u r n
ajust.ides,- non licet nobis accuratius dadtare lingula, Sc
piurima funt omjtrenda.> vt maxima qua: lunt
referamus,quandoquidem ccrtc nemo lie,quin
jibenter ifta in medium proterar. Nam cum
G.rscci de l'umma return cum Barbaris deceiv
tarent,parua terra: parte cum ingenu commif-
fa,Sc pro virtute ac lalute certamcn.eflet, tum
ciuitas vtramque gentem prater omnem fpein
Vicit, Sc alteram die paruamfibi appedicem,
aIteram.tanto detcrioremquanto yidebatur
maior, declarauit. Turn vero fadta funt a
abc Jïtfyeviy ^ 6 ’ ei&çov-aketCSç* p jt f
dvdyton TU7^.etÇu ‘s£fec[,Aim7v3 '/W(dVi) tqj'ç
yçvjçfêva&iU*du. lm) 7iç-ant àv dcrfBfjcoç^ “ ^
‘fëtuTu eiç (Aaov Zeagficep jcm wiïç'eMtw ;ßap,
GctgplÇ TU CMÇjLViTO J tu (uttçyV <Z#&Ç
7T0XÙ (MQpÇ TYIÇ >MÇ 1\yOVtÇl& 0 Q d y o v ItZ \Z$p
azù^çj.aA afjct. (t apeinç ’• tôt* cvittMotv « tcoXiç 4
aupco * tco $0« ttçfiïA.iovdjyiiç- coç *td (Bf)
dytew fWL&tv cunoïç )fa<pM'dvivcy» * toJ Î 7rXm * J
bis,aliena videlicet à noftris,fuperata,cum p i e - » w octöü 7ih&ov léixÆt. ov coietvotç (Bp
bifcirumcmmirrophxopreclarius, verbispa- to/ç ttçyçdiç'ipytXé yov rirfndw X i y o y r a tJT«AXcov
ip y t > XÔyou wap* yi/mv : «j ^(jßjpugc rçym
ja upâr&v&ç/Milifjiluj hu'uwow, â#se xiycp é
epyçt) VlttMOUV. dCduç ù> %tçp7v ttu&ov Iw , 8 TJJ
2$lÇ$(âv'lOL fAQVOV COÇ VOflOÇ y ctM« <& Ttd SfepSfiç$
a tÙç dfyiXôtç* 79P 3 IppduudjauvTi. tu yçytfjc-
(4StTM » (Bp dyndbaout j mai i7mJ)h-
7iip eTXluu lu>, ïyoi TiXeov r ttç xeimcoç eluctva»
dmtuwvcut 3 ty txtvv > coç tïc/l' aypL (pcoyriç Sfariter&
re vicit, quandoquidem manibusfta-
tim fuit comprobatum, non modo fublatis, vc
fieri foletjfed etiam prreconesperdentibus.De
eo aucem, qui literarum fuerat interpres, po^
pulum quidem in fuffragium miferunt, vt iu-
diciiformam, quoniamGraecus erat, praeter
caeteros haberet, nihilominus tarnen Sc ipium
interemerunt, quali ne voce quidem iola Barbaris
eilet inferuiendum.Itaque id quo ille maxime
nitebatur,eumfe£ellir,oum illi cenlerent
hominem municipalem »interpretis ofiicio 2.0 xovviaTtf <zix>?çriJC6v td7ç ßapGagfif > h* to
contra vrbem , Sc Graeeos pro hoftibus fungi
non debere. Tum in barathrum proiedti lunt,
fic vc alij refponfaregi intulerinr.
