant Tipiacî, gui utrigue. potus i t j ^ f i n t t e nmurrUwmiMHB
I cumdaitM fc ^ ïn e b ria n t. Pom itidemquernNigritaehicfeciuntSCjgôcantG^ (fataur
tem c o moda quem in Cannamtn W i i i a l M M t ^ ^ ï a . f e , m u t a n t ,
ita ut intègres dies nodelque cancndo Stfàltando traducant p q tu |-^ ^om d uT g en te s-tam i
foeiqins quqm vîri. Mkum tarnen quod raiius inter pocula n n r a n j c n f i forte Zelptypise
•^puiyæquandohunepotumpréparant, f iv c ^ » i( fivei««î i fa b c e^m pagosB
colunt&èTapuiarumgenereCariridicuntur)faciuntidjomnesCmauL Diesdem conftituitur
&indicatur fingulis. Consentant omnes mane, mcipieqdoque ab unp pagi angul_o évacuant
orLeomne vinum per otiinia domicilia donee mhil fuperfit. Potui fie indulgendo e s tait
faltant rarainternüffione. Quando eorum aüquis fe nimio potu diftentum W B Ê Ê M g
^ ra iW ésdtat&dçnuo haurit f ita ut qui p'usivomere poteft&denuo bibde. p jo ^ j^ io &
firenuifïimohabeaturinterreliquospotatores. . • •• _• H H . t „■ *
Tabaco quoquefreqUentiffime utunmr omnes Braßhx mcolx: yocanthanc herbamP^-
tlml & foUailUus Petimaobä. Hanc in aère ficcatam ponunt ad ignem | u t manuconten
ki minutas particulas poffit r hinc induntinftrumentisfuis e coftl&eJrM|s Pmdoba, vel Vru-
S l J i w r a , aut Aque, &c. confeffis; prxciduntquip^ ufia extfemitate, - n ^ l f e i
erimunt ac corticem poliuntjhinc foramine in latere fa&o applicant tubulum e kgnofeßtum.
Hocinftmmentum vocant P e tM a , Lufitani autemcorrupte H H M
corruptius^atgenboto. Utuntur quoque tubulis ex argillaafe faais Scexcoftis, ficutiSc
illis qui ex Europa ad eos afferuntur, quos nominant Amrtyet.mbfitbM. . . ,
Tapuiyx autem umntur tubis red is, amplis, ligneis veleuamargillaceis,^ am p h s , ut
integtumpugniimTabaei capiant, quibusrepletisSeaccenfisfugendofumumhaununt. .
CAP., VIII.
Tie Lingua Trafiltenßum, è grammatica P. Jofephi
de Anchieta, S.I.
HO c caput ab. Authore noftro plane affedum tantum fuit dcteUdum: fed ^
manus meas Grammatica üngux maximè ufitat* m Brafilia , compofita & digcfta à
P. Jofcpho de Anchieta, S.I. édita Conimbtic» Anno cia la xcv. e quapaucadçüDam-
mus ut guftumaliquem linguae demiis. l.De
d e i p s a R e g i o n e e t I n d i g en i s L i b. VI II.
Ii. $eP.itefw ■ i Ü F ^ ni:>:lÿiF tnmdmeu^jiqmdajfSt,
tnuprd, Si * pi.o,fA hOurtniSuujp odÿpnietbo^
. J ^ om q o n i lin oivms ‘ù 1 fc tlt|liru^Se 11 d ^^m S ex g o p td kib, nd,
Ttli Jenero aceQ^in.t i erAi^p®bv^ÿ^r(Sin qofllbnl^^®
pionffiVnif^incaja Jw ^ ^ an c ijS A inu^ntu<nimiquiinpióin,mtnnLuliiir.^m niipcfn intern I
jj^ c ib o ifh li*ni!i®[ > t Je H® * ^® 1 1 i,u i I n t l ^ .r^mcepapqftiiut
yKjftr, Is)L Orthographia : p\m] t>J tJaB^llbipIJupi.luiil-p1»t^jT^^i<^^ijsP2,„t|iJb - ^ ^ au-
WW4^ f t n u . iL i^’’ fÿîn ntÿ.Vi ' j inift.i'f (ipf^^^antejaqteru ,
KtQïédiuö' rantitip' ji . ^îxÿqujn^amvinLiru, uA,
em in Bkn^ ^ ^ ^ fea.wnis.tûuivHi Su p r ^ ^ ^ B ® 3Siçie?g>0' lfcfit pet
mcuriânuqterdp n ïMgUjmiHik Irjiÿntdio.qiJisq’JJe çuqiitÆSt^ cdmiiiLi'utt^ri-'tÿi
■jMbitob, f i V A M - ' ' ' « .
