. aut-pôèltfs'feètibf^üs.'Q^arn i^Vobfécro , t'a- ' (fêfaovJ^xctriiyoçfiulnç» w l tout e%<fjü+
tionis habet ipcwcmîEqùWemijOTjhtcll^o^ cm fânvoco. Mtyrtotefâ'rlw-otriido*
At Platôcladem^o'iriinriârlueiiiàtVcuffi fw-' x « » «7 i , ' ov ' • > .
D'î *»>"<>
du cde. im f quoi
<ipud ^Apu-
leium Ennlui
fie reetnfit:
lu n o , Vefia,
Minetua, Ce-
r e s, Diana,
Venus, Mars,
Mercurius ,
lou is, Neptun
s , Vu lca-
nus, Apollo.
tunamdecreti lotfocbnfîficràris, MM»SRffiSBIP
deli&a hîs iroponcrïsi Si verb cqüJscïJcltrSh-' f * W J f . »V
tiblis eos qui condemnatîfùnr confert,alicpiid CMtovav dtmv 7j3b/ç. ( « jj) T«ç
fe contra illosgrauiiK arbitratur dicere:Qbçd vûtç g ’mçHwsOiç dinifyi^av miç h&.xn^Qumvy
ficortdemnantescttm* Diisduodecitti cönEér- fovipér'n téy jv xaO* tóp n-4*i0©". ttiereu* (âtyv
re W&; mullet.ffe poflent,4- a vituperandisreis, Caeterumfiviros V • Vcroque u credo* ablh- modo j volet i^. of , « > 6/7%c #v< a >4 J-__v , > , *750/* c e^ ,e e / totmovVu rNa g, xa(^a-
Plato reprehendere, quafi afcutum quiddam Dfw&f > aAQtiravm (dnaxan^g
arripucrit, quid', vetati quominuS aliquis par 10 e.Trt/E. ^ A i f f dpQoriggt nAcfrav tunan^JryQ
part reddens, vtroque ravfnrtvmodo fie dillol-' aJvB^tgjdcarep oo<pa 7iv(& toAnptfBp&y'n kaXty
uatiSi eosre&e&iufte condetriharuntAthe- fivet-mg o/jyiag > m & ttoJ )AVto inr dpt^bn^as,
nienfes,ax nonersritabilliscorrupt!., . .1,. r- 11amcum ^ cwQifov&&v* . 1 KMgvzwPwubMovrtt)«_’ * / . Sj&^ Avtoi adrift f - v *. re£te agebant, non eos 1II1 corruperanr. Qm>- . , r e, * ^ r", N ^ » f irf L* ..
refimerito funtcondemnati,noft heicpeior.es' O'0 & ^ toc/[/^t)qtt tt&ti\>cuoi
erunt* fin eos iniuftbcondemnaruht,iniuri&m xaTf^v«ff«tP>»»»iowyd7r awr)« ef)i(p^xtp(Bpoi*
paffi funt viri, non intulerunt: tales autem aid- $ cfl'it&j* s’ndiav. wav b<P CMtom-tfitcpddpMo-cLv»
imrandi funt, non aecultindi, aut fi iuuari tte-> ^ cftfyuebg eaAcocrciv > ov<fiv 0*Wpue
r”queunt,o elI egantt. laltcm ort.1bu. accittari s 1h non debenr. Eeove- 9 » idi\d • sp.p » ~ •' rS aec rc1li* nqu. o. TIp rle -a u■ tem V\0TtV. « nJ GbdUKCOZg C1 turyjg C.>M &VOI X>.Ua.T t'L^nQHtcUlCOi
quid affirmo?aut quam fationem fequorjNon nig avfy&riv m m •)* ovcht.
poflunt vtrique fimulaccufari, &yulgus & v i-2 0 «^5 * to?$ c/f aefixM&ficn fior.&tiv > Gmiyxcth&vt
r i , nifi alte.ros manifefte caliimniari volumtis. »^0$ « <A' î %&)KSHIufc /ut] efbvctTOV JbvctTov fiotiSitv,
ß atiS ilv ,
Ercnim fi.reétè fint condemhati, ipfi quidem
fuerint improbi. populus ôfficio fuo funditis
eft.Itaque non debet ob batte rem quidem cul-
pari , an ergo cum eum culu ferocientibus be-
ftiis comparamus, re6te nos facere dicemus ?
