544 A P P E N D I X , No. rv.
Nootka. E ng liih .. Nootka. E n g liih .
T e e lfz th te e , To rub, o r Jharpen
metal.
W am u h te , Twifled thongs and fi-
newSy worn about
T fo o k , To cleave, o r firike their ankles.
hard. Ku tfe eoataia, Veins under the Jkin.
M a h k a t te , A fmall liliaceous root T o o k q u u k , The ¡kin.
which they eat. M u fz th ile , Pain.
Eumah tame, Fur of a fea otter. W a e e tch , To Jleep.
Cheemaine, Their largefi fifhing Sikfaimaha, Tobreathey ox pant.
hooks. T u h lh e e t l, To weep.
M o o fta tte , A bow. M a tfk o o t, Afiy.
K ah ih e e tl, Dead. M a to o k , To fly.
K le e fh ih e e tl, To Jhoot with a bow. K o o e e s , or quoees, Snow, or hail.
T fe eh a tte , An arrow. A o p k * To whiftle.
K a tlh a k , A flaxen garment, worn A ih e ea ik ih e e tl, To yawn.
as their common/
drefs.
E lfth lt le e k , An inflrument of two
flicks ftanding from
He fh ch e en e , A plain V en u s Jhell. each othery with
' Koohminne, A bag rattle. barbs.
A k e e u k , A plain bone point for C h eeeeak is, A fear of a wound.
flriking feals with. T c h o o , I Throw it down, or to
Kaheita , A barbed bone point for me.
ditto. C h e e tk o o h e k a i, or \ A wooden inflrument
C heetaku lh eiw ha, Bracelets of white bugle C h e e tk o a ik , ' with many bone teeth.
beads. to catch fmall fijh
M ittem u lfz fth , Thongs of Jkin worn with.
about the wrifl and Ka enne, or Ko en a , A crow, a bird.
neck. Keeiapa, A fijh •, a white bream
Ia io p o x , Pieces of copper worn K laamoo, A bream ftriped with
. in the ear. blue and gold . co
Ne efk ih eetl, To fneeze. lours.
S uchk as , A comb. T a aw e e ih , or T fu f- 5 A ftone weapon, or
Seehl, Small feathers which keeah, * tomahawk, with a
they ftrew on their
beads.
wooden handle.
K am aifth lik ,
Nootka.
K am a ifth lik ,
Klahma ,
Seetfaennuk,
H e e ea i, or Hee e e e ,
K lap iifime ,
Owatinne,
Kluhmifs ,
O u k k o om a a
K o ty o o k , ^ rn o ty o k
See eema,
W e en a ,
Quahmifs ,
K a a tl,
H o o k fq u ab o o lfth i,
K om o o k ,
Q u o t lu k , or q u o t-
lu k a c ,
Maafenulichl,
Hok ooma *
T QO.quacumilit'hl.
C h a ,
Sooma,
Engliih.
A kind of fnare, to
catch jijh or other
animals with.
Wing feathers of a red
bird*
Anger; fcolding.
A brown freakedfnake.
A racoon.
A white-headed eagle.
Train oil; a bladder
filled with it.
Large carved wooden
faces.
\ A knife.
A fifhing net.
A firanger.
Fijh roe flrewed upon'
pine branches and fea
weed.
Give me,
A whale harpoon and
rope.
Chimera monfirofa.
A fea otter's Jkin.
An oblong wooden weapon
, two feet long.
A wooden mafk of tlx
human face.
A feal Jkin.
Let me fee it.
A kind of haddock, of
a reddijh brown colour.
Nootka.
A e e a ,
K o e e tfak ,
Ke ep fle e tok fz l,
Ifleu,
W anfhee,
C haftim m e iz ,
O o k o om illfzth l,
Ko o om itz ,
K e ehlwahmoot,
T fe e a p o o x ,
S ummeto,
M aa lfz th l,
Jakops',
K o llh e e tl, or K o l
fheat,
A ch a tla , w* A c hak
lak ,
A chatlaha ,
A k a s lh eh a , or t
akaiTche, i
H aifm u ffik ,
MaeetfalulfthI,
K o o k e lix o ,
N a tch a ,
E n g liih .
A fardine.
A wolf-Jkin drefs.
A woollen garment.
Pine bark.
Wild cat Jkin (lynx
brunneus).
A common, and alfo
pine martin.
A little, round) wooden
cup.
A human Jkull.
A Jkin bladder ufed in
fifhing.
A conic cap made of
njat, worn on the
head.
A fquirrel\ they alfo
called a rat by this
name.
A deer's horn.
A matt) or male.
To fup with a fpoon.
What is your name ?
What is his name ?
What is the name of
that ?
A wooden fabre.
A bone weapon, like the
Pa to o,
A fijh fin j the hand*
Afijh tail.