[ Sit Litas tnterpres Sannus erat genere, nomine
hero Mys. ]
Ciuitas autem pompam potius ducere,quam
ad certamen le compararevidebatur. Templa
namque omnia aperuerat, facerdotifius con-
uocatis, ac Diis anriquo more fupplicationes
faciebar. Acptimu quidem curfus eosomnes,
qui ob corona: premium fufcipllolent, longe
ewntf* Tov y ip ttç 7roAàoç ot7ioncoy one
iifyowu k$ £ mXiCoç îcj kXhlujoäv ipyluuta tcS
cpvoi TioXifAcp outî» JVi p'rffovtnv eiç
70 ßd&t&gpp > a Ç ï d?Xx£dvafyilXcij 7zJ,ßcL<nh&i
Tttç sè&oKQxcriç* " ■
[O Ip[xlwdjç 0 dvafpidï)ç,ozt/A4® ‘ Iuj to
7çuu!o(4& (3 ) Mt? ]
H (ftyrôXiç 7toyt7n\v dysuirvi ztrçsçicoWH f^ X -
fiiperabant,æqualempremiorum excellenria: »! etf&ç ctyovà KOGftfvjuityîn* \iÇÿ- it 5« Tmvia
preftantes alacritatem j in. fine vero fefeipfi dvsayt» r&j Tôt Upfcov ÿjüM atfcuîi^, k v e/ig-
vincebMt Tanta verofuit huius apparatus ^ M SibV . Ü>v Ç fd fy f
tactiiuperbia,vrexiftimaret Barbarile,irmo- 1 . æBp -A r v , m /
do vifi efîènc, tantum cffeauros, vtomnes vu- * ' • 4 fes»,& Æ 6l(
fjytç à,7ttitpv4<3tv* o<7&) tcp>7X.iovó)v T|W a&Xcov
r\yovt£ov(s, &ooûr&) * dztv/i&çoTé&ev rlco, <sr&- typrA
dvfjûou) * ,éiïi<&i%d.ju8fJ0i* Îsouv tv\ J ]^ Iw m \ x$ > v- syj ^
(p cuit a TYiÇ •G$£tfi<m<djVlÇ K&i vV 7lOlOV/J^iCOV 3 d)ÇB
cJ%etptct7v \éiwii lg7ç ßap£d&iQ b<p&ùvcy . WÿW*
epoviS pS cormep cv àSXôtç d,7iuvTocç ôCSuç *&7vlut
in ludis mox cederent, vltroque fe dedetent.
Atque haec prima inter homines publica
virtutis cum diuitiis, Sc prudentiae’Grecaecum
turba Sc apparatu barbarico exftitit controuer-
fia, quae non fermonis eloquentia, fed fadto-
rum demonftratione, temporifque opportu-
nitate fuit dicempta.Nec enim ifto Ipediaculo
in metum , fed alacritatem illi conuerfi funt,40 yvoocnSfL 7 <&. eftoorfv Iouthq dttoviTt* cLOTti
nec infolentiam eorum,quae cernebaht,obftu-
puerunt,fed cum vidèrent quot dient vincen-
di, laet^ti funt, quoniam fe iftam occafionem à
fortuna omnium fortirer luperandorum na-
dos putabanr,Sc hoc fore tanti çxercitus com-
modutmquod abundantem fui vlum eilet præ-
. biturus, ac le iamiam magnifico feque digno
quali conuiuio excipiendos putabanr. Nam
vt cqui, Sc rela, Sc naues,tum phalere, Sc torques
, canes ,-omnelque opes, -Fortuna: dona,
proponunrurfortioribus, Sc h^fc omnia largi-
Jïi/W'nXïiç neimç ov TuS /Acrco 1y ir âvSçsf>7iotç
i'^/bsio » ahiiriç ç&çpç tov t iy (popM/Lytr®*
iXhlivPtoü Grçyç Qap&aÇfV 7iXyiS oç i&a
ondjlu)’ où Xôyov rdjQn/Aa zejtd^7ozt7 \pyov
m&ro<h/i%ei, x} Tzf kuXsiuj 7» 7 » ffcf^eyv. 8 > ) oxç <po-
GovtYiV S4cir* êfê-^Vj «c/f’ e$tyr7rXgsyA<raJi $ $ bçyp-
fjJivcov TYjV a.x{]3k/av • aX\' wtôwov og^i'T'gç > ocrât
jtpei*r(çtç •fyutioov'fcu* tu vo/uicreivreç > oocartp cupop-
ulw eiXtKpsvai mç Tvynç > xæïpGdXMàt,
turvi&oria. Q rx p in apud fe duces, Sc intèr ^ •ndvfa.ç àv&çp7rvç àvJhuytdia' . é tSt t*) vXeov
{e milit« «pendirent, tum à Diis, & umico f « j | A j £ m L
oru Apolline, curnculo tanquam parente / e j \ v#' ■ «/ w «y <[_.