Sin pcccauit popultts, vna cum ipfius peccaro
virorümpçobrum diluitur. In hoc enim a’pfo
Athenienles deliquillb dicimus,quod illos ex*
filio,pecunia,vel alia te quacüttqüe multafunr*
Quid autem hæc affert ratio î nihil eos hofttni
cv% ffctj c/lixçqop èyxkA&y. tyto cÜ’tuCtu (Âp. ($?ç
KOfJ.'^'O'dçfilÇ ICTAÇjLlAfAA* UUWÇ Jj Tï QU/Ui > k i 'm ç
eh%>lUa4 $ y CSX eçi J['p(ÇfjûV wfiËfib dfjKDolv
xawi2£f>éiv » ty tS S\}fA$v xciwthm' li ffutpaç raç
6TV01Ç OVKOQâVTïOO/MfJ, CH f i ) Ôpdâç GMëiVct
XCt'rtJVCd&tl ) * Vlcfl'ixav [jfyj (cùÇ iO lM v ) CM&VÔ/y*el.{/J
tf[}\f/.cà cf[’ a, GrçpçlîMii frtGr&txrcLi» tóVi %qm
JVf TTOUTCtVTtt, Jl'utajOV UA/Tif» 7mg
tneritos elfe. Atqui fi male fecerant , meriti 30 otto (çjç cty&ictfvouai ÇoùCùv euu-jvv damn#-
erantrquoniam autem meritfnon eranr,liqtti-
dö colligitur,male nihil fecifle.Iam qui ptobis
maledicüntj&calumnias ingerunt,non vtique
probe faciunt.nos igitur pro accüfatione vtro*
rumque,iuftam vtrorumque defenfionempro-
feremus, ac nec populi totius hanc eile etil*
pam,nec i llos ficubi offenderür ,peiores haberi
debere dicemus. Nec enim vt athletisfolet,fic
de Poetis prarftantioribus femper defertur vi-
dtonia, verum & heic Pi ndaricum illud locüm
habet, veriffime enim cecinit ilie: ln circo autem
£ovT5Ç » op$a>g (ptiov/ß/j iwieiv > to ef[’ r/Jdpriv ó <Ai*
fi{9Ç' cLfjcf. te iwiivcù Y/3 fmrax > tÙ (giç axê'çfi.at
to ovtoefl®* AçAu^) cwTo ytp tS S $u/u&p cMiTtou*
div àfitfp’nlv dSwajctg t n/uiiaztvfctg iw&ivoig epu-*
fêiiM&Tav •'« or ou d^Tfom êrijuticcw st^tç'O)*
<^vr J[\ b A9J pç ri \ iy < li(Muhvog &utu>v ètcelvoig
d.%/otg îfy» ksÙ pkù d yt^d['iKctw > u%ioi ràm i
lnaat*. or% eJt « d.%101 > atapag ovk ficfilxuv»
raç À deùxavrztç xaxâg A tyfv y %ctf ov%o+
4 °<patvilv y cf[tt(çtjet mitov ^ 1* nfjutig îg'ivwu atri
tS xitmyoptov uutponggov y \a§p ctpapO'nçqov ru
4opi7iov(& ‘tiâvPyipo'jttedzt* art rë Jÿ/wu rvv al*
riav artunog tfy (pdaxovreg y are ètot/voeg ôr&çti-
fortuna, non robüv, Inn at.
