A P P E N D I X , No. VI.
T A B L E to ihew the Affinity between the L a n g u a g e s fpoken
at O o n a l a s h k a and N o r t o n S o u n d , and thofe of the
G r e e n l a n d e r s and E s q u i m a u x .
E n g li ih . Ooonalajhka. Norton Sound, ptom’crantz Efquimaux.
A man, Chengan - A n g u r
A woman, A n a g o g en a ch
The head, K am eak 81111 ¡ISM N e -aw - c ò c k
The hair, - . Em e la ch - N o o it - N ew - ro c k
The eye-brow, K am lik K am e lu k - - Coup-loQt
The eye, Dh a c E n g a - E h ich
The nofe, A n o fch e - N g h a -, f l l j i g C r in g -y a u k
The cheek, , - O olo o e ik - O o llo o ak - O u - lu -u c k -cu r
The ear,. T o o to o ih - S h u d e k a . -, S e*u-teck
The lip, A d h e e H aih law
The teeth, A g a lo o
The tongue, A g o n o c
The beard, En.gelagoong O on g a i
The chin, Ifmaloch , - T am lu k P T a p lo u
The neck, O o io c v _ - Coon-e -fo k e The breaft, Shitnfen - . S u c k -k e -u c k The arm, T o o la k D a l le k . . T e l lu c k The hand, K e d h a ch o o n g eA iih e t - - A lg u i t The finger, À to o ch
The nails, C a g c lch - Shetooe
The thigh, C ach em a c - K o okd oih ac
The leg, . K e ta c - Kanaiak - . K i-n aw -a u k The foot, O o le a c E tfch e a k - - E - te -k e t
E n g liih . Óonalajhka. Norton Sound. Efquimaux.
The fun, A g a d a c - M a je - ' ' ... S u ck -k i-n u ch The moon, T o o g e d h a - . T a c - c o c k The Jky, - 1 E n a c a c
A cloud, A ien g ich
The wind, C aitchee
The fea, A la o o ch - Em a i j jp '. - U t -k o o - tu k - le Watery T a n g c h - M o o e
Fire, K e ig an a ch - - • - E -k o -m a Wood, - - H ea ra ch
A knife, Kam e la c
A houfe, - O o la c . .. | I g lò - T o p e -u c k A canoe, E a k e a c C a ia c - - K a ia k - K i r o c k A paddle, - C hafe c Pangehon- - P a u t ik P ow Iron, Gomeleuch S hawik - S h a v e ck A bow, - - , Seiech - - - P e t ic k fic Arrows, A g a d h o k - - C a u k ju c k Darts, O gw a lo o k - A g l ik a k A fi/h-hook, O o ch ta c
No, N e t E n a N a g
Tes, or yea, A h E h - \ ■- ll li fv e
One, T a r a d a c - A d ow ja k A t to u fe k - - A tto u fe t
Two, A la c A ib a A r la k -- M a rd lu k
Three, . Ganoogri - P in g a ih o o k . P in g a ju ah ; - Pingafut
Four, Sechn Shetamik | i | | Siflamat - Si (Tam a t
Five, . . ' - C h an g D a llam ik . - T e llim a t? - 'T e llim a t
Six, A to o In counting more A rb a n g e t
Seven,- O o lo o - than five, they j A rb a n g e t repeat the fame - { A t ta u fe k Eight, K am ch in g - words over again; A rb a n g e t man Nine, S e chin g - • - - K o llin illoec Ten, - -* H a fc . - - - - K o llit.