campo procelïerunt, nec Barbaris videndi, vcoç **l.l
qind agerctur , Ipacium dederunr. Verum 'e&aoovv&j X&y-Gr&°Ç *uz70 Tld^ pctpGaç&v >
paritet Sc acies ru^ipebantuf , Sç hommes 7»ïçapsT^ça^/cwç 7»ïç 1« ^ ^ * yè'/Tiziroi r&j foXit)
occidebantur , Sc capiebantur equi, naues, ^ rçjgç 3 ÿ ^À À /a , x) çpîiïo), è xwùeç » tu g*Xr
fêÙMcnu » i'&oef, $ Tvyyç %%i<'&€ydz'iju8p a (çïç xpeir&cn» * ^tütu, ncùj ç-&euiy>) nr&ç iWTüç * NJ
•nbvîiÇitù <&çyç cuuvèç exaçoi Sfate%divftç,cMdzeov apZdjuSfjof ? tp'iXgv 7mfcov(&j iyooç$uv Spo- / „ J
fjbco fX ufà vtyij£^ i?&u TèivtcfliiiSioffiç* tÿ td7ç(Zapèct&içcînt^J^xaar)Jï7v yOiTi^iTuyyv0'
fitÀA’ TÛ^eiçVppeoytcretvtXf avSptç cmt&voy&,x} '’mxot ouiueX5tju£dvov(ç3fy vtieç
i l p
^ * rir^èç Lu> tes 7roiùfB
p a * W < A ' tiç T tX d in v c r tL ç e iç y w u < r fè /,T o Z d j-
SÙçxzso r ß(tpQapw> ptoCcov txç As/ttcc* > cormep
d d d v u f & coy» « M a coç ctAndâç o%À@h ovtïç
opes, inftar Panic* cüiufdam chorear. Quid
quod etiam mortuus quidam, cum Barbarorum
telis confofliis eilet , ftetit credlus , ac
tanquam immortalis eirec, reliquos perter-
ruir.
yduvovb, € fiuyçov oumtico^ icw-mç, «J to7q . Sed tüm rc vera turbain fe elle, maximéque
T^^omvrtTTotti^jovvJt vioooiç etv tiç cf% ecp^iç feipfosimpedirecognouerunr,cum ellentma-
iduppticrtv cWTK&jvcq. d>V eixomç etm7v 1$) » r lw |.ore ^ Tiero,quamcüi aliquis initio fuftinuif*
/BÙ wXiv j toy kXd/Si&oy Ata tiu£ v fàt 7o7ç \ r •» ..1
* » ftTja c • ~ n’ ^-v HH Vt iure dicendum fit cum Iouem hberatorem
oegÿa^Stjoi M u t m,( J l ob resgeftasvtbs coIat,Grarcos vrbem äc bopu~
Ä 7roA.lV Hçtj yo/MÇGiV toy a&lwcucov JïïfW (ô- i0 him Athenienfcm liberatoris loco habfcre de*
f* a&sp * tArrtjdi&ov to7ç î£). coç* ei To/xti Q^pcircafi inæqualitas inferiorum eft,
ifêiv offyoou » nrrovcoy tfâty* a7iuv(gt,ç omninus hi vi&oriam ademerunt.