Itaqueconfpicatus Eumelum Achilles"» cä-
dentem e currü mifertus dixit \optimtn extre-
tno 'V/r ejuos agit ordine fottes. Ätqui ab für-
dum erat haec itadeinceps cottiungere , arque
eundem optimum & extremum dicere. Ve-
rumtamen ita res,inquit,humante ferunt.Hoc
enim videntur mihi verba veile, eundentefle
& optimum & extremum, quod olim Orott-
tem Perfam de digito dixifle ferunt f eundem
fitu alio nunc decemmillia,nunc vnumdum-
taxat oftendere. Quare ad Platonis exenaplum
mihi ceEtevidetur Eumelus in esetetis fpetää-j1 jo
re, cum non viä:oria tantum priuatus eft, fed Ag>^*
ttÀiV > ei on Gfçjigi-fffcuettv fé'ipag vo/mÇgo%. ,ê
oùx *69n d&Xtiiyï a ru ov/uCcûvtoy to <$ tt(
fjÿuaiimç eçiwtjcurepfto rlto viklwroigxptorloaiv'
«AAst xdvrcLuduTO r rhv<fd&v xçfitnl.» 7m vu $
(Mr ÙÀnfaietc rar exÆÏv®* ù/Mitiotv* Ev epyMfiW
vntoirv.ÿci y àf/mvfëfiX'.àçt )JÛv toe. EÜfiwTêv A-
ap({#r(&* gjtüïôTwS j qhertope fe K$i
El a titu M f* efl nms hem m e r or*.. § $ & aJii, 3t0 ( /«A * U v ,t. '
^quisoptimis&aquib nuquäfueratdeietSlus. V»-# » . v« et u
... ap ava^^db^öVti^vigawtndtlv&l
AmAös j & $ cujtov föi&’ov ri m aQxgov atrgpgtyriiv'
•&5<7^ mrt (Bp ra (tueiet o7\(4g!ivet * 710r i q à 7&eovh.eV' ü f'ep y j (Bp avr/ttptg toÇ w
Tî^ff.Tuvoç risfytJji/J/jgi, 0 EU(iYi%Qg rtivfy JbwtiyXtLrd re ufihdyitj à% eôoov & viwng kçtpri&ti * d'fo.a, Kj
etffudvag re r&etfyuç&liçôficp réyptvetgle xzsb r'ïim m ctpistov j£ uç avoùJi Tmmreeoydhii*
■ ' - , ("OepW
f Oçfitnng ù mpanç oMonozov £ apyfig* tù o cfdx.ru-
A(^> 7rori.(Bp hy 7itm Ji/xued«- emu^tvet»)
ei*ï$b({&rtv y to dï^etv tféiç evry 7fô\fh » ptnJïv)
raruv èretp-d-yç' (itjJi {/aïÇqv tp&vhàjg rüg cJ%ou-
erietg* to fmrmv x^erviaig» urftioy rngrvytg' tuur
%çiv b dyàv , tout Oun&g ovÂv r’iß
id&gpTnitov eAcrtpetÀeç , a</[ 0(($ifyv y àdl ewrap*
foeg' d?oCnrfbot*) (Bp b)%uç$g rë d<QtvSç\ omv
b%ÿj£$Ç fi ra ra ' dAeocnrcij 3 ßctCuAeov cturdtç rti-
féffi*7mAwQraç Trtpooeç wvpdvoouoiveTtgp/rTmv- :
ra raunt ctaAAaï'rékiepfé^). toyeo&fov (Bp oî
xy&pvîiraf ttoeteç âravntç raçi(jt7iki0vQ,g. éoeo-
£ov c/f5 oî jctÇo) rtdrng ctdctÇfag raç %gt.(ADov'&ç'
cvîkcat ÿ oî xpeir&vgç. iv'tttenv j olfMÎÇoveç • to c/f*
ddi rdroiç imax m ^sçl£' (ind^iç cf£ kaepdAim rfö
I p i apÇafBpeop ^mpd’oicu' djyn </V«J JbvcLfMç * fxn-
[ Orontes Perfa excidehs ihiperio, digitus,inquit,
nunc vnumj .nunc millia oftendit. ] Quo-
circafiue amicis, fiue opibus Vales', fine glo-
riarn inter ciues es conlecutus, noli te extol-
lere, nec plus tibi quam liceat, tribuere. Vt
omnia fibi fuppetant, a fortuna vinceris,
H*c fibi vuk certamem iftud: h*c Homeriis, 1
