í 54* ]
A P P E N D I X , No. IV.
V O C A B U L A R Y of the L A N G U A G E of N O O T K A ,
or K IN G G E O R G E ’s SO U N D , April, 1778.
Nootka. E n g liih . Nootka. E n g li ih .
O p u lfz th l, The fun. K o o tch e , or k o tch e , To paddle.
O n u lfz th l, The moon. A o o k , or chianñs, To eat, to chew.
N a s , or eenaeehl nas 'The Jky. T o p a lf z th l, or too-
N o oh ch a i, A mountain, or hill. p ilfz th l, The fea.
M o o k fe e , Rocks, or the Jhore. O ow h a bb e , A paddle.
T a n a fs , or tanas, A man. Shap ats , or ihap itz,
O o n o o k , A fong. or chapas, A canoe.
E e n e e k , c r e le e k , Fire. T aw a ilu c k , White bugle beads.
N u h ch e e , or nookr Seékemaile, Iron, or metal 'of any
chee, The land a country. fort.
Koaflama, The ground. A h k o o , or ahko, This.
M ah tai, A houfe. K a a , or kaa ch e lle , Give it me, let me look
N e it , or neet, A candle, or lampat
it, or examine it.
light. W o o k h ak , Will he not do it ?
N e e to p o k , The fmoke of a lamp. M a , or maa, Take it.
T a f fy ai, A door. . C h a k e u k , A hatchet, or hacking
A i , and aio, Tes. tool.
W o o k , w W i k , . No. E e tch e , or abeeih, Difpledfure.
W i k ait, None, not any. H ao om e , or \iz.oorc\&,Food,
M a c o o k , T 0 barter. , T akh o , Bad. T his iron is bad,
K a e e em a ijirk y om a ijG /^ me Come more for tak h o feekemaile.
it. C h e lle , /, me.
Ka e eo ,
A P P E N D I X , No. IV. 543
Nootka. E n g liih .
K a e e o , Broken.
A l le , or alia, (S p e a k in g to one)
Friend -, hark ye.
K la o ap p e, or k la o , Keep i t ; I'll not have
it.
A ik o , Fong, or large.
la k o o e lhm a iih , Clothing in general.
T a h q u o é , or tooh-™) A metal button, o r earq
uoe , \> ring.
W a e , (C a llin g to one, perhaps)
you!
W e e k e e ta te e ih , Sparkling fand, which
they fprinkle on their
■1 faces.
C h a u k , Water.
P a ch e e tl, or pacha tl, To give; give me.
H aw e e llth , or hawa
lth , Friendfhip, friend.
K le e fe e tl, T0 paint, or mark with
a pencil.
A b e e tfz le , To go away, or depart.
Sh e e fo o k to , To remain or abide.
Se ea ik , A fione weapon, with a
fquare point*.
S u h y a ik , A fpear, pointed with
bone.
T aak, The wood of the depending
pine.
L u k ih e e t , or lu k -
Ihe.etl, To drink.
Soochis, A tree, a wood.
Haieeaipt, A broad leaf, jhrub, or
underwood.
Nootka. Engliih'.
T o h um b e e t, Virgated pine i filver
pine.
A t lie u , The depending pine, o r
cyprefs.
K o e e k lip f, The Canadian pine.
C h o , Go.
Sateu, A pine top.
K le e te en ek , The little cloak that they
wear.
K le e th a k , A bear's Jkin.
K loch im m e , Mufcles.
O h k u llik ,. A wooden box they hold
things in.
H ’ilaiakafl, or flai>-
k a lfz th , Coarfe mats of bark.
Eefee, An injlrument of bone to
beat bark.
C h ap itz k o o k y The model of a canoe.
K lap a tu k e te e l, A bag made of mat.
T ahm is , To fp it; fpittle.
W a fu k lh e e t, To cough.
P o o p , Common mofr.
O k um h a , The wind.
Ch utzqu ab e e lil, A bag made of fealjkinl
Konneeemis, A kind of fea weed.
Q u a o o k l, or too kpeetl,
To fit down.
K lu k e e fz th l, or quoeelfzthl1,
To rife up.
Tfookeeats,. To walk.
K um m u tch ch u tl, T0 run.
K lu tfk la e e , T 0 Jlrike, or beat.
Teeihcheetl,: To throw a fione.
Teelizthtee,'