ai&çyoTioiç viviwnKÿ-oiv» b 3 tuvtuç ßacnAtcu; nu* ^ •^crxcs s qui omnium Régüm -
.v ~ J T r J , r : v cogitationes fuperauitjScmhilmirandum nori
j. F W m if, Z m f * tentauit, cum Sc patris # conatus inopia fuilTe *
* ÙTOTToy vofXAaxtf Efpçttç b Aupetov* w&yvooç impëditos crederét, ciurtatêmque & Grecos *
fBfi tS nufbç coç *iv<hcoç &hfêtpli<mvf&)'Coe$>i- nufquam comparituros contemnerer, duplex f,
iftov cf[\ tüç TioAiCoç è 7$ ixxLuùtov » coç oueftz/cyu biftiiuit certamçn, qùo partim illi antccellecpmioofBp'eov
: dy» vu cMAouï d ym l& a s tov 2 Ä Ä Pu” iret< M & m
«w f ' «v f cum eitcctiscceleftibusjomniq; tumvifiijtum
m infolito, [ nom corn parte dümtaxat 1
Xsu t& xpeir(s)v(§P'. Jbm7di/uyi nçq v&çsç tuç Jïo-io videtur certallè*,quali qui fuam ellè terrain voluillèt
oftendere*
Ploridius hoe dixit lfocrates ^jtc rem enuntians,
*Yeluti cum loue creata dimdens, Jout ccelwn, jihi
Vro terram diflribuens.
Qj^pstelrores terra manqüc fuis non ineuf.
fit?[ cuius minaspritnum nemo ppterat arren-
tis aliribus audire, cum ad vltimas terre fines
progrederencur, ea predieentes, qua exipfius
tantum ingenio poterant prodire. Atlantici
denique maris colonias viles redditiuiim , Sfi
OWfÂAtCLÇ TOT* SepZtjÇ * d/MXAtiOUojt^ > Xj
d,vaouv o.’^iv *r* dttoluo ad$gcp7T0tç ajviXmç^v*
clamp cA/JïîÇaoïcLj fiovXèfBf)®'» > on cwrJ fit-
Gcucoçl&v riyi.
[O n Icbx^ toç x t i S f i& ' t t& v u tT n v . * t to r ï w
dvnfytiA&ç ». yjyàdTFip r efl'ta id
Ovtu $fg,v\nçf.fBf) (§h ‘ it) TtdfBf) J Î i ‘S^c/L^copr\ctclç
7& dçyivoo tcwizS 3 r
H TTOtoiç QoÇotç tfytictç j.Ji SuA&rfiocç 3 00% cx6ra earn quæhabitaturterram, conditurum:
ctwtçiiXi to7ç Trop dunf j « tuç dmiX^Ç 50 iâmque iplos coaéturum mutilatos in mare
tov qpc luo Içcdor to7ç cooiv dnovouf* « m ’ a77>7- exagSerare , aqua exhaulla, lapidibus effolfis,
v » « t % * ™ Jü ç , * : w J ï t h f M wmumhabemes membtotum, quantum ad
» . f 't , / s ,/ d\ » - opus iurfacerec. Nec vero cum iftatam înfohetp
«»T i h U H t T io l a y » - 0„,niqlle mct0maiora minawscffct_ fubi
A&y>tç itX.yapuy4ct£ aTipiçiç UTitX&i. x^yüç 7J0/H* liitit, veriiinîadlisveuba longé luperauiti pre-
tnv gço) 7m oitcoujtBfjnç > luo adetyt^scnlv mocpTï- termaam quod vrbi nihil potuit nocereiÀthos
£jctcrfBf)0iç Tsoçj^owù eiç to 7rkxg.y>ç* vcfbop /Bfi ad rtei memoriam relnStus ell* Caineli vero