dicit. Nihil eft in rebus humanis fecurumi
nihil sequabiic , nihil fibi fufficiens: verum
cum tempus feret, fortem vincet imbecilliori
Babylon vna cum mcenibus capietur, Perlas
rurfiim populabuntur alij. Hare enim omnia a™-.»»;«
in orbem fernntur. Quod fi gubernatorcs
orones cuniäos vedoresiüluos praftarent, ac
mcdici omnes cunftos fanarenc agroros, &
maioresac potiores vincerent,atque hi omnes;
femper fiorerent, nec quifquam eorum qui
re6te expifiet agere, errarec, neque votum a
facultate quidquam differret, immortales fp-
rent res omnes humans, nec precibus fortafi-
fis opus efler, neque nos, vt nunc, dolium alte-
rum perfudiflec. Ne mireris igirur^ fi Pericles
ehv) cOscpipiv ’. dédvctrçthZ unxtvTU. TO etpQgps*
7m i nrçsM'dgt^t,' td àetèv cri ’iozûç dCyy ç ’z&çyçscJïi '
Bc/f5 et» K ç tr ikA u ^ iv ÿi( ( ^ ç r p 7riBav eoregpç, üleärep
, cum feientiam & artem habebat, a Deo
wm' (tri mîvuu SztU(yîayÇy « ni£t%Aïïçï%e>v & fortuna vincebatur, neque temporum obii-
gvi(duj ffctj riyvlui rë 3ï£>(è rrtç Tupyç nrTdm* ttifcere,quibusipfenonparumtribuis,&illr
[tYiefC djuvv/udvto f f î tfçqçfiv* aç tu/'mç (png cm 0 A1-
ypv c/1/KCÊcö^ y oîg à nt^ctomtroig yxfiv(§^ mrtfêrj-
<rd/Bp@* Çctfvef). ttöM ä ty m^lc/b^ct t(#r cri-
S-yoTTOtg (ç ytypvt xj 'fyuricrt'f)' av %b ty-rd râ(siç
&7g eric/l&t<n muÇcri'Si. iig.dC cm at (pajn y aM ’
aim m uni <fètvÏAty%iç-i&r cumSv > ag dm nm-
fuvfe fëïtçw àdivi a n i<Aivcu>& ßeArioig mitov'
aAA’ ciçZtu clutvTç vjvyt riyvàu ef))7roudtvefêjv y kJ-
non optimis, vt apparet^tunc vfus fuit. Multa
inter homines fadra funr, & fient miranda,inter
quas funt etiam quæhis viris contigerunt*
vt nemo negat. Verum ea nondum conuin*
cunt, illos nec boni quidquam feiuifle, nec
meliorem quemquam reddere potuiffe , fi-
quidem poteranc & artem tenere Sc probi cf--
fi? > quamquam eo quidem tempore maioribus-
carebant adiumentis. Libenrer aütem quæfie-
rim fi quis pro Platone velit refpondere, cum
to Ê^j&vg î?) » to /fedj rfy) (MiÇovav 'fkvtou&to»)^ ipfe Plato Remp. non adminiftrarit, numqùid
* r tJ .. A* .A î - , ' . . f . . . < 1 - rcaauuffææ ddiicceecc oquuii ffqnuuaamm ., rp»rraæ»rt«e>.rr iîdrl*. , mquimod) aopmudJ
iplnm dicit Socrates î .Quid enim aliud - Ergo
fi in ea quorum tu mètu publica non cu-
rabas , illorum aliquis incidit , eum non
optima quaeque ftfafifie contendis? Atqqi fi ni*
hil erat periculi * cur patriam nulla in re iuqi-
fti ï Sin erat paratus iriteritus, cur miraris il*
lorura quemquam in ebdem inejdilfe, &cum
optima confiliaipfe cumpericulisconiimg.TSj
illos,poftquam offendecuntjOptimi fiiifle con-
filij ne gas.