I I I . .Dff.^eeegfm/àiâ$^â i d i j N j t ^ q j i ' u k Ç n u f U dk5* hibtlit^iac-
^|E^|^aqi .auiiem q|^®p;ùl§mr^uvt 1-
ÊfereaccejituminjDgiâJiltlfqaà ^uoJÿi^quifîjwjiqropolu.^'i^ejîdsnnutîiiin J‘,ipartim*uiji
b en tltït^m a &noS5titj]t(3Sîden»adaentq,!partimijnpti3ul§mi ^d^'^ffltJi^^eutq'AIonà.
ilyl’Sj©aLitenÄegetit.ugrayö Vgnbsäileinijitqit.nijiimini ptt^m'aatèntuniihalxci l înip u n i
’Syllabi! in qualej^gu^ueidemjitkstonlonanfeiqimr, O^alVm dduniit '^ti
• IV . rir.-\.tmn.n!w i■_\f»piluln<,) n lv i l^ q c a ti^M M W B B jWw W W B B R S S S aB
calfim, ctimhicdid-en.pua^, jumnum,,quqdetnu».hiuujt, c^c-ittuni
tut itto’iifflib’u^gÿÿqi^ëâibus. q ’Ä'T, ! • 5 ’ - y < .
^ '\ ' he cuMb />< n / M> w NqnuinIubIiintu,iepiupoiuimur^u uHd
& VQcale^danGuitj^fiperdüUt plttma^yagalem}) vtt^tptbg e n ,, csn'r
curranfcum-cdnfonaBtep,erdutit toSmSISmiimL Uabam. |j^ n ^ 'y lim l.v inH \^ u in Juhftab.-
[Ä ^ Ï liüg®mmM15Jug4lM^jr'qdün)'.<5^ sg . *' * ^ ’ A _ '
VI. ve p™.«»«,W-J.i^rini^ahabcnfraKaai ^
yxebe, yxebo. ß k ji& o )^tnjhi | b fom ip # tiv ,,¥ lrt^ ^ |p y > ^ é îÆ o ^T vW tb îà ô ^ * ? r^
yandebe, yandebo, endtfa irtdeh M T -
tE iS om m a tiv 'Plural ^ e , \ d 11>#» J "met'tJff jf » »\p
pe. Väcatwspeê, yel^é. Oré, jiwÂ'tfonUetiàeijl^l&div.i, qpfier, nqftr ^iduli
dechnatipncHiIobtittet^A1 ut, N o r n tn a ^ c ^ ^ B ^ y 1 eteej A ir jun^u^oiiTj; _ ;
-nero acieWk tVmx;pctfonx, hi amH&psgiiiiRegS:^pwqBaq%;vf^pBmp *W°'t
p r o n q r n i n a ^ â « S a j i i ; . o .m ^ M f # % ^ W m ç r i s , \ & lf ig p f f i c ^ t , ts, t a j ^ j S S W Ç W ’ P ' ® <’
idcfl, le 1 jMSjJua,l'uuui, ulurpgfuï limpliutcr quando.lermorj.ftuuf ajp^noj^-agentcrn,
ût m lmguaXatma,, éx,e_mpli.caufa, Petrus oiueï ogubi;* Pe|rilocoitPlnga)-p ïlfepn.-. I
num iqfogffitf C m l3 g ^ >
dieere'habere d u q i« g u ia ^ e ^ tiÿ u s'à d jic q u a s ^ ti? u l.^ I i^unipli. U.UU a 5
Namcù\ ponoccidp^ Simihter autem fe habSpt,Jadj ç i t im a ^ é Pixfeos^Iiqpsi:-
fedum, Perfcdqôàf, ^apfßatxdfen»,
non occidafft., iW ^ a a t s m obftjra« i ^ u n t ^ 3 ^ n j^ tf c fk b u v , iqaje b* ^ ltttl!M | l
cmittà'.- ' " -vv ^ x - • . ' . A>, '•■ f
y jij I jjëp rifoptionibuâ : Quæ tarnen ipfis-potms rantpoftpoiitiones, .qualcs Mo, in , Ve
in, ad, pro c u m E ^ o ^ f in per. gupc pißi Gä^D.afpgg; ' Cut pçeter. OçeTypra',
fuper. %<d>a^ue, fo b ^m ém m - ïenondc a n te ,(^ le p p o u ( uyi per, cfclcji.p' (.Wv\.er^.L
Cecê vï, cupo, propter,psa; in, a. Porupï lo n g e ;,^ ? p |§ u ip ^ ftfflitó ftt^ ,ii^ iq ^ iÏ^ ^ p® 3
focietatis.pjy«,adem. Ip^ngulis.autemmulta;.pbferyand\ 5 q u om m p u c i uurwum,. ïtïte
jungam. Pc lujqngamtiçqin nomimbus quxje'fipoeji m i1^, .cd|n iç&emqïn pepultama Jfaoit
• perdereultimamfyllgbatto, « Taba aldea, r a c i n 'aldea/$fcfefn ’er d l p utale Ij^mlti
cai locum Sc excelfuqa inique ita fer, ii pïo ïdm p aratiy o ^o , p ^ f |u p e r laprdçm,vMus
^ Portoet guftuiq ^çiqus aliquem buj^Éngu®’ Ö ^ ^ ? r io fum
nueie'de Morals ,.Ungu?eilbuS ^ e r iib S ^ ^ 'd s p i.^M ^m ,p r im o «ommum V #