«TA»ttSw«» J i m k ù d iS ï f a '. f a u ù m i w - h * ™ ™ i l l ars.enteim m Ê S ]onÿ c*
f t & m w * m -.> o W ® » fïderabat, pra:ftàcrat atborautea, qute vin-
YimiXei (Bf) htzoç ccbBii û \asf>oÇ^a > sùj tpoCou bramfacèrct. kaqueSc no<£te auroatquear-
fMiÇat' i-nAsCinin J\ù cvtsLuSu* aM ’ dyiitpv^i . Ogen:odiem , inrerdiu, cùm fuosiaculari iu-
Ttiïç epy>tç tuç d7ntXât,ç3edl<s(j tô 71 JbvtiSîivuj 3 Ac- beret, no&em inducebati Sêd Sc Grecos ad
yo db jghou&'cu r iï 7iÙAei. <t, 0 Adaç ctiv çihXr.ç
Tzf 'îpyTp AiAet’ïïfcti > ^utiXçt y yçucrctj \u ctpyù&v
ifcf.TiAs/'pcTiov ytaev(xhtuçov aïùauj, Qsoursv vyn-
yov&ttf, ei J)ù ‘^ki^vpchaii muetÇy JÜvJpot Uj dmtS
fâUTOluj.H enact• COÇ8 1/VX,TWp.(Bf) V.Ç‘&%flV Ctpyvpcà
> $ vi(M£ça> 3 fùxTu iTzÿfyt -j oauygZ
commune certamen conuocabat^quod erube*
fceret,vt arbitror,fola fe barbatis Greca oppo*
neue,yt apud Marathonem fecerar. Nec enim
in aliis ipia lpem falutis fu« ponebat, veruni
alij, qui falute fimulSc libertate indigerent,
in ipfalpemfuaincoIlocarant.Qiice autem vrii»
quam vcl alacritas piseclarior, vel animi for-«
titudo euidentiöt in vllishominibus exftitit |
Cum hi terra cdleri 11t, neVelrerra vel mari
To%euouf x Adüoilv» d?Xd thç vt 'iXtdwctA oitui-
K&Xet TXtçcç tov ayo ï/a tov ttoivbv j cà^tivofBfjtt feruirent,quodrerümfuaruhi8çconferüatiO-
dbxAtv fjyi fjjvy pujvLZca TzS (ZapGdpcp t&ddTnpfi nem in feruituris occafionem, Sc arniflionem
*W n& y t&&ttây, où $ h jT n y w '*?Xaiçêi% in nouaaml bpüm fubfidium, vertendam exi*
ftimarent, ira vt alioriim fortüiias, fuatUm ia.
TOÇ lA Tnduç T»iç aavie Juç » d*A.d * 7jv.rnç ê i-
ehlra tuerenturj
%ov cv ouütZ tuç \a§p 007$) > /(& toi v ç &gp&u/U4<c
Proinde,VtrummaIitis,eligite:hæc ergo cum
9mfA’BtrÇ9TZ0çt $ tiç àC^Uftst <Qaxtçyb7T^ÿs .? 7ireov
dixillent, nmn aliis verbis, qiùin quæcun*.
tXAÏuicot i iÿf.dztTu% eim7v cu’&çyoTztifv * ùferni-
<fov7j (petvbat'ty 9 0'} B y i ç cJ%içncrav » xaépTÎi ptyTt
Wyri //.in* cv $uAff.o$i\ dbvXiZartf *io [Bp TnpeivTÙCnrupy^ov^i > dbvXeidç ctpÿtfv vo/ulà&vviç T?J*
Tt\yÿ7$'&v7&v çéonajy f dpopfjtltù ^ /ctA>X.bvTtoi dytBwv 7toiium(Bf)Oi >tu tuç ijfôvruç tu îctuTuy
Wv£ov dp dty CU) TS/ r&ÇÿOlVTQ TY\V lOÜlty* ZOÇfÇ l&VTU SUpfldhybllOTtfyc dp « 7ZtT cft&jû) ty AôfttÇ *V
M