sv •)* izX tote \çtplwm» viJiàç J ï et* iÇfi'tfxlw, oçiç
ßouAi^) efi^Uo^ TO içcprndfit nAôtTOE^-' ;
komç 'y Ai Tj Kfi.'àav xpuv-b UAff-ncv cm emAt-
rdôaufe 5 àp uAAo n <Pïi(n{.ei> eu/ îoçjç èÿ « TO duro
rëro y 07np ^ laxçpmç » A?yu>v cttelva Qtuveraiy
nr,, n fxlui) â * un <po£ndt)ç ndS-yç, cm
gAjf/,ny>ptoç' -mur et nç enttovav tÀtcov^ v 5 âç à
tos ß iA n a t t a w j iÇ o v A d L iV y l y n j e i^ y . j& j f i t l w e l
(Bp àd\)ç \7rnv xivc/bv®- 5 rë yd&tv ddîv avnonç
(fd) rviv 7tuÇîcDst ; « J^empsvItu'^roXaAivamo Cum igitur illi nullamfecùtüramcladem
TJ duV/J&fçiÇ , à -ne ù n m i^oa-m Wè stfa j ‘“f1“ '* prarcxucrànc , Veriim largitct ac fim.
tBj nS to jSgÂTjças Agyfv ndttg Iwrtç «tpe/S^ to
xivcTiwudjtovy cMtovoiç cf^ ai/Ÿirûyriaav'^mnptoç
rë Aey^v ra ßiAnSu.» chtohJj on oxiïvôi (ficuvov-
rq (trjefiv (mTAovrav djomlç go*/9£ dbftegfiv
\zsotoytoTtfBpoi >a>gÿç rù tf['n(ÿ^ov > aAA’ d(p{J&ç
^ dnAaç cMvnç cwràç '%gjß rë noivy ßsAnsou*
Taf 2 axç$tmtç. rcd^Jwra\ Aôÿiû. r in »t Jiix n o t
6hv y aç a n J^r^pct a n dyetSav cridpâv Iw epydt
a togpto?pv&y fy'oTç c*i^e/onoztv’ ri ovyyapnnoti Deinde nec hoftes erant ijdem, vertim contra
pliciter communi bono impendèrunt •, So-
cratis fermOni hbrernperaruttt. Iraque vel
eos ttee iuftis nec bottis rebus oftende ftudtiif-
fe, Vel probos fuifie cöncede, quidquiH cön-*
fecutum fit j atque eo magis j quo minus rei
difficulratem reformidarunr. Ejfent enm
ftcundum rationtm tuath temermj. Deinde
tantum abfuit, vt illorum gloriam dinii-
nüere cogetentur, qüo maior ipfe videretur,
vt fuam adminiftrationem ad illos retüleriti
■ w u s ju ilfwm »«eS.efMcih/tosviroe’Dei^MieMiB oppo.
t ** * \ a e. . v * u nete ,-eosque Athenienlibus vicinôs&nniti-
W È Ê m ^ m y * ? ? * * > Jllos, &cïauCeof e l ac m s « a j p i
A/ctv. ra r s ç ji \ ( { g î lcm teDsipitv' (pituApi y) ctv pletaqii'e furtim auferentesi
^ 5 4 (jLax.Qc/!.raç) As y a &èv* emmt Qsovrtu
*<htl7t $ utetp^oujtiç db^ttç cMtovpiç dfâAéiv Iffofêtptoy /ivet Ai (iel^av ouuioÇ (paiïtoti* açe r dura
Ainia* eiç ^ cMtovav dvivUutyiv' ivrii& on b’A rd crin'rdAav i®fec(7jAimct» aAAu ropfç dv*
dpetg b%toç id ehivdç lui h- ûLtlpioSivluj ‘Sj^c/.jdrfe^y 0uFfOiKQ9rti(Bpaç>j£ mç ddweuoiçbp&çpiç
È ^QpçQiKouZntç i «J apfs/t toTmpuKAtq n f ofd)ipa%ç2>(Bpoiç 3 to %Atoçu csr^yfik ra t
’ ' « ' "■ : ^
ïUt. in